lyhyt aikaväli oor Engels

lyhyt aikaväli

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

short run

voorbeelde

Aikataulu: lyhyt aikaväli - Pyyntöjen määrä kansallisen tilastolaitoksen sivustolla sivuston uudistamisen yhteydessä.
Timing: short term - Number of requests on NSI's site following its overhaul.

Aikataulu: lyhyt aikaväli - Työpaikkatiedotuksesta ja työvoimaohjauksesta vastaavien ja työmarkkinoille integroitumista tukevien julkisten toimijoiden verkostoitumisen mahdollistava toimintajärjestely tai ‐järjestelyt.
Timing: short term - Functional networking of public information operators on jobs, vocational guidance and integration into the world of work.

Sisäisen tarkastuksen toiminnosta huolehti toukokuuhun 2005 saakka väliaikaisen henkilöstön jäsen, jonka työsuhde perustui lyhyin aikavälein uudistettaviin sopimuksiin.
The internal audit function was carried out by a member of temporary staff, employed on the basis of renewable contracts of short duration.

Kilpailun rajoittuminen johtuu jo tilauskantoja ja kapasiteetin käyttöä koskevien yleistettyjen tietojen vaihtamisesta lyhyin aikavälein.
The exchange, at short intervals, of aggregate data on order backlogs and capacity utilisation leads by itself to a restriction of competition.

Schengenin tietojärjestelmän arviointi (käynnissä) (lyhyt aikaväli), jotta voidaan ehdottaa toimia, joilla palauttamista koskevaa EU:n järjestelmää tehostetaan.
Evaluation of the SIS (ongoing) (short term) – to be able to propose changes in order to enhance the effectiveness of the EU return system

Etenemissuunnitelma palauttamista koskevien tilastotietojen keräämiseksi (lyhyt aikaväli) asianmukaisia poliittisia toimia varten.
Roadmap for improving the collection of statistical data on returns (short term) – to enable the development of adequate policy responses

Lyhyt aikaväli: talousarvion hyväksyminen, julkisia hankintoja koskeva lainsäädäntö Lyhyt ja keskipitkä aikaväli
Short-term: budget adoption, public procurement law Short to medium-term

Sittemmin tutkintamenettelyn eri vaiheet ovat sujuneet lyhyillä aikaväleillä.
Subsequently, the various stages of the investigation procedure were completed in very short periods.

Lyhyt aikaväli:
Short term:

Liian lyhyin aikavälein tehtävistä tarkistuksista on seurauksena, että hallintorakenteiden ja -menettelyjen mukauttamisesta uusiin sääntöihin aiheutuu kohtuuttomia kustannuksia.
Excessively frequent revisions generate a disproportionate cost in adjusting administrative structures and procedures to the new rules.

Aikataulu: lyhyt aikaväli
Timing: short term

Keskipitkä aikaväli, toimintaohjelman koko keston ajan Lyhyt aikaväli: (tästä keskustellaan vielä Libanonin kanssa)
Medium-term, throughout the Action Plan duration Short-term: (to be discussed with Lebanon)

Lyhyt aikaväli
Short term

b) Irtisanomiskorvausjärjestelmän perustaminen ja täytäntöönpano || Lyhyt aikaväli
(b) Adopt and implement a loss-of-job compensation scheme; || ST

Suhteellisen lyhyt aikaväli, mutta St.
A reasonably short sequence, but St.

c) Pakollisen sairausvakuutuksen ja varattomille tarkoitetun sairausvakuutusjärjestelmän (RAMED) laajentaminen || Lyhyt aikaväli || Perusterveydenhuoltoa koskevat ohjelmat; terveydenhuoltoalan tukiohjelma
(c) Implement the extension of compulsory health insurance and of the healthcare scheme (RAMED); || ST || ‘Basic medical cover' programmes; health sector support programme

Lyhyt aikaväli
Short-term

Aikataulu: lyhyt aikaväli - Terveydenhuoltoalan uudistuksen täytäntöönpano. - Aikataulu: keskipitkä ja pitkä aikaväli
Timing: short term - Implementation of healthcare reform. Timing: medium and long term

Aikataulu: lyhyt aikaväli - Edistyminen lapsen oikeuksia koskevan yleissopimuksen kolmannen valinnaisen pöytäkirjan ratifioinnissa.
Timing: short term - Progress toward ratification of the third Optional Protocol to the International Convention on the Rights of the Child.