murmansk oor Engels

murmansk

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

murmansk

Te, herra Blak, toitte esiin sen, että Murmanskissa olevat sukellusveneet ovat suuri ongelma.
Mr Blak, you mentioned that there is a big problem with submarines in Murmansk.

Murmansk

Proper noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Murmansk

naamwoord, eienaam

city

Te, herra Blak, toitte esiin sen, että Murmanskissa olevat sukellusveneet ovat suuri ongelma.
Mr Blak, you mentioned that there is a big problem with submarines in Murmansk.

Soortgelyke frases

Murmanskin alue
Murmansk Oblast

Murmanskin lentoasema
Murmansk Airport

voorbeelde

Kun Murmanskissa pidettiin ensimmäinen vierailuviikko, siellä oli 385 julistajaa, jotka johtivat yli tuhatta raamatuntutkistelua.
“At the time of the first circuit visit to Murmansk, there were 385 publishers conducting over 1,000 Bible studies.

Tiedotusvälineiden mukaan saksalainen yritysryhmä ”Energiewerke Nord” sai hiljattain Murmanskissa, Venäjällä, valmiiksi ydinsukellusveneiden korkea-aktiivisten reaktorin osien varastointipaikan ja rakentaa sinne nyt käsittelylaitoksen heikosta keskitason radioaktiivisuustasoon omaaville jätteille.
According to reports in the media, the German conglomerate Energiewerke Nord has recently completed an interim facility in Murmansk in Russia for the storage of components of highly radioactive reactors from nuclear submarines and is currently constructing a centre for the disposal of low-to-moderately radioactive waste there.

Nyrkkeilin kotona Murmanskissa ollessani vielä poikanen.
Was my only playing when I was boy back in Murmansk.

Murmanskin alue, Jamalo-Nenetsian autonominen piirikunta
Region of Murmansk, Yamalo-Nenets autonomous area

(7) Ainoastaan Murmanskin ja Jamalo-Nenetsin alueilta peräisin olevat porot.
(7) Only for reindeer from the Murmansk and Yamalo-Nenets regions.

Aluksi apu pääsi maahan vain Murmanskin ja Arkangelin kautta.
" our gallants Soviet allies ".

Olen huolissani ympäristöuhista kaukana pohjoisessa ja vaadin voimakkaasti Venäjää allekirjoittamaan Venäjän federaation ydinaseita koskevaa monenvälistä ympäristöohjelmaa koskevan sopimuksen, kuten se on luvannut tehdä, yhteisestä toiminnasta niiden käytettyjen ydinpolttoainesauvojen ja sukellusveneissä ruostuvien taistelukärkien purkamiseksi, jotka uhkaavat saastuttaa Murmanskin alueen.
I am concerned about the environmental hazards in the far north and I strongly urge the Russians to sign the MNEPR Agreement, as they have agreed to do, on joint action for decommissioning of their spent nuclear fuel rods and warheads rotting in their naval submarines which might contaminate the Murmansk area.

Te, herra Blak, toitte esiin sen, että Murmanskissa olevat sukellusveneet ovat suuri ongelma.
Mr Blak, you mentioned that there is a big problem with submarines in Murmansk.

Murmanskin alue, Jamalo-Nenetsian autonominen piirikunta
Region of Murmansk, Yamolo-Nenets autonomous area

F. katsoo, että osa valtion turvallisuusjoukkojen viemistä tiedoista liittyy Euroopan komission hankkeeseen R6. 01/94, jonka pääosasto XI rahoittaa ja jossa arvioidaan Murmanskin satamassa olevan Lepse-ydinjäänmurtajan ydinjätepäästöjen mahdollisia seurauksia,
F. whereas some of the information seized by the FSB relates to the Commission Project R6. 01/94 financed by DG XI to assess the possible consequences of nuclear waste spillage from the nuclear ice-breaker 'Lepse ̈ which is moored in Murmansk harbour;

(10) Ainoastaan Murmanskin alueelta tuotavat porot.
(10) Only for reindeer from the Murmansk region.

