moni oor Engels

moni

voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

many

voornaamwoord, bepaler

an indefinite large number of people or things

Tiedätkö, kuinka moni maailmassa nääntyy nälkään vuosittain?
Do you know how many in the world starve to death every year?

multiple

adjektief

having more than one element, part, component or function

Moni entinen apulaissyyttäjä aikoo kuulemma todistaa sinua vastaan.
I'm hearing that multiple former AUSAs are gonna come forward against you.

much

naamwoord

Liian moni asia yhdistää meitä, jotta voisin piilottaa tunteeni sinua kohtaan.
Too much connects us for me to hide my thoughts from you.

a lot of · several · some · substantial · plenty of · quite a few · numerous · multiplex · a number of · many a · many an · many another · poly-

Soortgelyke frases

moni kakku päältä kaunis, vaan on silkkoa sisältä
you can't judge a book by its cover

melko moni
quite a few

moni-ilmeinen
many-sided · multifarious

moni kakku päältä kaunis
don't judge a book by its cover · the cowl does not make the monk · you can't judge a book by its cover · you can't tell a book by its cover

moni-moneen-yhteys
many-to-many relationship

aika moni
quite a few

Moni Maker
Moni Maker

moni-
multi- · poly-

moni-istuntoinen levy
multi session-capable disc

voorbeelde

Vaikka kuinka moni ihminen haluaa olla luonasi, - tämän joutuu silti käymään läpi yksin.
No matter how many people wanna be there for you... you end up going through this alone.

Moni asia osoittaa muuta.
There are other indicia of reliability here.

Moni uskoi, että arkku oli tyhjä, mutta se oli raskas kuin kivi.
Others have thought that the coffin was empty but it was heavy as stone.

Kun otetaan huomioon, että tämä esittäjien ja äänitteiden tuottajien panos on tarkoitus korvata oikeudella direktiivin 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun kohtuulliseen korvaukseen, moni seikka puoltaa sitä, että direktiivin 2001/29 3 artiklan 1 kohdassa ja direktiivin 2006/115 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua yleisölle välittämisen käsitettä on tulkittava samalla tavoin.
If it is taken into account that that contribution by performers and phonogram producers is intended to be rewarded by the right to equitable remuneration under Article 8(2) of the directive, there is much to suggest that the notion of communication to the public in Article 3(1) of Directive 2001/29 and in Article 8(2) of Directive 2006/115 should be given a consistent interpretation.

a) hankintojen, urakoiden ja palveluiden esivalintoihin ja tarjouskilpailuihin osallistuu mahdollisimman moni yhtäläisin ehdoin;
(a) the widest possible participation under equal conditions in short lists and tenders for supplies, works and services;

Miksi yksi on parempi kuin moni?
Why is one better than a bunch?

Eihän se johdu vain siitä, että niin moni sanoo " ei "?
It's not just because so many people are saying " no, " is it?

Moni olisi Jonatanin asemassa ollut mustasukkainen Daavidille ja pitänyt häntä kilpailijana.
Many in Jonathan’s position would have been jealous of David, viewing him as a rival.

On merkittävää, että Ruut ei puhunut persoonattomasti vain ”Jumalasta”, kuten moni vierasmaalainen olisi tehnyt, vaan käytti nimeä Jehova.
It is noteworthy that Ruth did not use only the impersonal title “God,” as many foreigners might; she also used God’s personal name, Jehovah.

Vahvistaessaan 3 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja suorituskykyyn liittyviä tai toiminnallisia vaatimuksia koskevia ympäristöominaisuuksia hankintaviranomaiset/hankintayksiköt voivat käyttää eurooppalaisissa, (moni)kansallisissa tai muissa ympäristömerkeissä määriteltyjä yksityiskohtaisia eritelmiä tai tarvittaessa niiden osia, mikäli:
Where contracting authorities/entities lay down environmental characteristics in terms of performance or functional requirements as referred to in paragraph 3(b), they may use the detailed specifications, or, if necessary, parts thereof, as defined by European or (multi-) national eco-labels, or by any other eco-label, provided that:

Siten ei ole selvää, kuinka moni IOI:n käsittelemistä 65 tapauksesta on IX kohdan 2 c) alakohdassa mainittujen vilpillistä myyntiä koskevien keskeisten väitteiden kannalta merkityksellisiä.
Thus it is not clear how many of the 65 cases considered by the IOI are of relevance in terms of the main mis-selling allegations referred to under point IX 2 c.)

Meidän on paitsi annettava paras mahdollinen kuva myös toimittava esimerkkinä uusille maille unohtamatta tietenkään sitä, että moni nykyisistä jäsenvaltioista tarvitsee yhä neuvoja ja ehdotuksia siitä, miten ne voisivat parantaa parlamentaarista toimintaansa ja parlamenttiensa toimintatapoja siten, että sukupuolten välinen tasapuolinen edustus voidaan varmistaa.
We must not simply present the best possible image; we must also set an example for the new countries, without of course forgetting that many of the present Member States are still in need of advice and proposals on how to improve their parliamentary life and the operating mechanisms of their parliaments, in order to achieve equal representation between the sexes.

Moniko haluaa ilmaisen puhelimen?
How many of you guys want some free Stacks phones, huh?

Moni on menettänyt itseluottamuksensa odottavan tarjoilijan kuvitellun tuijotuksen alla.
Many a person’s self-confidence has melted under the imaginary stare of the expectant waiter.

Moni tuntematonkin taisi kaivata minua.
It seems like people I didn't even know missed me.

Viimeisen puheen jälkeen puhuja tiedusteli, kuinka moni kuulijoista tunsi niin suurta kiinnostusta Raamatun tutkimista kohtaan, että tulisi säännöllisesti tutkimaan sitä muiden kanssa.
Following the final one, the speaker inquired as to how many in the audience felt sufficient interest in Bible study to come together regularly.

Moni väärentäjä pystyisi siihen.
I've met any number of forgers capable of work this good.

Moni asia on muuttunut.
A lot has changed since then.

Moniko teistä on tuossa tilassa?
How many are in that condition?

Moni on sanonut sinulle päinvastaista.
I know a lot of people have told you that you're not.

" Liian moni haluaa kotiin, tai pakenee tänne.
" Too many people trying to get home or escape here.

Jos vastaus on ”kyllä”, kuinka moni perheenjäsen harjoittaa ansiotoimintaa:
If ‘yes’, how many have other gainful activities:

Moni vaikka tappaisi, jos saisi tilaisuuden kasvattaa lasta.
Do you know how many people would kill for the opportunity to raise their own child...

- kuinka moni tila Ruotsissa ylittää nykyään tämän raja-arvon,
- how many holdings in Sweden currently exceed that limit;

Yllättävän moni mies tulee siksi.
Because you'd be surprised how many men do.