merkeli oor Engels

merkeli

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

marl

naamwoord

Maaperä on pääosin kalkkikivipitoista, vaikka tietyissä osissa esiintyy myös hiekkakiveä, merkeliä ja kipsikiveä.
The ground is mostly chalk although there are certain enclaves of sand, marl and gypsum.

Merkeli

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

marl

verb noun

calcium carbonate or lime-rich mud or mudstone which contains variable amounts of clays and silt

Maaperä on pääosin kalkkikivipitoista, vaikka tietyissä osissa esiintyy myös hiekkakiveä, merkeliä ja kipsikiveä.
The ground is mostly chalk although there are certain enclaves of sand, marl and gypsum.

Soortgelyke frases

Merkel
Merkel

Angela Merkel
Angela Merkel

voorbeelde

(esimerkiksi: liitu, merkeli, jauhettu kalkkimineraali, kalkkipitoinen leväjauho (maerl), fosfaattikalkki)
(for instance: chalk, marl, ground limestone, Breton ameliorant, (maërl), phosphate chalk)

(liitu, merkeli, jauhettu kalkkimineraali, kalkkipitoinen leväjauho (maerl), fosfaattikalkki)
(chalk, marl, ground limestone, Breton ameliorant, (maerl), phosphate chalk)

Günther Oettinger on Angela Merkelin korkeasti koulutettu opetuslapsi, joka nyttemmin vastustaa myös ydinvoimaa.
Mr Oettinger, a well-schooled disciple of Mrs Merkel, is now also opposed to nuclear power.

On hyvä ja oikein, jos liittovaltion kansleri Angela Merkel kehottaa kiinalaisia noudattamaan ihmisoikeuksia ja vastaanottaa Dalai Laman. Mutta se ei riitä.
It is all well and good for the Federal Chancellor, Angela Merkel, to urge the Chinese to respect human rights and for her to receive the Dalai Lama, but that is not enough.

Lössi on valtaosin kalkkipitoista, ja asianomaisella rajatulla alueella lössikerroksen alla sijaitseva merkeli koostuu lähes kokonaan puhtaasta kalkista.
Loess is mainly rich in chalk and the marl underneath it in the defined area is almost pure chalk.

Arvoisa neuvoston puheenjohtaja Merkel, teidän ansiostanne, kotimaanne ansiosta ja 27 jäsenvaltion hyväntahtoisuuden ansiosta kulunut puolivuotiskausi on ollut Euroopan yhdentymisen kannalta erittäin myönteinen.
Thanks to you, Mrs Merkel, thanks to your country and also to the goodwill of the 27, the last six months have been very positive for European integration.

Olen varma, että puhun monien Puolan ja Keski-Euroopan kansalaisten puolesta sanoessani puheenjohtaja Barrosolle ja liittokansleri Merkelille: kiitos koko sydämestämme!
I am sure I speak for many citizens of Poland and Central Europe when I say to Mr Barroso and Mrs Merkel: thank you from the bottom of our hearts!

Itä-länsi-suuntaiset pitkittäiset kukkulat muodostuvat hiekkakivestä ja merkelistä karbonaattikasvualustalla, joka antaa rypäleille hyvin voimakkaita ja hienostuneita aromaattisia vivahteita ja vahvan mineraalisen maun.
The elongated hills (‘hogbacks’) stretching east to west consist of land made of sandstones and marls on a carbonate substrate, which gives the grapes very intense and fine aromatic notes, with a strong mineral flavour.

I – Senon-epookin merkeli (myöhäisliitukauden loppu) ja Karpaattien etumaan kerrostumat (Krakovan kerrostumat)
I — Senonian marl (upper division of Upper Cretaceous) and formations of the Carpathian Foredeep (Cracovian strata)

(6) Saksan liittokansleri Angela Merkel on ehdottanut uuden itsenäisen eurooppalaisen luottoluokituslaitoksen perustamista nykyisten kolmen suuren laitoksen kilpailijaksi.
4.2 The role and behaviour of the main ratings agencies throughout the financial and debt crises have been unsavoury to say the least (6).

Angela Merkel on suostumassa perussopimuksen tarkistamiseen aikana, jolloin kukaan täällä Euroopan parlamentissa ei osaa ennustaa, mitä Irlannissa tulee tapahtumaan.
Mrs Merkel is consenting to a revision of the treaty at a time when no one in this House can predict what will happen in Ireland.

Saksan liittokanslerin, Angela Merkelin ehdotus siitä, että Ranskassa ja Alankomaissa järjestettäisiin uusi äänestys siten, että EU:n perustuslakiin lisättäisiin Euroopan "sosiaalista ulottuvuutta" koskeva julistus, joka ei olisi oikeudellisesti sitova, on suoranainen häväistys.
The proposal by the German Federal Chancellor, Angela Merkel, that a repeat vote be engineered in France and the Netherlands by adding to the EU Constitution a declaration on the ‘social dimension’ of Europe which would not be legally binding is nothing short of scandalous.

Ranskan presidentti Nicholas Sarkozy ja Saksan liittokansleri Angela Merkel ehdottivat kesällä, että EU:n varojen myöntäminen keskeytetään niiden valtioiden osalta, joiden talous on voimakkaasti alijäämäinen tai jotka ylittävät sovitun velkarajan, joka on enintään 60 prosenttia bruttokansantuotteesta (BKT), ja että kyseiset muutokset sisällytetään uuteen rahastoasetukseen.
During the summer the French and German heads of government, Mr Sarkozy and Mrs Merkel, proposed that the payment of EU funds to States with a high budget deficit or which have exceeded the agreed limits on debt (maximum of 60 % of GDP) should be suspended and that these changes should be included in the new regulation on the funds.