En aio puhua enää keskustelun lopussa, ellei minun toivota vastaavan vielä joihinkin erityisiin kysymyksiin, siinä tapauksessa tekisin sen tietysti mielelläni, etenkin jos ministeri on lähtenyt jo Murmanskiin.
I will not come back at the end of the debate unless there are specific questions which people wish me to respond to, in which case of course I would be delighted to do so, not least in the Minister's absence in Murmansk.

(6) Ainoastaan Murmanskin ja Jamalo-Nenetsin alueilta peräisin olevat porot.
(6) Only for reindeer from the Murmansk and Yamalo-Nenets regions.

(2) Venäjän Murmanskin alueella tehdyn yhteisön eläinlääkinnällisen tarkastuskäynnin perusteella vaikuttaa siltä, että terveystilannetta alueella valvovat eläinlääkintäyksiköt voivat tarjota tyydyttävät takeet sellaisten tautien osalta, jotka voivat välittyä sorkkaeläimiin kuuluvan tarhatun tai luonnonvaraisen riistan lihan, sikoja lukuun ottamatta, tuonnissa Euroopan yhteisöön.
(2) Following a Community veterinary mission in the Russian region of Murmansk, it appears that the health situation in this territory is controlled by veterinary services which can offer satisfactory guarantees concerning diseases which might be transmitted through the imports into the Community of farmed or wild cloven-hoofed game meat, excluding swine.

Murmanskin alue (Murmanskaya oblast
The region of Murmansk (Murmanskaya oblast

Välittömästi unioniin rajoittuvat Venäjän federaation alueet käsittävät Pietarin kaupungin (4,8 milj. asukasta), sitä ympäröivän Leningradin oblastin (1,7 milj. asukasta) ja Karjalan tasavallan alueet (750 000 asukasta) sekä Murmanskin (1,1 milj. asukasta) oblastin.
The territories of the Russian Federation bordering on the European Union include the city of St. Petersburg (4,8 million inhabitants), the surrounding Leningrad Oblast (1,7 million inhabitants), the Karelian Republic (750 000 inhabitants) and the Murmansk Oblast (1,1 million inhabitants).

(5) Ainoastaan Murmanskin ja Jamalo-Nenetsin alueilta peräisin olevat porot.
(5) Only for reindeer from the Murmansk and Yamalo-Nenets regions.

Katsooko komissio, että Murmanskissa olevasta varastointilaitoksesta ja käsittelylaitoksesta voi aiheutua erityistä vaaraa ympäristölle ylipäänsä ja EU:n alueella eläville ihmisille ja eläimille?
Does the Commission consider the Murmansk storage facility and waste management centre to be a hazard for the environment generally or for people or animals in the EU in particular?

Hän voi saada kuolemantuomion, koska hän kertoi Murmanskin alueen ydinsukellusveneiden aiheuttamasta ekologisesta katastrofista.
He is facing the death penalty because he reported on the ecological disaster of nuclear submarines in the Murmansk area.

Tämän putken pääasialliseksi tulevaksi kaasun lähteeksi kaavaillaan uutta ptokmanin kenttää, joka sijaitsee noin 650 kilometriä Murmanskista koilliseen Barentsinmerellä.
The stretch under the Baltic would be approximately 1,295 kilometres long and have a capacity of between 20 and 30 billion cubic metres a year.

(9) Ainoastaan Murmanskin ja Jamalo-Nenetsin alueilta peräisin olevat porot.
(9) Only for reindeer from the Murmansk and Yamalo-Nenets regions.

Voimme tehdä ainoastaan tutkimuksia, jotka liittyvät EU: n talousarvioon - puhuimme siitä jo tilintarkastustuomioistuimessa, ja aion tuoda sen keskusteltavaksi vielä kerran - minun on kuitenkin heti muistutettava siitä, että nämä Murmanskissa olevat sukellusveneet liittyvät sotilaalliseen toimintaan, joka ei suoraan liity meihin.
We can only audit in connection with the EU budget - we have already discussed this in the Court of Auditors, and I will bring it up once again - but I must first remind you that these submarines in Murmansk are a military matter, with which we are not directly involved.