mittajärjestelmä oor Engels

mittajärjestelmä

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

metrology

naamwoord

system of weights and measures

board measure

naamwoord

Soortgelyke frases

Tekninen mittajärjestelmä
gravitational metric system

Modulor-mittajärjestelmä
Modulor

voorbeelde

Ja vaikka mainittu tarve olisikin olemassa, miksi koululaisille ei voitaisi opettaa kumpikin järjestelmä, kuten heille opetetaan eri kieliä, jotta he olisivat kahden tai useamman kielen osaajien ohella myös kahden mittajärjestelmän osaajia?
And even if there were such a need, why should not children be taught both systems, as they are taught different languages, so that they become ‘bi‐measuremental’ as well as bi-lingual?

Yhdysvallat, Iso-Britannia ja Japani — ja monet globaalit, ennen kaikkea elektroniikkateollisuuden ja tietokoneteollisuuden yritykset — käyttävät kaikki brittiläistä mittajärjestelmää keskinäisessä kaupankäynnissään.
They all use imperial measurements, when trading with each other, as do many global enterprises, not least in the electronics and computer industries.

Viittaan esittämääni kirjalliseen kysymykseen E‐3026/06 annettuun vastaukseen ja kysyn seuraavaa: Voiko komissio ilmoittaa, mitkä ovat ne kansainväliset standardit, jotka edellyttävät ainoastaan metrijärjestelmän käyttöä ja erityisesti kieltävät brittiläisen mittajärjestelmän tai vastaavien mittayksiköiden käytön?
I refer to the reply to my Written Question E‐3026/06, and ask further: Will the Commission please identify the international standards that require metric-only units of measurement, and specifically forbid the use of imperial or other such units?

Sen lisäksi että babylonialaiset suunnittelivat kalenterin, he laativat numero- ja mittajärjestelmiä.
The Babylonians, besides developing a calendar, set up numbering and measuring systems.

Kootaan tutkimusalukset ja laajamittaiset laitteistot eurooppalaisen mertentutkimusverkoston yhteyteen mittajärjestelmien yhdenmukaisuuden varmistamiseksi sekä kustannustehokkuuden ja laadun parantamiseksi ja tuetaan tällaista lähestymistapaa yhteishankinnoilla, joita Euroopan investointipankki voisi edistää
to pool research vessels and large-scale equipment within a European Maritime research network for uniformity of measuring systems, cost effectiveness and quality improvement and to support this approach by a joint procurement that could be promoted through the European Investment Bank

Britannian mittajärjestelmäyhdistyksen (British Weights and Measures Association) teettämä tutkimus osoitti äskettäin, että 74 % brittiläisistä käyttää edelleen mieluummin anglosaksisten maiden mittajärjestelmää.
A recent survey by the British Weights and Measures Association has shown that 74% of British people still prefer imperial quantities.

Jos nopeusmittari on valmistettu myytäväksi sellaisessa jäsenvaltiossa, jossa käytetään anglosaksista mittajärjestelmää, nopeusmittariin on merkittävä lukemat myös maileina tunnissa (mph); asteikkojaon on oltava 1, 2, 5 tai 10 mph.
In the case of a speedometer manufactured for sale in any Member State where imperial units of measurement are used, the speedometer shall also be marked in mph (miles per hour); the graduations shall be of 1, 2, 5 or 10 mph.

Tietojen keräämistä varten on laadittu asianmukaiset menettelyt, esim. kyselylomakkeet ja indikaattorit/mittajärjestelmät.
Appropriate data collection methodologies have been devised, e.g. questionnaires and indicators/metrics

”vasteajalla” aikaa vertailupisteessä mitattavan aineosan nopean muutoksen ja mittajärjestelmän vasteen sopivan muutoksen välillä, kun mitattavan aineosan muutos on vähintään 60 prosenttia täydestä asteikosta (FS) ja tapahtuu alle 0,1 sekunnissa.
‘response time’ means the difference in time between a rapid change of the component to be measured at the reference point and the appropriate change in the response of the measuring system whereby the change of the measured component is at least 60 % FS and takes place in less than 0,1 second.

