madalsi oor Engels
madalsi
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Third-person singular indicative past form of madaltaa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kun välinpitämättömiä ja itsekkäitä ihmisiä tulvi suurin joukoin kirkkoon, se väistämättä madalsi kirkon moraalin ja uskonnollisen innon yleistä tasoa, samalla kun se toi ei-kristillisiä piirteitä sen oppeihin ja tapoihin.” – Ferguson & Bruun, A Survey ol European Civilization.
We' ve captured a forward, German trenchjw2019 jw2019
Komissio ei myöskään ole missään vaiheessa kiistänyt, että vientiverojärjestelmä madalsi keinotekoisesti Argentiinan biodieselin tuottajien panoskustannuksia, vaan se vastusti ainoastaan oletusta, jonka mukaan vientiverojärjestelmä oli ainoa syy näin suureen eli 30 prosentin etuun.
[ Mrs. Skinner ]I want to see what' s going on!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Asia C-184/18: Unionin tuomioistuimen määräys (seitsemäs jaosto) 6.9.2018 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Tribunal Central Administrativo Sul – Portugali) – Fazenda Pública v. Carlos Manuel Patrício Teixeira ja Maria Madalena da Silva Moreira Patrício Teixeira (Ennakkoratkaisupyyntö — Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 99 artikla — SEUT 18 artikla — Syrjimättömyyden periaate — SEUT 63, SEUT 64 ja SEUT 65 artikla — Pääomien vapaa liikkuvuus — Muualla kuin kiinteistöjen sijaintivaltiossa asuvan henkilön saamiin luovutusvoittoihin kohdistuva ankarampi verorasitus — Kolmansiin maihin suuntautuviin tai kolmansista maista tuleviin pääomanliikkeisiin kohdistuvat rajoitukset)
When planned rescue or restructuring aid is notified to the Commission, the Member State must specify whether the firm concerned has already received rescue or restructuring aid in the past, including any such aid granted before the date of application of these Guidelines and any unnotified aidEurlex2019 Eurlex2019
Me Euroopan parlamentissa kannatamme ja toivomme, että pienten yritysten osallistumista ohjelmaan helpotetaan, hankkeiden tukikelpoisuuskynnyksiä madalletaan ja yksinkertaistetaan ja tukia lisätään. Toisin sanoen toivomme ohjelman olevan toimivampi ja suoravaikutteisempi.
What are you doing, eh?Europarl8 Europarl8
Clary madalsi ääntään, kun hänen mieleensä juolahti eräs ajatus: ”Luuletko, että se oli Valentinen lähettämä?
It would have been a shame if I had to track you downLiterature Literature
Nämä toimet ja päätökset ovat vaarallisia varsinkin siksi, että niillä puututaan perustavanlaatuisesti ja ehkä harkitusti kyseisen alueen vähemmistön asemaan ja madalletaan olemassa olevia vähemmistöoikeuksia koskevia standardeja.
And while I don' t regret the time that I spent nurturing each and every one of themEuroparl8 Europarl8
ottaa huomioon, että EU pystyy vaikuttamaan myönteisesti ihmisoikeuksien parempaan kunnioittamiseen ja kestävään kehitykseen eri puolilla maailmaa kauppapolitiikkansa kautta; katsoo, että komission on toteutettava toimiaan tämä tavoite mielessä pitäen; toteaa, että kauppa- ja investointisopimukset vaikuttavat ihmisoikeuksiin ja kestävään kehitykseen, minkä vuoksi ne olisi suunniteltava niin, että ne tukevat sosiaalista ja ympäristöön liittyvää edistystä varmistaen samalla, ettei eurooppalaisia standardeja madalleta ja että ihmisoikeuksia ja sosiaali- ja ympäristönormeja noudatetaan;
The solution must be perfectly clear and prepared immediately before its use. Noteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Onko komissio tietoinen keinoista puuttua ongelmaan, kuten vesilukkojen rakentamisesta, jotta pintaveden tasoa madalletaan ja liika vesi johdetaan matalammalla sijaitseville alueille, tai rakennetaan putkisalaoja tai että liikenteen infrastruktuuria varten rakennetuissa penkereissä käytetään vettä johtavia materiaaleja?
Swear this, Calumnot-set not-set
Mitä toimenpiteitä komissio aikoo toteuttaa parantaakseen sekä yhteisön että kansallisella tasolla neuvontapalveluja (helplines), joilla vaikeuksissa olevia opiskelijoita autetaan ja madalletaan heidän liikkuvuutensa esteitä?
