mittaimet oor Engels

mittaimet

naamwoord

voorbeelde

Nämä mittaimet ovat samalla sekä määrällisiä että laadullisia.
The indicators shall be both quantitative and qualitative.

Toteutettuja toimia arvioidaan käyttäen toimen ehdoissa määriteltyjä erityisiä määrällisiä ja laadullisia mittaimia.
Operations carried out will be evaluated using specific quantitative and qualitative indicators set in the reference conditions.

Yksityisten elinkeinonharjoittajien saamat korot eivät sisälly maataloustoimialan yrittäjätulon mittaimeen, koska on katsottu, että suurin osa korkoa tuottavista varoista ei liity näiden yksiköiden harjoittamaan maataloustoimintaan ja koska yrittäjäperheen varoja on vaikea erottaa tuotantoon käytetyistä varoista*.
Interest receivable by individual enterprises is excluded from the measure of entrepreneurial income of the agricultural industry, since it was felt that the majority of interest-bearing assets are not linked to the agricultural activity of the units and because it is very difficult to distinguish family assets from assets used in production*.

Se on yksi tärkeimmistä kansantalouden ja sen toimialojen tuottavuuden mittaimista.
It is a key item in measuring the productivity of an economy or industry.

Toteutettuja toimia arvioidaan käyttäen toimen ehdoissa määriteltyjä erityisiä määrällisiä ja laadullisia mittaimia.
Operations carried out will be evaluated using specific quantitative and qualitative indicators set in the reference conditions

Yksityisten elinkeinonharjoittajien saamat korot eivät sisälly maataloustoimialan yrittäjätulon mittaimeen, koska on katsottu, että suurin osa korkoa tuottavista varoista ei liity näiden yksiköiden harjoittamaan maataloustoimintaan ja koska yrittäjäperheen varoja on vaikea erottaa tuotantoon käytetyistä varoista ( 50 ).
Interest received by individual enterprises is excluded from the measure of entrepreneurial income of the agricultural industry, since it was felt that the majority of interest-bearing assets are not linked to the agricultural activity of the units and because it is very difficult to distinguish family assets from assets used in production ( 50 ).

Yksityisten elinkeinonharjoittajien saamat korot eivät sisälly maataloustoimialan yrittäjätulon mittaimeen, koska on katsottu, että suurin osa korkoa tuottavista varoista ei liity näiden yksiköiden harjoittamaan maataloustoimintaan ja koska yrittäjäperheen varoja on vaikea erottaa tuotantoon käytetyistä varoista(45).
Interest received by individual enterprises is excluded from the measure of entrepreneurial income of the agricultural industry, since it was felt that the majority of interest-bearing assets are not linked to the agricultural activity of the units and because it is very difficult to distinguish family assets from assets used in production(45).

Yksityisten elinkeinonharjoittajien saamat korot eivät sisälly maataloustoimialan yrittäjätulon mittaimeen, koska on katsottu, että suurin osa korkoa tuottavista varoista ei liity näiden yksiköiden harjoittamaan maataloustoimintaan ja koska yrittäjäperheen varoja on vaikea erottaa tuotantoon käytetyistä varoista ( 43 ).
Interest receivable by individual enterprises is excluded from the measure of entrepreneurial income of the agricultural industry, since it was felt that the majority of interest-bearing assets are not linked to the agricultural activity of the units and because it is very difficult to distinguish family assets from assets used in production ( 43 ).

— ravintotilanne mitattuna väestöllisen tilanteen ja ravintotilanteen kehityksen mittaimilla
— the food situation measures using human development and nutritional indicators,

- kyseisten väestöjen hyvinvoinnin yhteiskunnalliset mittaimet;
- social indicators of the welfare of the population in question,

Sitä ei pidetä sopivana mittaimena taajuuksilla, joilla langattomat puhelimet ja matkapuhelimet toimivat (0,42 GHz).
It is not considered an appropriate measure for the frequencies in which cordless and mobile phones operate (between 0,4 and 2 GHz).

Mittaimen vaakasuuntainen keskilinja pidetään maanpinnan suuntaisena.
The horizontal centre line of the gauge is kept parallel to the ground plane.

- ravintotilanne mitattuna väestöllisen tilanteen ja ravintotilanteen kehityksen mittaimilla
- the food situation measures using human development and nutritional indicators,

- kulttuuriperintöä koskevat tilastot ja mittaimet
- statistics and indicators on the cultural heritage,

Yksityisten elinkeinonharjoittajien saamat korot eivät sisälly maataloustoimialan yrittäjätulon mittaimeen, koska on katsottu, että suurin osa korkoa tuottavista varoista ei liity näiden yksiköiden harjoittamaan maataloustoimintaan ja koska yrittäjäperheen varoja on vaikea erottaa tuotantoon käytetyistä varoista[50].
Interest received by individual enterprises is excluded from the measure of entrepreneurial income of the agricultural industry, since it was felt that the majority of interest-bearing assets are not linked to the agricultural activity of the units and because it is very difficult to distinguish family assets from assets used in production [50].

— tavoitteet ja niiden toteutumisen mittaimet määritellään selkeästi ja niitä valvotaan.
— the clear definition and monitoring of objectives and indicators of achievement.

- tavoitteet ja niiden toteutumisen mittaimet määritellään selkeästi ja niitä valvotaan.
- the clear definition and monitoring of objectives and indicators of achievement.

Yksityisten elinkeinonharjoittajien saamat korot eivät sisälly maataloustoimialan yrittäjätulon mittaimeen, koska on katsottu, että suurin osa korkoa tuottavista varoista ei liity näiden yksiköiden harjoittamaan maataloustoimintaan ja koska yrittäjäperheen varoja on vaikea erottaa tuotantoon käytetyistä varoista ( 49 ).
Interest received by individual enterprises is excluded from the measure of entrepreneurial income of the agricultural industry, since it was felt that the majority of interest-bearing assets are not linked to the agricultural activity of the units and because it is very difficult to distinguish family assets from assets used in production ( 49 ).

- kyseisten väestöjen hyvinvoinnin yhteiskunnalliset mittaimet
- social indicators of the welfare of the population in question,