maannos oor Engels

maannos

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

soil

naamwoord

1|maankuoren uloin, parin metrin vahvuinen pintakerros, jossa tapahtuu elollisia ja elottomia muutoksia

Potentiaalisen juurisyvyyden perusteella kasvien käytettävissä oleva veden määrä, jonka maannos voi varastoida.
Amount of water that a soil can store that is usable by plants, based on the potential root depth.

Maannos

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

soil classification

naamwoord

voorbeelde

Kosteikkoviljellyissä maanäytteissä maannos ja vesi steriloidaan ja näyte inkuboidaan kohdassa 1.9.1.6 kuvatulla tavalla.
For paddy soils, soil and water should be sterilised and the incubation should be carried out as described in section 1.9.1.6.

Kuuma ja kuiva Välimeren ilmasto ja hiekkapitoinen, syvä, pääasiassa punaruskea maannos suosivat erilaisten polyfenolien kehittymistä. Polyfenolit antavat öljylle karvaan ja väkevän maun.
The hot and dry Mediterranean climate and the sandy and deep soils, that are mainly red-brown in type, favour the development of a wide range of polyphenols that produce the bitter and pungent taste.

Useimmissa tapauksissa tällainen maannos on hankalin mahdollinen tapaus, koska testiaineen adsorboituminen on minimaalista ja sen saatavuus pieneliöstölle maksimaalista
In most cases, a soil with these characteristics represents a worst case situation, since adsorption of the test chemical is minimised and its availability to the microflora is maximum

Potentiaalisen juurisyvyyden perusteella kasvien käytettävissä oleva veden määrä, jonka maannos voi varastoida.
Amount of water that a soil can store that is usable by plants, based on the potential root depth.

Kremsin länsipuolella kallioperästä rapautunut maannos tuottaa mineraalisia, hedelmäisiä viinejä.
In the west of Krems, the weathered bedrock soils produce minerally, fruity wines.

Maannoksen johdetun objektin parametrinimi (SoilDerivedObjectParameterNameValue): Maannokseen liittyvät ominaisuudet, jotka voidaan johtaa maannos- ja muusta tiedosta, liitteen IV kohdan 3.3.9 mukaisesti.
Soil Derived Object Parameter Name (SoilDerivedObjectParameterNameValue): Soil-related properties that can be derived from soil and other data, as specified in Section 3.3.9 of Annex IV.

Ennen kuin käsitelty maannos testataan, se on esi-inkuboitava, jotta siinä olevat siemenet saadaan itämään ja voidaan poistaa ja jotta mikrobien aineenvaihdunnan tasapaino ehtii palautua ennalleen, kun näyte siirretään näytteenotto- tai varastointiolosuhteista inkubointiolosuhteisiin.
Before the processed soil is used for this test, it should be pre-incubated to allow germination and removal of seeds, and to re-establish equilibrium of microbial metabolism following the change from sampling or storage conditions to incubation conditions.

Maannos onkin mielenkiintoista.
Well, dirt's a funny thing.

Paikkatietoryhmälle ”Maannos” on määritelty seuraavat paikkatietokohdetyypit:
The following spatial object types are specified for the spatial data theme Soil:

Maannos ja testiaine
Soil + test substance

Esimerkiksi testattaessa kemikaaleja, joiden päästöjä saattaa tapahtua subtrooppisissa tai trooppisissa ilmastotyypeissä, täytyy käyttää FAO:n järjestelmän mukaisia Ferrasol (rauta-alu-maannos)- ja Nitosol (hohtosavimaannos) ‒tyyppejä.
For example, chemicals that may be released in subtropical to tropical climates should be tested with Ferrasols or Nitosols (FAO system).

Maannos käsitellään testiaineella ja inkuboidaan olosuhteissa, joissa mikrobien aineenvaihdunta on nopeaa.
This soil is treated with the test substance and incubated under conditions that allow rapid microbial metabolism.

Useimmissa tapauksissa tällainen maannos edustaa pahinta mahdollista tapausta, koska testiaineen adsorboituminen on minimaalista ja sen saatavuus pieneliöstölle maksimaalista.
In most cases, a soil with these characteristics represents a worst case situation, since adsorption of the test chemical is minimum and its availability to the microflora is maximum.

Maa, jolla Agkinara Irionia viljellään, kuuluu entisolien laajaan maannosluokkaan (äskettäin muodostunut maannos, josta ei ole vielä kehittynyt erillistä kerrostumaa).
All the soils in which ‘Agkinara Irion’ is grown fall within the broad category of entisols (recently formed soil that has not yet differentiated into distinct horizons).

Viljelyalueen maannos on tyypiltään nk. punamaata (terra rossa). Punamaata esiintyy kautta koko Joonianmeren rannikon, ja se tekee alueesta tässä suhteessa ainutlaatuisen.
The distinguishing feature of the land used for cultivation is the ‘red soil’, which is present along the entire Ionian coastline and makes this area unique.

Määrätty syvyysalue, jolta maannos kuvataan ja/tai näytteet otetaan.
Fixed depth range where soil is described and/or samples are taken.

vedellä kyllästetty maannos
Water saturated soil

— Maannoksen johdetun objektin parametrinimi (SoilDerivedObjectParameterNameValue): Maannokseen liittyvät ominaisuudet, jotka voidaan johtaa maannos- ja muusta tiedosta, liitteen IV kohdan 3.3.9 mukaisesti.
— Soil Derived Object Parameter Name (SoilDerivedObjectParameterNameValue): Soil-related properties that can be derived from soil and other data, as specified in Section 3.3.9 of Annex IV.