Toimivaltansa rajoissa ja lainsäädäntönsä mukaisesti toimien osapuolet toteuttavat toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on vähentää osapuolten mittajärjestelmissä, standardisoinnissa ja varmentamisessa ilmeneviä eroja edistämällä näiden alojen kansainvälisesti hyväksyttyjen välineiden käyttöä.
Within the limits of their competence, and in accordance with their legislation the Parties shall take measures with a view to reducing the differences which exist between the Parties in the fields of metrology, standardization and certification by encouraging the use of internationally agreed instruments in those fields.

Raekoon ilmaisemisessa on siirrytty SI-mittajärjestelmän mukaiseen mikrometriin standardin BS 410: 1988 "British Standard Specification for test sieves" mukaisesti.
The indication of grain was transferred to the SI-unit m according to BS 410:1988 'British Standard Specification for test sieves'.

Kootaan tutkimusalukset ja laajamittaiset laitteistot eurooppalaisen mertentutkimusverkoston yhteyteen mittajärjestelmien yhdenmukaisuuden varmistamiseksi sekä kustannustehokkuuden ja laadun parantamiseksi ja tuetaan tällaista lähestymistapaa yhteishankinnoilla, joita Euroopan investointipankki voisi edistää.
to pool research vessels and large-scale equipment within a European Maritime research network for uniformity of measuring systems, cost effectiveness and quality improvement and to support this approach by a joint procurement that could be promoted through the European Investment Bank;

’vasteajalla’ aikaa vertailupisteessä mitattavan aineosan nopean muutoksen ja mittajärjestelmän vasteen sopivan muutoksen välillä, kun mitattavan aineosan muutos on vähintään 60 prosenttia täydestä asteikosta (FS) ja tapahtuu alle 0,1 sekunnissa.
“response time” means the difference in time between a rapid change of the component to be measured at the reference point and the appropriate change in the response of the measuring system whereby the change of the measured component is at least 60 % FS and takes place in less than 0,1 second.

veden bioindikaattorien ja mittajärjestelmien kehittäminen ja testaus rannikko- ja vaihettumisvyöhykkeiden vesien ja pintavesien ekologisen tilan arvioimiseksi ja biodiversiteetin arvioinnin edistämiseksi
development and testing of aquatic bio-indicators and metrics for assessing ecological status of coastal, transitional and surface waters, contributing to the assessment of biodiversity

Tällaisista mittajärjestelmistä määrätään tulevissa sopimuksissa, joita tehdään komission ja AALA:n välillä.
Such metrics will be provided for in future agreements between the Commission and the AALA.

Aihe: Yhdistynyt kuningaskunta ja sen perinteinen mittajärjestelmä
Subject: The UK and imperial measures

Onko komissio tietoinen Yhdistyneessä kuningaskunnassa nykyisin vallitsevasta kaoottisesta oikeudellisesta tilanteesta, joka on seurausta komission viime syyskuussa antamasta suurta julkisuutta saaneesta lausunnosta, jonka mukaan kaikki Yhdistyneessä kuningaskunnassa myytävät tuotteet voidaan myydä brittiläisen mittajärjestelmän mukaan eikä säännöksiä ollut koskaan tarkoituskaan soveltaa kauppiaisiin?
Is the Commission aware of the current chaotic legal situation in the UK as a result of its very public statement which supposedly declared last September that all goods in the UK could be sold using imperial measurements, and that the regulations were never intended to apply to market traders?

