mukautettu määrite oor Engels

mukautettu määrite

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

custom attribute

A class used to represent custom metadata.

voorbeelde

Testiajoneuvolle L määritellään mukautettu ajovastuskäyrä seuraavasti:
An adjusted road load curve for the test vehicle L is defined as follows:

Komissio määrittää mukautetun määrän ja ilmoittaa siitä Ranskan toimivaltaisille viranomaisille.
The adjusted amount shall be determined by the Commission and notified to the competent French authorities.

Et voi määrittää mukautettua Gmail-osoitetta verkkotunnukselle, jolla on voimassa oleva G Suite ‐tili.
You cannot set up a Gmail Custom Address on a domain that has a current G Suite account.

Valitse haluamasi ajan muoto uusien kansioiden luomiseen. Vaihtoehdot ovat: Standardi: digiKamin oletus-päiväysmuoto. Esim. #T# ISO: ISO #-standardin mukainen päiväys (VVVV-KK-PP). Esim. #-#T#: #: # Selkokielinen: päiväys tallennetaan selkokielisenä. Esim. Tiistai, syyskuun #, #: #: # Paikallisasetusten mukainen: päiväys luodaan KDE: n ohjauspaneelissa tehtyjen asetuksen mukaisesti. Mukautettu: Voit määrittää mukautetun päiväysmuodon
Select your preferred date format for creating the new albums. The options available are: Standard: the date format that has been used as a standard by digiKam. E. g.: #T#ISO: the date format according to ISO # (YYYY-MM-DD). E. g.: #-#T#:#Full Text: the date format is a user-readable string. E. g.: Thu Aug #:# #Local Settings: the date format depending on the KDE control panel settings. Advanced: allows the user to specify a custom date format

Tuki voidaan myöntää kiinteämääräisenä hehtaaritukena, jonka asianomainen jäsenvaltio määrittää, tai mukautettuna tukena, joka määräytyy viljelyalueen rinteiden jyrkkyyden mukaan.
The support may take the form of a flat-rate per-hectare payment to be set by the Member State concerned or a modulated payment determined by the steepness of the site.

54 Komissio väittää lisäksi, että sillä on ollut huomattavia vaikeuksia määritellä mukautettu myynnin kynnysarvo kilpailuun liittyvien huolenaiheidensa poistamiseksi, koska julkisen kuulemisen tulokset olivat pitkälti kielteiset.
54 The Commission submits, moreover, that it encountered considerable difficulties in identifying a sales threshold that was appropriate for addressing its competition concerns, as the results of the public consultation had been largely negative.

Lopullinen tavoite on määritellä tapauskohtaisesti mukautettu joukko ERTMS/ETCS:n käyttöönottoa koskevia velvoitteita alkuytimen nyt sisältämien yleisten määräysten sijasta noudatettaviksi.
The ultimate goal for the latter is to define a tailor-made set of obligations regarding ERTMS/ETCS deployment in lieu of the generic prescriptions now embodied in the inception kernel.

Sellaisten viinien osalta, jotka on tuotettu alueilla, joilla viljely- ja tuotanto-olosuhteet ovat hankalat (esimerkiksi vuoristoalueilla), on pantava täytäntöön mukautettuja erityistoimenpiteitä, jotka määritellään kyseisten alueiden alue- ja paikallisviranomaisten kanssa.
For wines produced in areas where cultivation and production conditions are difficult (including mountain regions), suitable specific measures shall be implemented, after being defined with the regional and local authorities in those areas.

kehottaa tässä yhteydessä Euroopan komissiota ottamaan syrjäisimpien alueiden erityistilanteen huomioon aloitteissaan. Syrjäisimpien alueiden erityispiirteet ja mukautetun sääntelyn tarve määritellään selkeästi Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 349 artiklassa, jotta varmistetaan niiden täysimääräinen osallistuminen EU:n sisämarkkinoilla.
in this regard, calls on the European Commission to take into account in its initiatives the particular situation of the outermost regions, whose specific characteristics and need for adapted regulations are clearly defined in Article 349 TFEU, with a view to achieving their full participation in the European single market;

melassin edustava hinta lasketaan yhteisön rajanylityspaikalla, joka on tässä tapauksessa Amsterdam; tämän hinnan laskennan on perustuttava maailmanmarkkinoiden edullisimpiin ostomahdollisuuksiin, jotka määritellään vakiolaadun poikkeamiin mukautettujen pörssikurssien tai markkinahintojen perusteella; melassin vakiolaatu määritetään asetuksessa (ETY) N:o 785/68,
Whereas the representative price for molasses is calculated at the frontier crossing point into the Community, in this case Amsterdam; whereas that price must be based on the most favourable purchasing opportunities on the world market established on the basis of the quotations or prices on that market adjusted for any deviations from the standard quality; whereas the standard quality for molasses is defined in Regulation (EEC) No 785/68;

2) melassin edustava hinta lasketaan yhteisön rajanylityspaikalla, joka on tässä tapauksessa Amsterdam; tämän hinnan laskennan on perustuttava maailmanmarkkinoiden edullisimpiin ostomahdollisuuksiin, jotka määritellään vakiolaadun poikkeamiin mukautettujen pörssikurssien tai markkinahintojen perusteella; melassin vakiolaatu määritetään asetuksessa (ETY) N:o 785/68,
(2) Whereas the representative price for molasses is calculated at the frontier crossing point into the Community, in this case Amsterdam; whereas that price must be based on the most favourable purchasing opportunities on the world market established on the basis of the quotations or prices on that market adjusted for any deviations from the standard quality; whereas the standard quality for molasses is defined in Regulation (EEC) No 785/68;

Vientikieltoa ei ole valitettavasti mukautettu alusten erityisominaisuuksiin, koska on vaikea määrittää, milloin aluksista tulee jätettä.
Unfortunately, the export ban is not adapted to the specificities of ships, as it is difficult to identify when ships turn into waste.

Sen varmistamiseksi, että alakohtainen tulojen vakauttamisväline on tehokas ja jäsenvaltioiden erityisolosuhteisiin mukautettu, jäsenvaltioiden olisi voitava määritellä maaseudun kehittämisohjelmissaan joustavalla tavalla tulot, jotka on otettava huomioon välineen aktivoimiseksi.
In order to ensure that the sector-specific income stabilisation tool is effective and adapted to Member States' specific circumstances, it should be possible for them to define, in their rural development programmes, the income to be taken into account for the activation of the tool, in a flexible manner.

Mukautettu nettoarvomenetelmä: Käypä arvo määritetään joko soveltamalla investointikehyksen prosenttiosuutta kohde-etuutena olevasta välineestä viimeisimmän raportin mukaiseen nettoarvoon, jota on mukautettu rahavirtojen perusteella, tai käyttämällä rahaston hoitajan ilmoittamaa osuuden tarkkaa arvoa samana päivänä, jos tällainen arvo on saatavilla.
Adjusted net assets method: The fair value is determined by applying either the Facility’s percentage ownership in the underlying vehicle to the net asset value reflected in the most recent report adjusted for cash flows or, where available, the precise share value at the same date, submitted by the respective Fund Manager.