Oy gevalt.Did you ever make it with a German girl?EurLex-2 EurLex-2
Tilannetta parannetaan varsinkin uudella sopimuksella, jossa otetaan käyttöön sähköisiä hankintamenettelyjä koskevia sääntöjä ja, mikäli neuvottelut saadaan onnistuneesti päätökseen, madalletaan joidenkin sopimuspuolten asettamia kynnyksiä.
Billy, what the hell?Europarl8 Europarl8
Gareth, huomasitko kuinka Madalena innostui juhlista?
This is our businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sitä varten verinahka irrotetaan ja silmäkuopan reunoja madalletaan.
Lady Kaede awaits Lord Jiro... to celebrate his departure for battleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Madalletaan esteitä, jotka haittaavat työntekijöiden vapaata liikkuvuutta EU:ssa
We only have one, and it' s taken by that gentleman, over thereoj4 oj4
Tämä päätös on osoitettu ehdotetun kansalaisaloitteen ”Europe CARES – osallistavaa ja laadukasta opetusta vammaisille lapsille” järjestäjille (kansalaistoimikunnan jäsenille), joita edustavat kansalaistoimikunnan yhteyshenkilöt Maria Madalina TURZA ja Violeta GIURGI.
Henri, a cognacEurlex2019 Eurlex2019
Lisäksi tarvitaan toimenpiteitä, joilla madalletaan lainsäädäntöön, verotukseen ja hallintoon liittyviä esteitä, esimerkiksi vapauttamalla aloittavat yritykset sosiaaliturvamaksuista, yksinkertaistamalla uusien mikroyritysten rekisteröintimenettelyjä ja parantamalla edullisempien toimitilojen saatavuutta.
You told me to watchEurLex-2 EurLex-2
Samalla tavalla teidän ei pitäisi odottaa, että vaatimuksia madalletaan, jotta teidän olisi mahdollista palvella lähetystyössä.
Polar bears have opposable thumbs now?LDS LDS
Ehdotettujen hankkeiden tukikelpoisuuskynnyksiä madalletaan suhteessa Marco Polo I -ohjelmaan, ja ne ovat yhtäläisesti pienten ja keskisuurten yritysten hyödynnettävissä.
coordinating the application by the national reference laboratories of the methods referred to in (a), by organising comparative testing, and proficiency testing in particularEuroparl8 Europarl8
Komitea on tähän liittyen juuri antanut veronkierron torjuntaa käsittelevän lausunnon (17), jossa se kannustaa komissiota korottamaan tavoitetasoaan, kun se vaatii yrityksiltä verotuksen avoimuutta, ja laskemaan liikevaihdon kynnysarvoa 750 miljoonasta eurosta tai laatimaan aikataulun, jonka mukaisesti kynnysarvoa madalletaan asteittain.
i bring them back from the dead. the now living legend, ladies andeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Roque/Madalena (Pico, Azorit)
What' s your life worth now?Answer me?EurLex-2 EurLex-2
Marraskuun 26. päivänä johonkin aikaan iltapäivästä haaksirikkoutui Hortan kaupungin ja Madalena kylän välisessä salmessa Azorien autonomisella alueella pieni, noin sadan vuoden ikäinen Rival-niminen rahtialus. Haaksirikossa katosi aluksen kapteeni Manuel Fernando Costa.
We' ve got to get it off himEurLex-2 EurLex-2
Se kielsi Jeesuksen Kristuksen neitseellisen syntymän ja madalsi 1. Mooseksen kirjan 11 ensimmäisen luvun arvoa.
The rules of origin set out in Notes # and # of Appendix II(a) to Annex # to Decision No #/# shall apply until # June # instead of the rules of origin set out in Appendix # to Annex # to that Decisionjw2019 jw2019
2.12 Yhtäältä on laadittava valtionvelkakysymyksen ratkaisemiseksi uusi, pidemmälle menevä ehdotus, jonka avulla madalletaan velkatasoja ja jossa säilytetään jäsenvaltioiden vastuu mutta jonka avulla torjutaan spekulatiivisia hyökkäyksiä ja joka perustuu keskinäiseen solidaarisuuteen sekä perussopimusten periaatteisiin.
They shall forthwith inform the Commission thereofEurLex-2 EurLex-2
Mitä toimenpiteitä komissio aikoo toteuttaa parantaakseen sekä yhteisön että kansallisella tasolla neuvontapalveluja ("helplines"), joilla vaikeuksissa olevia opiskelijoita autetaan ja madalletaan heidän liikkuvuutensa esteitä?
In a world of subsidies, we would inevitably be the losers.not-set not-set
Mitä Madalena kirjoittaa?
The identification of such products shall comply with periodical technical advice given to the PartiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
172 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.