muistaisi oor Engels

muistaisi

werkwoord

voorbeelde

”Jos kuolisit tänä iltana, muistaisiko Jehova Jumala sinut ja herättäisikö hän sinut kuolleista?”
“If you died tonight, would Jehovah God remember you and resurrect you?”

Jotta et muistaisi.
So you won't remember.

Mietin vain, jos hän muistaisi tämän itserakkaan kullankaivajatytön.
Just wondered if she remembered who this low self-esteem gold-digger was.

Lapsesi muistaisi varmasti pitkään, että on tärkeää kunnioittaa toisten omaisuutta.
Your child will not quickly forget this lesson on respecting the belongings of others.

Kukapa minut muistaisi
I' m sure I wouldn' t remember me either

Kuka muistaisi?
Who could remember?

Hän ei edes muistaisi kuka sinä olet.
He wouldn't even remember who you are.

Muotoilen kysymyksen uudelleen, sillä minun on ehdottomasti saatava neuvostolta vastaus, ei siksi, etten muistaisi Euroopan unionin tämänkaltaisten päätösten tekemisessä noudattamia menettelytapoja uskon meidän kaikkien tietävän ne vaan poliittisessa mielessä.
I shall rephrase the question, because it is essential for the Council to reply in political terms. I do not need to be reminded of European Union procedures for adopting decisions of this kind.

Luulitko, etten muistaisi sinua?
You think I wouldn't remember you?

Antaisin sen hänelle, jos en muistaisi sen sattuvan niin hitosti.
Hell, I'd give it to him, too, if I didn't remember it hurt so damn much.

Kukapa ei muistaisi niitä suurenmoisia hankkeita, joista kymmenen vuotta tai vielä vähemmän aikaa sitten päätettiin pyhänä pidetyn taloudellisen kehityksen tai vain edistyksen nimissä, joita tuolloin vastustettiin mutta ei kuitenkaan toteutettu rahoituksen puuttuessa ja joiden toteuttamista kukaan ei nykyisin uskaltaisi edes vaatia niiden ennakoitavissa olevien ympäristövaikutusten vuoksi?
Who cannot call to mind some grandiose project drawn up ten years ago, or even more recently, in the name of economic development (sacrosanct) or simply of progress, unopposed at the time but not implemented for lack of funds, and which no-one would dare to recommend today because of the foreseeable impact on the environment?

Lähetän hänelle kiharan hiuksistani, jotta hän muistaisi niitä pehmoisia kahleita, mitkä eivät koskaan enää häntä sido.""
I have sent him a lock of my hair to remind him of the silken chains that never more will bind him.”

Kenties hellävarainen tönäisy, jotta legaatti muistaisi tärkeytenne?
Perhaps a gentle nudge, to remind the Legatus of your importance...?

Herra puhemies, itse asiassa kuka tahansa muu tämän parlamentin varapuhemies kuin te itse muistaisi tietenkin, että kun hiili- ja teräsyhteisö perustettiin, ainoastaan kuusi valtiota erkani silloisista 14: stä, jotka muodostivat Euroopan neuvoston ja sen hieman laajemman parlamentaarisen yleiskokouksen.
Mr President, any Vice-President of this Parliament other than yourself would actually of course remember that when the Coal and Steel Community was set up only six states broke away from the then 14 that comprised the Council of Europe and its somewhat larger parliamentary assembly.

Hän ei muistaisi mitään.
She never remembers, anyway.

On kuin hän muistaisi ajan, ― jota aboriginaalit kutsuvat " uniajaksi ".
It's like she's remembering what aboriginals call " the dream time. "

Melkein jopa toivon, ettei hän muistaisi minua.
I almost hope he doesn't remember me.

Marcel käski loitsua sinut, ettet muistaisi minua.
Marcel wants me to make you forget about me.

Haluaisin, että puheenjohtajavaltio Irlanti muistaisi myös tämän asian, tai oikeastaan sen pitäisi muistuttaa siitä kaikkia muita puheenjohtajia.
So, I would ask the Irish Presidency to bear this in mind or, better still, remind all the other presidents of it.

En minäkään muistaisi minua.
I wouldn't remember me either.

Ei ole päivää kuluva, jolloin en muistaisi sinua.
The day is not yet ferre gone;

Joten jos trilli syyllistyisi rikokseen, symbiootin seuraava isäntä olisi tästä tietoinen ja muistaisi rikoksen?
So if a Trill commits a crime then the symbiont's next host would remain aware of it, would recall that crime?

Että hän ei muistaisi meidän olleen läheisiä joskus.
That he wouldn't remember that we had been close.

Hän rukoili, että Jehova Jumala muistaisi häntä sen hyvän johdosta, mitä hän oli tehnyt.
He prayed that Jehovah God would remember him for the good he had done.

Aloin huolestua, ettet muistaisi, mitä sinun olisi tehtävä.
And I was getting worried you wouldn't remember what you'd have to do.