manifestaatio oor Engels

manifestaatio

[ˈmɑnifesˌtɑːtio] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

manifestation

naamwoord

1|ilmeneminen, ilmentymä

Ei ole raportoitu yliannostustapauksia, jotka olisivat johtaneet akuutteihin kliinisiin manifestaatioihin. alm
No case of overdose has been reported that has led to acute clinical manifestations

voorbeelde

Ei ole raportoitu yliannostustapauksia, jotka olisivat johtaneet akuutteihin kliinisiin manifestaatioihin. alm
ra No case of overdose has been reported that has led to acute clinical manifestations

Olette jo nähneet vampirismin manifestaation.
You've already seen the manifestation of vampirism.

Manifestaation toiminnan havaitseminen tapahtuu automaattisesti, spontaanisti.
Perceiving of the manifest functioning is taking place automatically, spontaneously.

Minulle tulee psykosomaattisia insomniastisia manifestaatioita...
Okay, I have, like, these psychosomatic... insomniatic manifestations of-

3 Bahailaiset uskovat, että Jumala on paljastanut itsensä ihmiselle ”Jumalan manifestaatioiden” kautta, joihin kuuluvat Aabraham, Mooses, Krišna, Zarathustra, Buddha, Jeesus, Muhammed, Bāb ja Bahāʼullāh.
3 Bahāʼīs believe that God has revealed himself to man by means of “Divine Manifestations,” including Abraham, Moses, Krishna, Zoroaster, the Buddha, Jesus, Muḥammad, the Bāb, and Bahāʼ Ullāh.

FRBR-mallissa tehdään ero seuraavien käsitteiden välillä: ”teos” (”work”) on erillinen älyllinen tai taiteellinen luomus, ”ekspressio” (”expression”) on teoksen älyllinen tai taiteellinen toteuttaminen, ”manifestaatio” (”manifestation”) on ekspression fyysinen ilmentymä.
FRBR distinguishes between the concepts of ‘work’ (distinct intellectual or artistic creation), ‘expression’ (the intellectual or artistic realisation of a work) and the ‘manifestation’ (the physical embodiment of an expression).

Ei ole raportoitu yliannostustapauksia, jotka olisivat johtaneet akuutteihin kliinisiin manifestaatioihin. alm
No case of overdose has been reported that has led to acute clinical manifestations

Olette jo nähneet vampirismin manifestaation
You' ve already seen the manifestation of vampirism

Tuo on se maailma, jossa myös Paavali eli, ja monet kristityt tänään elävät kulttuureissa, joissa on samanlaisia demonisia manifestaatioita, jotkut jopa tätä lukevat kristityt.
That is the world Paul also lived in, and many Christians today live in cultures with similar demonic manifestations, even some who are reading this.

Itämainen viisaus määritteli tuhansia vuosia sitten käsitteen SPANDA, Jumalallisen Tietoisuuden värähtely tai välähtäminen eteenpäin. SPANDA on koko Universumin manifestaation perusta.
The eastern wisdom defined thousands of years ago the concept of spanda (vibration or flashing forth of the Divine Consciousness), as being the fundament of the entire manifestation of the Universe.

Vastaavia manifestaatioita ilmenee myös ”sivistyneempien” valtioitten kirkoissa ja ne luetaan Pyhän Hengen tiliin.
There have been similar manifestations also in churches of more “civilized” countries, and they have been considered the work of the Holy Spirit.

Antikristuksen lopunajan hallinto on seitsemäs ja viimeinen saatanallisen globalismin poliittinen manifestaatio sitten muinaisen babylonialaisen Nimrodin valtakunnan.
The end-time reign of the Antichrist will be the seventh and final political manifestation of satanic globalism since the ancient Babylonian Empire of Nimrod.

Kohteet on määritelty FRBR:n mukaan teoksiksi, ekspressioiksi ja manifestaatioiksi.
The objects are defined as works, expressions and manifestations in accordance with FRBR.

On huomattava, että tällainen ruisku kutinaan tehdään eri aikavälein (manifestaatiosta riippuen).
It should be noted that such syringing with thrush is carried out at different intervals (depending on the manifestation).

Termi kappale viittaa yksittäiseen manifestaation toteutumaan (esim. yksittäinen kirja, CD-äänilevy kirjaston kokoelmissa)
The term body refers to a single manifestation of completion (e.g. a single book, a CD-Audio library collections)

Raamatullisen koettelemisen tarkoitus on oppia erottamaan hyvä ja paha sekä vastaanottamaan hyvä (Jumalan sanan totuus ja Pyhän Hengen vaikutus) ja karttamaan pahaa (väärät opetukset sekä valheenhengen manifestaatiot ja kaikenlainen synti).
The purpose of Biblical discerning is for believers to learn to discern between good and evil and to receive the good (Bible truth and the impact of the Holy Spirit) and to resist the evil (false teachings, manifestations of lying spirits, and all kinds of sin).

Sen tulee olla taiteilijan luovuuden manifestaatio, ja itsessään taideteos.
It’s a manifestation of an artist’s creativity and an artwork proper/itself.

Voimme sanoa, että isot ja äänekkäät aallot (matalat taajuudet) vastaavat suhteellisen todellisuuden matalia tasoja, ja hienot ja nopeat liplatukset (korkeat taajuudet) vastaavat manifestaation korkeampia tasoja.
We can say that big and noisy waves (low frequency) correspond to the lower levels of relative reality, and the fine and quick ripples (high frequency) correspond to the higher levels of manifestation.

Seuraamalla yleistä suunnitelmaa tahtotilaan tai manifestaatioon tässä universaalisessa, hengellisessä tai mielenaiheessa, aine siirtyy toiseen ja alempaan tilaan.
Following the general plan toward involution or manifestation in this universal, spiritual or mind matter, the matter passes into a second and lower state.

Seitsemän liikkeen kautta kaikilla manifestaatioilla on alku ja loppu, syklin alaspäin suuntautuvan kaarin henkisimmistä olemuksista kaikkein materiaalimuotoihin, palaaen sitten jaksonsa ylöspäin suuntautuvalle kaarelle korkeimpiin henkisiin älykkyyksiin.
Through the seven motions all manifestation has its beginning and end, from the most spiritual essences on the downward arc of the cycle to the grossest material forms, then returning on the upward arc of its cycle to the highest spiritual intelligences.

Se on universaali mieli, joka sisältää kaikki manifestaatiossa olevat asiat, näkyvät tai näkymättömät.
It is the Universal Mind, which includes all things in manifestation, visible or invisible.

(2064.1) 194:3.9 ”Uuden opettajan” lahjoittamiseen liittyneet manifestaatiot samoin kuin se, että eri rotuihin ja kansallisuuksiin kuuluvat, Jerusalemiin kerääntyneet ihmiset ottivat vastaan apostolien julistuksen, osoittavat Jeesuksen uskonnon yleismaailmallisuuden.
194:3.9 The manifestations associated with the bestowal of the "new teacher," and the reception of the apostles' preaching by the men of various races and nations gathered together at Jerusalem, indicate the universality of the religion of Jesus.