määritellä uudelleen oor Engels

määritellä uudelleen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

redefine

werkwoord

to define an area of storage, that has already been defined, in a different manner

Kannatamme tarkistuksia, joissa määritellään uudelleen vuokratyö, käyttäjäyritys ja työvoimanvuokrausalan yritys.
We support the amendments that redefine temporary agency work, the user company and the temporary work agency.

remap

werkwoord

to assign differently

to redefine

werkwoord

Hyväksymättä jäävien kohteiden määrä on suurempi kuin hyväksyttyjen. Olenkin sitä mieltä, että myös arviointiperusteet on välttämätöntä määrittää uudelleen.
More applications are rejected than are accepted, and I think there is a need to redefine the criteria.

Soortgelyke frases

määrittää uudelleen
redefine · redetermine

voorbeelde

Kun työ määritetään uudelleen, työllistettävyyttä on edistettävä voimakkaammin, jotta ihmiset voivat hankkia elantonsa mahdollisimman pitkään.
If work is redefined, employability must be fostered more strongly to help people earn a living for as long as possible.

Erityisesti määritellään uudelleen sopimuksen kattama tarkistettu alue.
More specifically, a new definition of the revised area covered by the Agreement is to be determined.

(Muutoksenhaku - Henkilöstö - Sopimussuhteiset toimihenkilöt - Entinen ylimääräinen toimihenkilö - Vaatimus määrittää uudelleen palkkaluokka, joka vahvistettiin palvelukseenoton yhteydessä - Selvästi perusteeton valitus)
(Appeals - Staff Cases - Contractual agents - Former auxiliary agent - Application for revision of the classification fixed at the time of recruitment - Appeal manifestly unfounded)

Yhteisön uusi lähestymistapa, jossa kaikkien jäsenvaltioiden kansainväliset suhteet määritellään uudelleen, helpottaa yhdentymisprosessia.
The new Community approach to redefine international relations for all Member States will facilitate the process of consolidation.

Kun tuoteryhmää tarkistetaan, EUEB:n pitäisi määrittää uudelleen sen painoarvo.
On the occasion of the revision of each product group, its priority should be reassessed by the EUEB.

Tältä perustalta määritetään uuden maahanmuuttopolitiikkaa koskevan yhteisön politiikan tavoitteet.
The new Community immigration policy aims to fulfil a series of objectives.

Kustannusosuus eri jäsenvaltioissa määritellään uuden lääkkeen myynnistä aiheutuvan vuosittaisen nettovoiton perusteella, ja sen määrittelee komissio.
The level of the contribution in the individual EU Member States shall be determined on the basis of the net annual profits generated by the sale of the new medicinal product in question and shall then be laid down by the Commission.

- tiedonanto, jossa määritellään uuden politiikan linjat, jotka koskevat yhteisön kilpailusääntöjen soveltamista vertikaalisiin rajoituksiin
- a communication outlining the new policy on the application of Community competition rules on vertical restraints;

a) määritellään uudelleen XX artikla, joka koskee yleisiä poikkeuksia vapaakaupan säännöistä ja sijoitusten yhtäläisestä kohtelusta,
(a) a redefinition of Article XX relating to 'general exceptions' to the rules of free trade and to equal treatment of investment;

Näin ollen ne määritellään uudelleen ja sidotaan tietyssä määrin toisenlaisiin vaatimuksiin (ks. kohta 2.5).
These payments will thus be redefined and, to a certain extent, "recoupled" (see point 2.5 below).

Näin ollen olisi tarpeen laatia ja määritellä uuden strategian näkökulmasta sopivat suuntaviivat Euroopan unionin toimielinten julkaisupolitiikalle.
In the light of the new strategy proposed, appropriate guidelines should therefore be produced and adopted for the publications policy of the European institutions.

Miten komissio aikoo näissä olosuhteissa määritellä uudelleen YMP:n tavoitteet erottamalla maatalousmarkkinoiden hallintaan ja maanviljelijöiden tulopolitiikkaan liittyvät tavoitteet?
Against this background, how does the Commission intend to redefine the objectives of the CAP while distinguishing between those that concern management of agricultural markets and those that are part of policy on farmers' incomes?

Vuoden 1999 pöytäkirjan tarkistuksessa määritellään uudet kansalliset päästövähennysvelvoitteet vuodesta 2020 eteenpäin.
The proposed amendment to the 1999 protocol sets out new national emission reduction commitments for 2020 onwards.

Kyseisten kuitujen selkeän määritelmän varmistamiseksi kuidut määritellään uudelleen mineralogisesti tai niiden Chemical Abstract Service (CAS) -numeron avulla.
In order to ensure clarity in the definition of the fibres, they have been redefined either in mineralogical terms or with regard to their Chemical Abstract Service (CAS) number.

Olemassaolevia toimintamuotoja ja ohjelmia (eEurope, IST, IDA, eTEN, DRM, IPR) tulisi selkiyttää, yksinkertaistaa, määritellä uudelleen ja täydentää
Consequently, existing activities and programmes (eEurope, IST, IDA, eTEN,..., and DRM, IPR) should be adequately clarified, simplified and redefined as well as complemented

Suojaussuhteen määrittämisajankohdan sijaan nämä muutokset määritetään uudelleen tasapainottamisen ajankohdasta lukien ja siihen perustuen.
These changes are measured starting from, and by reference to, the date of rebalancing instead of the date on which the hedging relationship was designated.

Komissio teki 15. heinäkuuta 2002 ehdotuksen, jossa määritetään uudet menettelyt "savuaromien" turvallisuuden arviointia ja lupamenettelyä varten.
On 15 July 2002, the European Commission adopted a proposal laying down new procedures for the safety assessment and authorisation of "smoke flavourings".

määritellään uudet puitteet ohjelmien julkiselle hallinnoinnille ja rahoitukselle.
defines the new framework for the public governance and financing of the programmes.

Tämän vuoksi on tärkeää määritellä uudelleen se kriteeri, jonka pohjalta rahaston varat voidaan ottaa käyttöön.
An important element therefore is a new definition of the criteria for triggering the Fund.

On myös tärkeää, että Euroopan unionin presidentin tai Eurooppa-neuvoston presidentin tehtävät määritellään uudessa perussopimuksessa täsmällisesti ja selkeästi.
It is important also that the precise role of the European Union President / President of the European Council is clearly specified in the new Treaty.

On myös aiheellista määritellä uudelleen nestekaasun (LPG) viitepolttoaine, jotta se vastaisi markkinoiden kehitystä 1 päivän tammikuuta 2005 jälkeen.
It is also appropriate to redefine the liquefied petroleum gas (LPG) reference fuel to reflect progress in the market since 1 January 2005.

Työpaikkojen rakenteet muuttuvat ja työtehtävät määritellään uudelleen.
Jobs are restructured and tasks are redefined.

Se antaa Euroopalle mahdollisuuden määritellä uudelleen prioriteettinsa ja tuoda eurooppalaiset tuotteet kansainvälisen kilpailun eturintamaan.
It constitutes a chance of redefining Europe`s priorities and bringing European products at the fore of international competition.

Näiden muunnettujen määrien arvoa ei voida enää määrittää uudelleen seuraavina vuosina.
These transactions will no longer be revalued in future years.

Toiminnallisen talouden avulla voidaan määrittää uudelleen eri arvot, joista hyödykkeen arvo muodostuu.
The functional economy can realign the various types of value of a good.