mittailla oor Engels

mittailla

Verb

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

weigh up

werkwoord

Soortgelyke frases

hiin-mitta
hin

mitta-asteikko
graduated table · measurement scale · ordered series · scale · scale of measurement

MIT
MIT · Massachusetts Institute of Technology

eleginen mitta
elegiac meter

Mitta-asteikko
level of measurement

Lebesguen mitta
Lebesgue measure

herooinen mitta
heroic · heroic meter · heroic verse

esiintyvyyden mitta
measure of frequency · measure of occurrence

voorbeelde

Pahan maksaminen pahalla on pikkulapsen ominaisuuden ilmaisemista, ja ellei sitä oikaista kurittamalla, se jatkuu kautta elämän ja pahenee vuosien mittaan.
Paying back evil for evil marks the tendency of a little child, and, unless corrected by discipline, it continues through life, getting worse with the years.

Silloin kun tietty toimenpide on paljon merkittävämpi kuin mitkään muut toimenpiteet, tulouttamista siirretään kunnes tämä merkittävä toimenpide on toteutettu
When a specific act is much more significant than any other acts, the recognition of revenue is postponed until the significant act is executed

— Pakkauksessa mahdollisesti annettavan mitta-astian vetoisuus on ilmoitettava millilitroina tai grammoina. Mitta-astiassa on oltava merkit, jotka osoittavat sopivan annoksen tavalliselle pesukoneelliselle pyykkiä pehmeälle, keskikovalle ja kovalle vedelle.
— The capacity of any measuring cup, if provided, shall be indicated in millilitres or grams, and markings shall be provided to indicate the dose of detergent appropriate for a standard washing machine load for soft, medium and hard water hardness classes.

Mitta D (kuva 2) ei saa olla pienempi kuin
The dimension D (Fig. 2) shall not be less than:

Kolmas (johdonmukaisuus) mittaa sitä, missä määrin uudistusvaihtoehto vastaa komission yleisen politiikan tavoitteita ja täydentää nykyistä uudistusohjelmaa.
A third – coherence – measures the extent to which a reform option is in line with the Commission’s overall policy objectives in general and complementary to the current reform agenda.

Vuosien mittaan kaikki silloiset jäsenvaltiot Yhdistynyttä kuningaskuntaa ja Irlantia lukuun ottamatta ovat kuitenkin liittyneet Schengen-alueeseen.
Over the years, however, all the Member States at that time except the United Kingdom and Ireland have joined the Schengen area.

Hölkkävaatteet, mitkään näistä tuotteista eivät liity ruoanlaitto- ja kattausalaan
Clothing for jogging, the aforesaid goods not relating to the fields of cookery and entertaining

Baaritarvikkeet, erityisesti baarisiivilät, mitta-astiat, sekoittimet, pullojen kaatonokat, jääpala-astiat, jääpalakulhot, kannut, leikkuulaudat, lasit, pullonavaajat, korkkiruuvit, sampanjalasit, cocktaillasit, jäänmurskaimet, espressokannut, hedelmänpuristimet (muut kuin sähkökäyttöiset), karahvit, maidonvaahdotuskoneet, kuohuviinilasit, sitruunanpuristimet, aluset
Bar accessories, especially bar strainers, measuring jugs, bar knives, bar spoons, pestles, ice tongs, ice scoops, lime cutters, shakers, bottle spouts, ice boxes, ice buckets, pitchers, cutting boards, glasses, bottle openers, cork screws, champagne cups, cocktail glasses, ice crushers, espresso jugs, juicers (non electric), decanters, milk foamer, champagne flutes, lemon squeezers, coasters

Mitkään edellä mainituista eivät ole lapsille tarkoitettuja jalkineita tai vaatteita
None of the aforesaid goods being footwear or clothing for children

a) Näkölentosääntöjen (VFR) mukaisesti päivällä käytettävissä helikoptereissa on oltava laite, joka mittaa ja ilmoittaa
(a) Helicopters operated under VFR by day shall be equipped with a means of measuring and displaying the following:

Mit' aikovat, kun meitä He toisiin vaihtavat?
Why do they When they change us for others?

