muistaa väärin oor Engels

muistaa väärin

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

misremember

werkwoord

Hän sanoi puhuvansa totta - ja että sinä muistat väärin, vai?
And he said, he wasn't lying, but you misremembered, right?

voorbeelde

– Arvoisa puhemies, ymmärtääkseni tunnette työjärjestyksen minua paremmin. Ehkäpä muistin väärin...
Mr President, I appreciate that you should know the Rules of Procedure better than I. Perhaps I have suffered a lapse of memory ...

En ole nainen, joka muistaa väärin asioita, - varsinkin, kun kyse on kiistoista, voitte kysyä herra Piggottilta!
I'm not a woman to misremember things, especially when it comes to disputes, you can ask Mr Piggott!

Muistin väärin.
I was mistaken.

Ehkä muistan väärin.
No, maybe I'm remembering it wrong.

Taidat siis muistaa väärin ja sekoittaa minut johonkuhun toiseen.
Um, so I think you've got me confused with somebody else.

Joko rakennus on väärä tai muistat väärin.
You either got the wrong building, or you're remembering wrong.

Hän muistaa väärin.
He remembers wrong.

Sinä muistat väärin.
You recall wrong.

En usko, että muistan väärin.
I don't think I was confused.

Ilmiselvästikin, muistat väärin
Obviously, you remember wrong

Ja ehkä se lapsi muisti väärin, kun tunnisti Walterin kuvan.
And maybe that kid made a mistake when he picked Walter's picture.

Ehkä Kira muisti väärin.
Maybe Kira got the name wrong.

Hitto, muistin väärin.
Aw, shoot, my bad.

Muistin väärin.
I was way off.

Muistin väärin.
I got confused.

Muistat väärin.
You forget.

Sanokaa, jos muistan väärin, mutta ettekö sanonut olleenne eilen kotona koko päivän?
Correct me if I'm wrong but didn't I hear you say that you were home all day yesterday?

Muistat väärin.
Then your memory fails you.

Hän ei muuta todistusta- korjatakseen jotain, minkä muisti väärin, vaan valehdellakseen
When you change testimony like that, it' s not because you' re confused about dates, it' s because you' re not telling the truth

Muistin väärin.
I remembered it wrong.

Muistat väärin!
Maybe you are wrong?

Olen aivan varma, että muistat väärin.
I can say with absolute certainty it never happened.

Muistat väärin.
I think you're remembering wrong, dear.

Ei, Lou, sinä muistit väärin,
No, Lou, you got it wrong.

Ehkä muistan väärin
Maybe I got the years wrong