vasteajalla aikaa vertailupisteessä mitattavan aineosan nopean muutoksen ja mittajärjestelmän vasteen sopivan muutoksen välillä, kun mitattavan aineosan muutos on vähintään # prosenttia täydestä asteikosta (FS) ja tapahtuu alle #,# sekunnissa
response time means the difference in time between a rapid change of the component to be measured at the reference point and the appropriate change in the response of the measuring system whereby the change of the measured component is at least # per cent FS and takes place in less than #,# second

komission esitys amerikkalaisen mittajärjestelmän ja metrijärjestelmän mukaisten merkintöjen sallimisesta jatkossakin unioniin tuotavissa tavaroissa kulujen pienentämiseksi Atlantin ylittävässä kaupassa
The Commission has proposed that the EU will continue to allow importation of products labelled with both imperial US and metric measurements to reduce costs for transatlantic trade

4.4 ETSK:n mielestä tavoitteiden määrittelyä tulisi parantaa muun muassa kansallisten mittajärjestelmien tukemisen, kansallisten laitosten ja nimettyjen laitosten verkostojen vahvistamisen sekä meneillään olevien kansallisten toimien integroinnin osalta.
4.4 The EESC feels that the objectives should be better defined, and not just in terms of supporting national measurement systems, enhancing the networks of National Metrology Institutes and Designated Institutes and integrating national activities.

Yhteisössä valmistetun vertailumateriaalin jakelun varmistaa mittajärjestelmien ja vertailumateriaalien Instituutti (IRMM).
The distribution of reference materials produced within a Community framework is assured by the Institute for Reference Materials and Measurements (IRMM).

Itse asiassa japanilaiset käyttävät tyytyväisinä kolmea mittajärjestelmää: metrijärjestelmää, brittiläistä mittajärjestelmää ja omaa mittajärjestelmäänsä (shaku/kan).
Indeed the Japanese happily use three systems of measurement — metric, imperial and their own (shaku/kan).

Eikö pakollinen mittajärjestelmään siirtyminen ole lisätodiste EU:n pakkomielteestä vähentää Yhdysvaltojen ja sen kahden tärkeimmän kauppakumppanin, Japanin ja Ison-Britannian vaikutusvaltaa?
Isn't enforced metrication further evidence of the EU's obsession with undermining the USA and its two most powerful global trading partners — Japan and the United Kingdom?

Eikö komissiokin katso, että kaksoismerkinnät, irtotavaran myynti brittiläisen mittajärjestelmän mukaan, brittiläisten mittayksiköiden mukaisten vaakojen käyttö sekä Yhdistyneen kuningaskunnan sisäiset ja rajat ylittävässä kaupassa käytettävät mittausperusteet edellyttävät oikeudellista varmuutta?
Does the Commission not agree that certainty is required on dual labelling, the sale of loose goods using imperial measurements, the use of scales using imperial units, and the status of measurement criteria within the UK and cross-border?

- käynnistettävä kokeilualoitteita, jotka käsittelevät esim. seuraavia aiheita: - tekniikat ja sovellukset, joilla on maailmanlaajuinen ulottuvuus yritysten kilpailukyvyn kannalta (esim. langaton liiketoiminta ja tieto- ja viestintätekniikan mahdollistamat uudet työympäristöt); - ratkaisut sisämarkkinoiden toiminnan tukemiseksi (esim. yhteentoimivat EU:n laajuiset rahoitusjärjestelmät ja verkkopohjaiset logistiikkajärjestelmät, verkkopohjaiset viranomaispalvelut, turvaratkaisut) - sähköisen talouden indikaattorit, mittajärjestelmät, mallintaminen ja skenaariot tekniikan ja yrityspolitiikan keskipitkän ja pitkän aikavälin vaikutusten arvioimiseksi.
- Launch take-up initiatives addressing issues such as: - technologies and applications with a global dimension for the competitiveness of enterprises (e.g. mobile business and e-work environments); - solutions to strengthen the functioning of the internal market (e.g. interoperable EU-wide financial and e-logistics systems, e-government, security solutions); - indicators, metrics, modelling and scenarios for the e-Economy for mid- to long-term assessment of the impact of technology and enterprise policies.