mennä virran mukana oor Engels

mennä virran mukana

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

go with the flow

werkwoord

to act as others are acting

to go with the flow

Taidan vain mennä virran mukana.
So I think I'm just going to go with the flow.

voorbeelde

Pitää olla avoin ja mennä virran mukana sinne, - minne maailmankaikkeus kuljettaa.
You open yourself up and go with the flow wherever the universe takes you.

Meidän olisi pitänyt mennä virran mukana muun naapuruston kanssa.
We should have just gone under with the rest of the neighborhood.

" Haluan mennä virran mukana. "
" Going with the flow. "

Olisi pitänyt mennä virran mukana, kuten sanoit.
I should have just gone with the flow, like you said.

En voi mennä virran mukana.
I can't go with the flow.

Annetaan sen mennä virran mukana.
We let it float down.

Halua mennä virran mukana.
You want to go with the flow.

Taidan vain mennä virran mukana.
So I think I'm just going to go with the flow.

Vastasin ja menin virran mukana.
In fact even I responded, I went with the flow.

Joskus pitää vain rentoutua ja mennä virran mukana.
Sometimes you just have to relax, go with the flow.

Mennään vain virran mukana.
We're having so much fun going with the flow.

Päätin mennä vain virran mukana
What about the underwear?

Menin vain virran mukana.
I was just going through the motions.

Halusin sitä ja menin sen mukana virrassa.
I wanted it went along with the flow.

Päivän tapahtumat voivat tuntua pyyhkäisevän meidät mukaansa, kuten nopea virta vie oksan mennessään.
We may feel as if the rush of daily events is sweeping us along like a twig in a swift stream.

Jimmy Page: Ei mennä virran mukana...
Jimmy Page: “Not going with the flow...”

Mutta Hän näytti aina voivan mennä virran mukana jumalanpalveluksessa, joten myös minä opin tekemään niin.
But He always seemed able to go with the flow in a service, so I learned to as well.

Ei auta kuin mennä virran mukana ja hengittää.
I just have to follow along and breathe.

1 Ilmainen Wildflow - vain mennä virran mukana.
1 Free Wildflow - just go with the flow.

Mihin suuntaan markkina liikkuu ja kannattaako mennä virran mukana?
In which direction is the market going and should you go with the flow?

Mennä virran mukana
Go with the flow

Sitten, kun pallo ei ole enään hallussa, mennään virran mukana.
When you no longer have control, you go with the flow.

Eikö olisi somempaa antaa asioiden soljua luonnolliseen tahtiinsa, ja mennä virran mukana rimpuilematta.
Wouldn't it be more convenient to let things flow in their natural rhythm, and allow yourself to flow in life without resisting?

Täytyy siis luottaa paikallisten tietämykseen ja mennä virran mukana.
You just have to rely on the local knowledge and go with the flow.

Riippuvuus on hyvin vaarallista, mutta joskus saatat vain halua mennä virran mukana
Addiction is quite dangerous, but sometimes you might just want to to go with the flow