merimiestoveri oor Engels

merimiestoveri

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

shipmate

naamwoord

Kun kävimme läpi isäni papereita, löysimme kirjeen Jennifer Richardsilta, joka on yksi sen toisen merimiestoverin, Don Davidsonin, viidestä tyttärestä.
In going through my dad’s papers, we came across a letter from Jennifer Richards, one of the five daughters of the other shipmate, Don Davidson.

voorbeelde

Kun toisen maailmansodan aikana hän oli laivastossa, niin suuressa ja avarassa rakennuksessa21 oli niitä, jotka pilkkasivat hänen periaatteitaan, mutta kaksi hänen merimiestovereistaan, Dale Maddox ja Don Davidson, panivat sen merkille eivätkä pilkanneet.
When he was in the navy during World War II, there were those in the great and spacious building21 who made fun of his principles, but two of his shipmates, Dale Maddox and Don Davidson, took note and did not.

Kun kävimme läpi isäni papereita, löysimme kirjeen Jennifer Richardsilta, joka on yksi sen toisen merimiestoverin, Don Davidsonin, viidestä tyttärestä.
In going through my dad’s papers, we came across a letter from Jennifer Richards, one of the five daughters of the other shipmate, Don Davidson.

Hänen merimiestoverinsa olivat innokkaita pääsemään maihin maallisempien syiden vuoksi, mutta hän kertoi aikovansa ”vierailla Beetelissä”.
His shipmates were anxious to go ashore for more mundane reasons, but he let it be known that he was going to “visit Bethel.”

Aikaa myöten mies alkoi todistaa huone- ja merimiestovereilleen.
As time went by, the man began witnessing to his roommates and his shipmates.

Jim, merimiestoverini.
Jim, shipmate.

Merimiestoverit. Joonan synti oli se ettei hän totellut Jumalan käskyä.
Shipmates... the sin of Jonah... was in his disobedience of the command of God.