mirin oor Engels
mirin
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
mirin
fi
makeaa kellertävää alkoholipitoista nestettä, jota käytetään japanilaisessa keittiössä
en
essential condiment used in Japanese cuisine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Määräämällä MIR-valintakokeeseen osallistumisen pakolliseksi Espanjan kuningaskunta pyrkii nimittäin selvästikin vähimmäispätevyyttä koskevia vaatimuksia asettamalla rajoittamaan markkinoille pääsyä määrällisesti, ei laadullisesti.
Had to fish him out of a garbage truckEurLex-2 EurLex-2
Keldysh, Mir # tulossa pintaan
I said, get out of the car, now!opensubtitles2 opensubtitles2
Se on Grupo Villar Mirin kokonaan omistama yritys, joka on ehdotetun keskittymän toteutuessa Grupo Villar Mirin ja 50 prosenttia sen pääomasta omistukseensa hankkivan EnBW:n yhteisessä määräysvallassa.
If at the end of that period no reply to the complaint has been received, this shall be deemed to constitute an implied decision rejecting it, against which an appeal may be lodged under paragraphEurLex-2 EurLex-2
MIR on valmis taisteluun.
Why?Don t askOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toivomme kuitenkin, että Jammussa ja Ka?mirissa pidettävillä vaaleilla voidaan myötävaikuttaa Intian ja Pakistanin välisen vuoropuhelun aloittamiseen pitkäaikaisesta ratkaisusta.
Dynamite stolen from a construction site, or a war- surplus hand grenadeEuroparl8 Europarl8
Ilmoitettu keskittymä, jolla espanjalainen Grupo Villar Mir ja saksalainen Energie Baden-Württemberg -yritys, joka on ranskalaisen Electricité de France -yrityksen ja saksalaisen Zweckverband Oberschwäbische Elektrizitätswerke -yrityksen määräysvallassa, hankkivat yhteisen määräysvallan Hidroeléctrica del Cantábrico SA -yrityksessä, soveltuu yhteismarkkinoille ja ETA-sopimuksen toimintaan edellyttäen, että liitteissä I ja II luetellut sitoumukset täytetään kokonaisuudessaan.
Are you from Kony a?EurLex-2 EurLex-2
Espanjan hallituksen mukaan on välttämätöntä, että maahan muuttavien erikoislääkäreiden on osallistuttava MIR-valintakokeeseen, koska vain sen avulla voidaan estää Espanjassa lääkärin perustutkinnon suorittaneita hakijoita käyttämästä väärin yhteisön oikeutta.
It' s freaky, isn' t it?EurLex-2 EurLex-2
Nimitin hän Mirriksi pienenä.
In recognition of the special handicaps which they face by reason of their remoteness and specific constraints in integrating into the internal market, the Commission considers that regional aid for the outermost regions covered by Article # of the Treaty also falls within the scope of the derogation in Article #(a), whether or not the regions concerned have a GDP per capita of less than # % of the Community averageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuo on suurin mirri, jonka olen koskaan nähnyt
It' s about timeopensubtitles2 opensubtitles2
Sen oli tarkoitus jatkaa samoja perinteitä kuin ennen neuvostoaikaa ilmestyneet suositut kirjallisuuslehdet Mir Božy ('Jumalan maailma'), joka ilmestyi 1892–1906, ja sen seuraaja Sovremennyi Mir ('Nykymaailma'), joka ilmestyi 1906–1917.
and a new wing for the orphanageWikiMatrix WikiMatrix
Saanko nähdä mirrisi?
Both of them, and good people go to heavenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MIR-valintakokeen sisällöllä rikotaan siten direktiivin 93/16/ETY 8 artiklaa siltä osin kuin sillä mitataan erotuksetta myös niiden muista jäsenvaltioista tulevien täysin koulutettujen erikoislääkärien lääketieteellisten perustietojen senhetkistä tasoa, jotka hakevat Espanjassa erikoistumiskoulutuspaikkaa suorittaakseen direktiivin 8 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun vaadittavan lisäkoulutuksen.
fitted with anti-lock brakes and equipped with recording equipment as defined by Regulation (EEC) NoEurLex-2 EurLex-2
Onkin kysyttävä, onko MIR-valintakokeen monivalintakokeeseen osallistumista tosiaan pidettävä tässä tarkoitettuna "kokeena".
Calls on the Commission to refer the matter to Parliament again if it intends to amend its proposal substantially or replace it with another textEurLex-2 EurLex-2
Somov oli homoseksuaali, kuten monet muutkin Mir iskusstvan jäsenistä.
I spent all my misery years agoWikiMatrix WikiMatrix
Rahalaitoskorot (MIR), tietorakenteen määritelmän tunniste ja tietokokonaisuustunniste ”ECB_MIR1”,
What do you got to lose?EurLex-2 EurLex-2
Mirta on huonekaverini.
This project may be of interest to future scholars.Really?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ollessaan Mirillä Wolfista tuli ensimmäinen avaruudessa äänestänyt yhdysvaltalainen hänen osallistuessaan vuoden 1997 Houstonin vaaleihin.
for Linde: industrial gases, development of natural gas plants, logisticsWikiMatrix WikiMatrix
" Sisään siitä, missä an mirrin turkki. "
What about that purple thing in the closet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(17) Vuonna 1995 perheyritys Villar Mir -yhtymä hankki määräysvallan Fesa-Enfersa-yhtymästä siten, että sen osakkuusyhtiö Inmobiliaria Espacio SA osti 53,60 % Fesa-Enfersa-yhtymän pääomasta 720000 pesetalla.
You gonna hold her past against her?- Yeah, I' m gonna-- A porno star!EurLex-2 EurLex-2
(1) Ercrosille myönnetyn valtiontuen(3) tutkinnan yhteydessä komissio sai tietää, että Fesa-Enfersalle (nykyiselle Fertiberialle) oli mahdollisesti myönnetty valtiontukea; kyseinen yritys on lannoitusalalla toimiva monialayhtymä, jossa Ercrosilla oli enemmistöomistus huhtikuuhun 1995 asti, jolloin espanjalainen Villar Mir -teollisuusyhtymä osti lannoiteyhtymän(4).
are animals for slaughterEurLex-2 EurLex-2
Hän teki 15 koetta Mir-avaruusasemalla yhdessä Anatoli Arzebarskin ja Sergei Krikaljovin kanssa.
i'll bring up the medicine soon so drink fruit punch or ginger teaWikiMatrix WikiMatrix
Miltä näyttäisi, jos etsisin juhlistasi mirriä?
I wanted...... if anyone had seen my son...... or knew howOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jammussa ja Ka?mirissa pidetään parhaillaan paikallisvaaleja.
Okay, let' s say I give you what you wantEuroparl8 Europarl8
VNIR, MIR ja TIR) avaruus- ja ilmakuvien edistyneet tulkintatekniikat synteettinen apertuuritutka (SAR) mukaan lukien
Possible extensor tendon lacEurLex-2 EurLex-2
On vaara, että yrityskauppa, jossa Grupo Villar Mir ja EnBW ottivat haltuunsa Hidrocantábrico-yhtiön, vahvistaa nykyistä yhteistä hallitsevaa markkina-asemaa Espanjan sähköntuotantomarkkinoilla.
It' s not in here.I...- What?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.