Asia kuitenkin monimutkaistuu huomattavasti sen johdosta, että Saksassa tilapäisesti työskentelevien brittiläisten tai portugalilaisten laatoittajien (jos käytetään samaa esimerkkiä kuin ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin) palkoista on aina maksettava maksu, vaikka Saksaan sijoittautuneen yrityksen palveluksessa olevien laatoittajien palkoista ei tarvitse maksaa maksua, jos siinä yrityksessä, jonka palveluksessa laatoittajat ovat, rakennusalalla toimivien työntekijöiden (kuten laatoittajien) työaika muodostaa vähemmän kuin puolet yrityksen kokonaistyöajasta.
Matters are considerably complicated, however, by the fact that the wages of British and Portuguese tile-layers (to take the example given by the referring court) temporarily engaged in Germany are still subject to contributions, whilst the wages of tile-layers employed by an undertaking established in Germany cease to be so once the working time of the workers engaged in the construction industry (such as tilers) constitutes less than half of the total hours worked in the undertaking.EurLex-2 EurLex-2