määrätä uudelleen oor Engels

määrätä uudelleen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

reimpose

werkwoord

voorbeelde

Sen on palautettava sopimuspuolille sama määrä uuden tulokkaan lähtö- ja saapumisaikoja kuin mitä oli aikaisemmalla palvelulla.
It shall return to the Parties the same number of New Entrant slots as were previously assigned to the Prior Service.

Muutospöytäkirjan 7 artiklassa määrätään uudesta neuvotteluvaiheesta, joka järjestetään ennen kuin jokin jäsenvaltio tai Andorra päättää keskeyttää sopimuksen soveltamisen.
Article 7 provides for an additional stage of consultation before any Member State or Andorra undertakes to suspend the Agreement.

Lasketaan tyypillisten fluoresoivien solujen määrä uudelleen suspendoidun sakan millilitraa kohti (N
Calculate the number of typical fluorescent cells per ml of re-suspended pellet (N

Uusien hoitopaikkojen määrä uudessa päiväkodissa (2)
Number of newly created places in a new childcare facility (2)

Nämä osapuolet pyysivät komissiota jakamaan nämä määrät uudelleen muille tavarantoimittajille, jotka ehkä ovat käyttäneet omat tariffikiintiönsä loppuun.
These parties asked the Commission to redistribute these volumes amongst other suppliers that may have exhausted their TRQs.

43. Tilinpäätöksen laatimisperiaatteen muutos, jota koskevia siirtymäsääntöjä ei määrätä uudessa standardissa tai tulkinnassa, on esitettävä:
43 A change in accounting policy, other than one for which the transition is specified by a new ►M5 IFRS ◄ , shall be reflected by:

Muutospöytäkirjan 7 artiklassa määrätään uudesta neuvotteluvaiheesta, joka järjestetään ennen kuin jokin jäsenvaltio tai Liechtenstein päättää keskeyttää sopimuksen soveltamisen.
Article 7 provides for an additional stage of consultation before any Member State or Liechtenstein undertake to suspend the Agreement.

Silloin neuvosto määrää uuden ajankohdan kyseisen pöytäkirjan 1 artiklassa tarkoitettujen jäsenvaltioiden hallituksia edustavien jäsentensä yksimielisellä päätöksellä.
In that case, a new date shall be set by the Council, acting by unanimity of its members representing the Governments of the Member States referred to in Article 1 of the said Protocol.

Lasketaan tyypillisten fluoresoivien solujen määrä uudelleen suspendoidun sakan millilitraa kohti (N):
Calculate the number of typical fluorescent cells per ml of resuspended pellet (N)

Komissio tarkastelee lineaarisesti vähennettävää määrää uudelleen viimeistään vuonna 2020."
The Commission shall review the linear factor no later than 2020.

Komissio tarkastelee edellä 1 kohdassa tarkoitettua määrää uudelleen säännöllisesti vähintään joka viides vuosi.
The amount referred to in paragraph 1 shall be reviewed periodically by the Commission at least once every five years.

Komissio hyväksyy määrän uudelleen sitomisen tai siirron kansallisen ohjelman tarkistuksen yhteydessä.
The Commission shall approve the recommitment or transfer through the revision of the national programme.

Tiedetään, että ONP on molemmissa tapauksissa arvioinut eläkkeen määrän uudelleen 1.6.1992 lähtien sovellettavien säännösten mukaisesti.
It is known that in both cases the ONP carried out recalculations (évaluations) of the pension amounts on the basis of the rules applicable from 1 June 1992.

TOTEAVAT, että Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 1972 allekirjoitetun sopimuksen 17 artiklassa määrätään uuden laajapohjaisemman sopimuksen tekemisestä, ja
NOTING that Article 17 of the Agreement signed in Brussels on 18 December 1972 provides for the conclusion on a wider basis of a new Agreement,

Tilinpäätöksen laatimisperiaatteiden muutos, jota koskevia siirtymäsääntöjä ei määrätä uudessa IAS-standardissa, esitetään
A change in accounting policy, other than one for which the transition is specified by a new International Accounting Standard, should be reflected by

Ehdotetulla muutoksella sallittaisiin se, että jäsenvaltiot käyttävät osittain suljettavassa toimessa havaitsemiaan sääntöjenvastaisuuksia ja tekemäänsä oikaisua vastaavan määrän uudelleen.
The proposed amendment would allow Member States to re-use the amounts for irregularities they detected and corrected themselves on operations that were included in partial closure.

Komissio tarkastelee yhteistyössä Euroopan pankkiviranomaisen kanssa edellä 1 kohdassa tarkoitettua määrää uudelleen säännöllisesti vähintään joka viides vuosi.
The amount referred to in paragraph 1 shall be reviewed periodically by the Commission, in cooperation with EBA, at least once every five years.

Tilinpäätöksen laatimisperiaatteen muutos, jota koskevia siirtymäsääntöjä ei määrätä uudessa standardissa tai tulkinnassa, on esitettävä:
A change in accounting policy, other than one for which the transition is specified by a new Standard or Interpretation, shall be reflected by:

Lasketaan tyypillisten fluoresoivien solujen määrä uudelleen suspendoidun sakan millilitraa kohti (N):
Calculate the number of typical fluorescent cells per ml of re-suspended pellet (N).

Verrattuna vuoteen 2008, kasvaako julkisesti keskusteltujen esityslistan kohtien määrä uuden ministerineuvoston myötä vuonna 2009?
Will the number of publicly debated agenda items at meetings of the Council in its nine configurations be greater in 2009 than it was in 2008?

16 Edellä esitetyn perusteella unionin tuomioistuin katsoo, että asian käsittelyn suullista vaihetta ei ole syytä määrätä uudelleen aloitettavaksi.
16 In the light of the foregoing, the Court considers that there is no need to reopen the oral part of the procedure.

Eurooppa-neuvoston kesäkuussa # hyväksymän sisämarkkinoiden toteuttamista koskevan valkoisen kirjan # ja # kohdassa määrätään uudesta lähestymistavasta lainsäädännön lähentämisessä
Whereas paragraphs # and # of the White Paper on the completion of the internal market, approved by the European Council in June #, provide for a new approach to legislative harmonisation