Kuten yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevan asetuksen johdanto-osan # kappaleessa selitetään, kyseisen yksinkertaistamisen tavoitteena ei ollut kyseenalaistaa vuosien mittaan YMP:n yhteydessä tehtyjä poliittisia päätöksiä eikä sillä ollut sen vuoksi määrä ottaa käyttöön uusia välineitä tai toimenpiteitä
As explained in recital # of the Single CMO Regulation, that act of simplification was not meant to lead to calling into question policy decisions that had been taken over the years in the CAP and, therefore, it did not envisage providing for any new instruments or measures

Ajan mittaan käytettävän viljelykierron ohella ympäristöasioiden hallinnan paras toimintatapa on varmistaa alueellinen monimuotoisuus tilalla ja sen ulkopuolella.
Besides crop rotations over time, BEMP is to ensure spatial diversity within and beyond the farm.

Käy! yhtä mittaa katsomassa häntä.
Been coming around here often enough looking at her.

Eivätkä mitkään elokuvamaailman tehokeinot voi vetää vertoja tuolle tunteelle!
And no Hollywood special effects can match that feeling!

Ajan mittaan kaupungin hallitus sääti lain, jonka mukaan jokaisen, joka halusi saarnata Roseaun kaduilla, täytyi hankkia siihen lupakirja.
In time, the town council passed a law requiring that all who desired to preach on the streets of Roseau had to obtain a license.

Tess. 3:9.) Hän pyrkii ajan mittaan työskentelemään palveluksessa jokaisen ryhmänsä jäsenen kanssa.
3:9) In time, he endeavors to work in service with each member of his group.

Mitkään [Wienin yleissopimuksen] määräykset eivät estä valtioita solmimasta kansainvälisiä sopimuksia sen määräysten tehostamiseksi, täydentämiseksi tai kehittämiseksi taikka niiden soveltamisalan laajentamiseksi.”
Nothing in the [VCCR] shall preclude States from concluding international agreements confirming or supplementing or extending or amplifying the provisions thereof.’

Anturi-osoitinyksikön tarkkuuden on oltava ± 2 % mitta-alueen suurimmasta arvosta tai ± 10 % näytettävästä lukeman arvosta sen mukaan, kumpi arvoista on pienempi.
The accuracy of the receptor-indicator unit shall be with ± 2 % of full scale, or ± 10 % of the magnitude of the reading, whichever is the smaller.

Kaikissa tutkimuksissa tärkein tehon mitta oli täydellinen tai osittainen hoitovaste
The main measure of effectiveness in all studies was complete or partial response to treatment

Mutta ajan mittaan tapahtui asein, että hän kohteli naisia sopimattomasti.
But as time went on, it increasingly came about that he was unprincipled in his relations with women.

Euroopan rahoitusmarkkinoille pääsyn odottaisi yhdessä edellä mainittujen toimien kanssa ajan mittaan vakauttavan kumppanien rahoitusmarkkinoita ja parantavan niiden taloudellista suorituskykyä kokonaisuudessaan.
In combination with the above measures, access to European financial markets should, over time, add to the stability of partners' financial markets and help enhance their overall economic performance.

Mittaan lumisateen määrää.
My project is to measure snowfall.

23 artikla Alin mitta
Article23 Minimum size

45 Tältä osin on korostettava, kuten julkisasiamieskin on tehnyt ratkaisuehdotuksensa 79 kohdassa, että edellä mainitussa asiassa Söhl & Söhlke annetun tuomion saksankielisessä versiossa käytetty termi "Zollbehandlung mit Abgabenbegünstigung" (sanatarkasti käännettynä "tullimaksujen osalta edullinen tullikohtelu") vastaa tosin soveltamisasetuksen 900 artiklan 1 kohdan o alakohdan saksankielisessä versiossa käytettyä termiä, mutta se poikkeaa niistä termeistä, joita käytetään tämän säännöksen kaikissa muissa kieliversioissa, joissa selvästi viitataan tullikoodeksin 20 artiklan 3 kohdan d ja e alakohdassa tarkoitettuun "tullietuuskohteluun", ja niistä termeistä, joita käytetään soveltamisasetuksen 890 artiklan saksankielisessä versiossa.
45 It should be observed, as the Advocate General has in paragraph 79 of his Opinion, that while the term Zollbehandlung mit Abgabenbegünstigungen (literally, favourable customs treatment with regard to duties) used in the German- language version of the judgment in Söhl & Söhlke corresponds to the wording used in the German-language version of Article 900(1)(o) of the implementing regulation, it differs both from the terms used in all the other language versions of that provision, which clearly refer to preferential tariff treatment within the meaning of Article 20(3)(d) and (e) of the Customs Code, and from the term used in the German version of Article 890 of the implementing regulation.