Olen ilahtunut siitä, että liittokansleri Merkel on kertonut aikovansa laatia ehdotuksia ongelman ratkaisutavasta ja -aikataulusta.
I am delighted that Chancellor Merckel has expressed her intention to table proposals on the procedure and timetable for resolving the problem.

Angela Merkel on jälleen kerran osoittanut, miten hän ymmärtää eurooppalaisen solidaarisuuden.
Mrs Merkel has once again proven her understanding of European solidarity.

Liittokansleri Angela Merkel on hieman teitä rohkeampi ainakin tässä asiassa.
Chancellor Merkel is rather braver than you are, at least on this occasion.

Tämän takia presidentti Sarkozylla oli niin pöyristyttävä kiire tapaamaan liittokansleri Merkeliä virkaanastumispäivänään.
That explains Mr Sarkozy's outrageous gesture of rushing to see Mrs Merkel on the very day of his inauguration.

Liittokansleri Merkel pakenee ja sanoo: "Mitä perussopimuksessa sanotaan?
Chancellor Merkel takes flight and says: 'Well, what does the treaty say?

Kuten jo todettiin, jättämäni tarkistus voidaan tiivistää periaatteeseen ”yksi henkilö, yksi päästöoikeus”, jota saksalainen professori Lutz on ehdottanut ja jota Saksan liittokansleri Merkel on kannattanut.
I tabled an amendment, as has already been pointed out, which can be summarised in slogan form as 'one person, one right of emission', something suggested by Germany's Professor Lutz and also welcomed by Chancellor Merkel.

IND/DEM-ryhmän puolesta. - (DA) Arvoisa puhemies, arvoisa liittokansleri Merkel, arvoisa komission puheenjohtaja Barroso, arvoisat entiset parlamentin puhemiehet, joita muistelen lämmöllä puheenjohtajakokousten ajoilta, puhemiehenämme toimii nyt jäsen Poettering, joka on halukas kasvattamaan EU:n määräysvaltaa, vaikka puhuukin taitavasti toissijaisuudesta.
on behalf of the IND/DEM Group. - (DA) Mr President, Chancellor Merkel, Mr Barroso, esteemed former Presidents of this Chamber, whom I remember with pleasure from the Conference of the Presidents, we now have Mr Poettering as President, and he is eager for a bigger dose of the EU, even though he also cleverly talks about subsidiarity.

I – ordovikikauden savi- ja lietekivet, ylädevonikauden merkeli, alakivihiilikauden savi- ja lietekivet
I — Ordovician claystones and mudstones, Upper Devonian marl, Lower Carboniferous claystones and mudstones

Sopimus roikkui liittokansleri Merkelin ja presidentti Sarkozyn välisen keskustelun varassa.
The agreement, then, was hanging by the thread of the conversation between Chancellor Merkel and President Sarkozy.

ITS-ryhmän puolesta. - (FR) Arvoisa puhemies, arvoisat entiset puhemiehet, arvoisa liittokansleri Merkel, arvoisa komission puheenjohtaja Barroso, parlamentin puhemies esitteli juuri taidokkaasti poliittisen ohjelman, jollaista olisi kenties voitu odottaa pikemminkin Eurooppa-neuvoston puheenjohtajalta tai erityisesti komission puheenjohtajalta kuin välittäjänä toimivalta parlamentin puhemieheltä.
on behalf of the ITS Group. - (FR) Mr President, former Presidents, Mrs Merkel, Mr Barroso, the President of Parliament has just done a skilful job of describing the kind of political programme that one might perhaps have expected to hear from a President of the European Council or, indeed, of the Commission than from a President of Parliament in his role as arbiter.

Emme kysy, käyvätkö presidentti Sarkozy tai liittokansleri Merkel paremmissa vai huonommissa ravintoloissa tai ostavatko he parempia vai huonompia salkkuja, vai ostavatko he vaatteita tuolta vai tältä yritykseltä. Me kysymme, miten he käsittelevät veronmaksajien julkisia varoja, ja meillä on täysi oikeus tehdä näin, ja heillä on täysi velvollisuus antaa meille nämä tiedot.
We are not asking whether Mr Sarkozy or Mrs Merkel are visiting a better or worse restaurant or purchasing a better or worse briefcase, or buying the clothes of this or that firm, but we are asking how they handle the public resources of taxpayers, and we are fully entitled to do this, and they are wholly obliged to provide this information.

Maaperässä on kerros viljelykelpoista lössimaata, jonka alla merkeliä (Maastrichtin ja Gulpenin muodostumat). Paikoitellen esiintyy pleistoseeni- ja tertiäärikausien muodostumia, kuten vanha Maasin sora sekä Rupelin, Tongerenin, Holsetin ja Hoogcrutsin muodostumat.
The soil is composed of a layer of loess arable soil, with marl underneath (formations of Maastricht and Gulpen) and local occurrences of pleistocene and tertiary formations, such as old Maas gravel and the formations of Rupel, Tongeren, Holset and Hoogcruts.