murskattu oor Engels

murskattu

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

mashed

adjektief

in a pulpy state

powdery

adjektief

demolished

adjektief

Sen asukkaat näkevät rakkaan kaupunkinsa liekeissä, sen mahtavat rakennukset maan tasalle hävitettyinä, sen ylväät muurit murskattuina.
The inhabitants see their beloved city aflame, its proud buildings demolished, its mighty wall smashed.

fine-grained · powdered · pulverised · pulverized · quelled · quenched · small-grained · squelched

voorbeelde

Tuoreet tai kuivatut humalantähkät, myös murskatut, jauhetut tai pelleteiksi valmistetut; lupuliini
Hop cones, fresh or dried, whether or not ground, powdered or in the form of pellets; lupulin

1205 | Rapsin- ja rypsinsiemenet, myös murskatut |
1205 | Rape or colza seeds, whether or not broken |

’Viinillä’ tarkoitetaan tuotetta, joka saadaan murskatuista tai murskaamattomista tuoreista rypäleistä tai rypäleen puristemehusta ainoastaan täydellisellä tai osittaisella alkoholikäymisellä.
"Wine" means the product obtained exclusively from the total or partial alcoholic fermentation of fresh grapes, whether or not crushed, or of grape must.

Paahtamattomat tai muulla tavoin kypsentämättömät maapähkinät, myös kuoritut tai murskatut:
Groundnuts, not roasted or otherwise cooked, whether or not shelled or broken:

Sardellit ”aidot anjovikset”, valmisteet ja säilykkeet kokonaisesta tai paloitellusta kalasta (paitsi murskatusta tai jauhetusta kalasta)
Prepared or preserved anchovies, whole or in pieces (excl. minced)

Nuo kapinalliset juonittelevat eloon jääneet vietäisiin vankeina pois Jerusalemin murskattujen muurien takaa kärsimään tuomion toimeenpano.
Those rebellious scheming survivors would be brought out as captives from behind the breached walls of Jerusalem to suffer acts of judgment.

Paahtamattomat tai muulla tavoin kypsentämättömät maapähkinät, myös kuoritut tai murskatut
Groundnuts, not roasted or otherwise cooked, whether or not shelled or broken

ERILAISTEN MAUSTEIDEN SEKOITUKSET, MURSKATUT TAI JAUHETUT
CRUSHED OR GROUND MIXTURES OF DIFFERENT TYPES OF SPICES

Kokonaisena tai kevyesti murskattuna paahdettu pähkinä, jonka perispermi on poistettu kokonaan tai osittain.
Roasted hazelnuts: whole or slightly broken nuts which, after undergoing a roasting process, have had the external perisperm totally or partly removed.

käsittelemättömät jyvät, litistetyt, murskatut ja alkiomuodossa olevat jyvät ja puristamalla saadut öljy- ja valkuaiskasvien jyvät,
unprocessed oil and pulse seeds that have been flattened, sprouted, crushed or extruded,

Pellavansiemenet, myös murskatut
Linseed, whether or not broken

viiniyttäminen olisi määriteltävä viiniksi jalostamiseksi murskattujen tai murskaamattomien tuoreiden viinirypäleiden, rypälemehujen, tiivistettyjen rypälemehujen, osittain käyneiden rypälemehujen, rypäletäysmehujen, tiivistettyjen rypäletäysmehujen tai käymistilassa olevien uusien viinien osittaisella tai täydellisellä alkoholikäymisellä, jos pullotusta edeltäviä käsittelyjä voidaan pitää enologisina käytäntöinä,
Whereas the turning into wine should be considered to cover the transformation by total or partial alcoholic fermentation of fresh grapes, whether or not crushed, grape must, whether or not concentrated, partially fermented grape must, grape juice, whether or not concentrated, or new wines still in fermentation, while it is understood that all subsequent processes until bottling should be regarded as oenological practices;

murskattu tai jauhettu
Crushed or ground

Risiininsiemenet, myös murskatut, muut kuin kylvämiseen tarkoitetut
Castor oil seeds, whether or not broken, other than for sowing

Puhdistusvalmisteissa käytettävä murskattu kiviaines
Crushed mineral for use in cleaning preparations

Kuorettomat maapähkinät, myös murskatut (ei kuitenkaan kylvämiseen tarkoitetut, paahdetut tai muulla tavoin kypsennetyt)
Groundnuts, shelled, whether or not broken (excl. seed for sowing, roasted or otherwise cooked)

’viinillä’ tässä sopimuksessa tarkoitetuista viiniköynnöslajikkeista saaduista, murskatuista tai murskaamattomista tuoreista rypäleistä tai rypäleen puristemehusta täydellisellä tai osittaisella alkoholikäymisellä saatua juomaa;
‘wine’ means solely the beverage resulting from full or partial alcoholic fermentation of fresh grapes of the vine varieties, referred to in this Agreement, whether or not pressed, or of their must;

Capsicum- tai Pimenta-sukuiset hedelmät, murskatut tai jauhetut
Crushed or ground fruits of genus Capsicum or Pimenta

Toisaalta kallo oli murskattu, joten sekin on mahdollista.
On the other hand, the skull was crushed, so it is not impossible.

Soijapavut, myös murskatut
Soya beans, whether or not broken

Murskattu maissi, josta on poistettu alkiot (2)
Crushed degerminated (degermed) Maize (2)

(Elintarvikkeet – murskatut tai jauhetut)
(Food – crushed or ground)

Muut öljysiemenet ja -hedelmät, myös murskatut, muut kuin kylvämiseen tarkoitetut
Other oilseeds and oleaginous fruits, whether or not broken, other than for sowing

Murskattu luonnon magnesiumkarbonaatti (magnesiitti) ilmanpitävissä astioissa ja magnesiumoksidi, myös puhdas, ei kuitenkaan sulatettu magnesiumoksidi (magnesia) tai perkipoltettu (sintrattu) magnesiumoksidi
Crushed natural magnesium carbonate (magnesite), in hermetically-sealed containers, and magnesium oxide, whether or not pure, other than fused magnesia or dead-burned (sintered) magnesia

1. hiutaleiksi valmistetut tai murskatut, erityisesti leivonnaisissa käytetyt tuotteet, tai
1. which have been flaked or crushed, used in particular in pastries; or