monimuotoistua oor Engels

monimuotoistua

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

diversify

werkwoord

voorbeelde

Yhteisön syventäminen ja laajentaminen esitetään toisinaan ristiriitaisina tavoitteina, koska unioni epäilemättä monimuotoistuu ja mutkistuu laajetessaan ja koska jäsenvaltioiden nykyisen yhteisvastuun lisäksi tarvitaan uudenlaista solidaarisuutta. Laajentuneessa unionissa päätöksenteko kestää nimittäin todellakin kauemmin ja on vaikeampaa.
Deepening and enlargement are sometimes presented as contradictory aims since a broader Union will necessarily be more diverse and more complex, because new solidarities are being added to those which now unite the Member States, since it will take longer and be more difficult to take decisions in an enlarged Union and those constraints, ladies and gentlemen, are real.

Yleisesti ottaen yhteiskunta monimuotoistuu, verkottuu, vaurastuu, koulutustaso nousee ja tietämys kasvaa, mutta samalla myös riskiryhmät saattavat kasvaa.
In general, society will be more diverse, networked, better educated, more prosperous and better informed, but with potentially more people at risk.

Työllisyys monimuotoistuu, eivätkä työurat ole tulevaisuudessa yhtä suoraviivaisia kuin ennen.
Employment will increasingly be more diverse, and careers will be less and less linear.

Merkityksellistä tietoa tuottavien järjestelmien määrä kasvaa ja monimuotoistuu jatkuvasti ja niinpä datan hallintaa ja hyödyntämistä on kehitettävä koko yrityksessä kattavasti, ei siiloissa”, sanoo Jalonen.
The diversity and number of systems producing relevant data is constantly growing, and companies must develop their data management and utilisation comprehensively, not in silos,” says Jalonen.

Väestö ikääntyy ja monimuotoistuu
The population is ageing and becoming increasingly diverse

Ulkosuomalaisten verkosto kasvaa, laajenee ja monimuotoistuu.
The network of expatriate Finns is growing, expanding and diversifying.

Helsinki kansainvälistyy ja monimuotoistuu muuta maata nopeammin.
Helsinki becomes more international and diversified at a faster pace than the rest of the country.

Lisäksi vuoden 2018 alusta LAMK liittyy osaksi LUT-korkeakouluja ja opiskelijayhteisömme monimuotoistuu entisestään.
In addition, since the beginning of 2018, Lahti UAS is becoming a part of LUT group and the student community is becoming even more diverse.

Käytännössä tämä näkyy niin, että erilaisia tuotteita tulee tarjoomaan lisää, palveluliiketoiminta kasvaa, uusia tytäryhtiöitä perustetaan, myyntiverkosto kasvaa ja monimuotoistuu, toimitusketjujen hallinta ja niiden laadunhallintatyö lisääntyvät.
In practice, this means selling of different products, growing service business, new subsidiaries being founded, growing sales network and increased diversification, management and quality control of delivery chains.

Yksi merkittävin huomio on, että klusterin toiminta monimuotoistuu tulevaisuudessa ja myös maatilojen toiminta monimuotoistuu.
The most significant point is that the activities of the food cluster and farm activities will diversify in the future.

13.30 Pelaaminen kasvaa ja monimuotoistuu – mitä tapahtui maltillisen kulutuksen ihanteelle?
13.30 Gambling Increases and Diversifies - What Happened to the Ideal of the Moderate Gambling?

Tämän tuen muodot ja teho ovat jotain, jonka täytyy monimuotoistua ja levitä. Sen esteenä on ajatus siitä, että anarkistit joko taistelevat etulinjassa tai juoksevat karkuun.
The forms and intensity of this support must be diversified and increased, a need that is inhibited by the idea that anarchists either fight on the front line or run away.

Onnistuuko Pohjola säilyttämään vahvan hyvinvointivaltion, kun yhteiskunta monimuotoistuu?
Can the Nordic Region maintain strong welfare states in a more diverse society?

”Koska merenkulku lisääntyy ja monimuotoistuu koko ajan, tarvitaan myös enemmän koordinaatiota ja suunnittelua, jotta voimme välttää konfliktit ja optimoida mereltä saamamme tuoton.
“As our maritime activities increase and diversify so does the need for coordination and planning so as to avoid conflict and optimise our returns from the sea.

Ediacara-eliöstö monimuotoistuu matalissa merissä.
The Ediacara biota diversifies in the expanding shallow seas.

Toisaalta uskonnollinen elämä monimuotoistuu esimerkiksi maahanmuuton myötä.
On the other hand, religious life is becoming more diverse, for example, as a result of immigration.

Yhteiskunta monimuotoistuu ja moniarvoistuu niin Suomessa kuin globaalisti.
Around the world, societies are becoming more diverse and pluralistic.

Maan laajenevissa matalissa merissä Ediacara-eliöstö monimuotoistuu voimakkaasti.
The Ediacara biota diversifies in the expanding shallow seas.

Kun ongelmia on jo alkulähteillä tarkastelemassa enemmän silmäpareja, ala monimuotoistuu ja syntyy enemmän ratkaisuja helpottamaan arkea teknologian avulla.
When more pairs of eyes take part in examining a problem early on, the field becomes more diverse and we are able to create better solutions to everyday problems.

Tämä käy ilmi tuoreesta Euroopan komission kertomuksesta ”Tavoitteena kulttuuriperintöä koskeva yhdennetty lähestymistapa Euroopassa”. Kyseisessä toimintapoliittisessa asiakirjassa todetaan alan olevan tienhaarassa, kun julkisia menoja leikataan, osallistuminen perinteiseen kulttuuritoimintaan on laskussa ja potentiaalinen kohdeyleisö monimuotoistuu kaupungistumisen, globalisaation ja teknologian kehityksen myötä.
The policy document, entitled 'Towards an integrated approach to cultural heritage for Europe', states that the sector is at a "crossroads" with reduced public budgets, falling participation in traditional cultural activities and diversifying potential audiences due to urbanization, globalisation and technological change.

Kontaktiopetuksen käsite ei ole yksiselitteinen, sillä opetus monimuotoistuu.
The concept of contact teaching is not simple, as teaching is becoming increasingly diverse.

Työelämä uudistuu, monimuotoistuu ja nopeutuu, ja siinä menestyminen vaatii johtajilta kenties enemmän kuin koskaan. Johtamiseen kohdistuvat odotukset ovat monella tapaa uudenlaisia ja erilaisia.
EN Leadership Development Work life is being renewed, diversified and accelerated and success (in it) requires more from leaders than it has ever before.