maannoksen oor Engels

maannoksen

naamwoord

voorbeelde

kaikilla maannoksilla on välittömästi nurmen kyntämisen jälkeen viljeltävä runsaasti typpeä tarvitsevia kasveja;
ploughed grass on all soil types shall be followed immediately by a crop with high nitrogen demand;

Maannoksen mineraaliosa jaoeteltuna hiukkasten koon (läpimitan) ja rajojen perusteella.
Mineral part of the soil, fractioned on the basis of size (diameter), limits of the particles.

Maannokseen liittyvät ominaisuudet, jotka voidaan johtaa maannostiedoista ja muista tiedoista.
Soil-related properties that can be derived from soil and other data.

Menetelmässä otetaan huomioon myös riisin kosteikkoviljelyyn käytettävät maannokset
The use of paddy (rice) soils is also considered in this method

Kuitenkin joissain olosuhteissa, esimerkiksi kun testiainetta ennakoidaan käytettäväksi ennen kaikkea happamien metsämaiden tapaisissa maannoksissa tai kun kemikaali on elektrostaattisesti varautunut, voi olla tarpeen käyttää testissä myös toista maalajia.
However, in certain circumstances, e.g. where the anticipated major use of the test substance is in particular soils such as acidic forest soils, or for electrostatically charged chemicals, it may be necessary to use an additional soil.

Kun anaerobisesti käsiteltyä lietettä käytetään lannoitteena maataloudessa, pinta-aktiivisen aineen pitoisuuden lietteen muuttamassa maannoksessa ennustetaan putoavan nopeasti maaperässä tapahtuvan aerobisen biohajoamisen vaikutuksesta.
When the anaerobically treated sludge is used as fertiliser in agriculture, the surfactant concentration in the sludge amended soil is predicted to decrease rapidly because of the aerobic biodegradation process occurring in soil.

Maannoksen johdetun (laskennallisen) objektin kromipitoisuus.
Chromium content of the soil derived object.

Maannoksen kuvaus toisiaan pystysuorassa seuraavina profiilielementteinä.
A description of the soil that is characterized by a vertical succession of profile elements.

(4) Tietoaineistossa saa käyttää vain yhtä muuta maannoksen nimityyppiä (OtherSoilNameType).
(4) Only one Other Soil Name Type classification shall be used for a dataset.

Kohta, jossa tietty maannoksen tutkimus tehdään.
A spot where a specific soil investigation is carried out.

Kyseisen maantieteellisen alueen kalankasvattamot sijaitsevat erityyppisillä hydromorfisella maannoksilla, suomaalla (glei-maa, musta maa) ja niittymaalla. Tämä edistää marmoripaksuotsan ravintonaan käyttämien eliöiden syntymistä.
Fish farms in the defined geographical area have hydromorphic soils that include swamps (gleysols, black soils) and climo-hydromorphic soils (meadow soils) which are favourable to the development of the organisms on which this species of fish feeds.

Menetelmässä otetaan huomioon myös riisin kosteikkoviljelyyn käytettävät maannokset.
The use of paddy (rice) soils is also considered in this method.

Maannoksen kerrostuma, jolla on tietty pystysuora ulottuvuus ja joka on kehittynyt ei-pedogeenisten prosessien kautta ja jonka rakenne ja/tai koostumus poikkeaa mahdollisista vierekkäisistä ylä- tai alapuolisista kerrostumista tai joka on maannoshorisonttien tai muiden alakerrostumien ryhmittymä tietyssä erityistarkoituksessa.
Domain of a soil with a certain vertical extension developed through non-pedogenic processes, displaying a change in structure and/or composition to possibly over- or underlying adjacent domains, or a grouping of soil horizons or other sub-domains with a special purpose.

Geomorfologiset maisemat ja pinnanmuodostumat, jotka liittyvät lumi-, ei-glasiaalisiin ja kylmän ilmaston ympäristöihin; geomorfologiset maisemat ja pinnanmuodostumat, joita esiintyy vuoristojäätiköiden ja mannerjäätiköiden läheisyydessä; geomorfologiset maisemat ja pinnanmuodostumat, jotka liittyvät maa-aineksiin, maannoksiin ja kallioihin, joiden lämpötila pysyttelee enintään 0 celsiusasteessa vähintään kahden vuoden ajan.
Geomorphologic landscapes and landforms related to snow, non-glacial, cold climate environments; geomorphologic landscapes and landforms occurring in the vicinity of glaciers and ice sheets; geomorphologic landscapes and landforms related to ground, soil, or rock that remains at or below 0° C for at least two years.

Tällaisissa tapauksissa liuotin tulee poistaa haihduttamalla ennen kuin kantaja-aine sekoitetaan maannokseen.
In such cases, the solvent should be removed by evaporation before mixing with the soil.

Maannoksen valinta
Soil selection

Maannoksen ja muuttumattoman pohjamaalajin kuvaaminen syvyyden, raekoostumuksen, rakenteen sekä hiukkasten ja orgaanisen aineksen sisällön, kivisyyden, eroosion ja tarvittaessa keskimääräisen kaltevuuden ja arvioidun veden varastointikapasiteetin mukaan
Soils and subsoil characterised according to depth, texture, structure and content of particles and organic material, stoniness, erosion, where appropriate mean slope and anticipated water storage capacity

Luonnollisen maannoksen yläosa, joka on yleensä väriltään tumma ja jonka orgaanisen aineksen ja ravinteiden sisältö on suurempi kuin alapuolisissa (mineraali-)kerrostumissa lukuun ottamatta humuskerrosta.
Upper part of a natural soil that is generally dark coloured and has a higher content of organic matter and nutrients when compared to the (mineral) horizons below excluding the humus layer.

Esimerkki läpivirtausjärjestelmästä, jolla tutkitaan kemikaalien hajoamista maannoksessa
Example of a flow-through apparatus to study transformation of chemicals in soil

— Maannoksen johdettu (laskennallinen) objekti
— Soil Derived Object

Hiilen kokonaismassa maannoksessa tiettyyn syvyyteen.
The total mass of carbon in soil for a given depth.

Vedenpidätyskyky (WHC) määritetään laboratoriossa sekä luonnontilaisesta että käsitellystä maannoksesta kyllästämällä maapatsas vedellä kapillaari-ilmiön avulla
Water holding capacity (WHC) is determined in the laboratory with undisturbed and disturbed soil by saturating a soil column with water by capillary transport

maannoksen uuttumattoman (sitoutuneen) radioaktiivisuuden tai jäämien karakterisointi
characterisation of non-extractable (bound) radioactivity or residues in soil

(21) Viimeaikaiset tutkimustulokset osoittavat, että myös lauhkeilta ilmastovyöhykkeiltä kerätyt maannokset voidaan varastoida –20°C:ssa yli kolmen kuukauden ajan (28)(29) mikrobien toiminnan siitä merkittävästi häiriintymättä.
(21) Recent research results indicate that soils from temperate zones can also be stored at –20 °C for more than three months (28)(29) without significant losses of microbial activity.