murskatappio oor Engels

murskatappio

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

whipping

naamwoord

defeat

licking

naamwoord

A great loss or defeat

debacle

naamwoord

drubbing · walloping · whitewash · slaughter · thrashing · trouncing

voorbeelde

Jehova piti siitä huolimatta kiinni lupauksestaan ja aiheutti murskatappion Egyptin joukoille (2. Mooseksen kirja 14:19–31).
Nevertheless, Jehovah, true to his promise, inflicted a stunning defeat on the forces of Egypt. —Exodus 14:19-31.

Tämä on murskatappio.
This is a rout.

Gideonin aiheuttama murskatappio.
Crushing Defeat by Gideon.

Se oli murskatappio...
It has been an utter rout.

Samuelin kirja 3:19, 20). Samuelin ennustaman tuomion täytäntöönpano alkoi, kun Israel kärsi murskatappion filistealaisten käsissä.
(1 Samuel 3:19, 20) The judgment that Samuel foretold began when Israel suffered a crushing defeat by the Philistines.

Pääministeri Tony Blair koki murskatappion neuvotteluissa presidentti Jacques Chiracin kanssa: hän antoi vetää itseään täydellisesti nenästä, jäi täysin kumppaninsa varjoon ja antautui häviölle.
Well, Mr Blair, having collapsed in the negotiations, having been totally outwitted, outclassed and outplayed by President Chirac, has signed a really rather bad deal for the British taxpayer.

Onko se toimittajien kielellä murskatappio?
Is thatjournalism-ese for getting your butt whipped?

Riippumattomat kärsivät murskatappion siellä.
Independents suffered a pretty crushing defeat there.

Britannia vastasi vuonna 1840 julistamalla ensimmäisen oopiumisodan, jossa Kiina kärsi murskatappion.
In response, the British started the Opium War in 1840, in which China was pulped.

Save Our Children -kampanjan viesti oli voimakas ja äänestyksen tulos murskatappio homoaktivisteille; 70 prosenttia kannatti lain kumoamista ja äänestysprosentti oli kaikkien Daden piirikunnassa järjestettyjen ylimääräisten vaalien korkein.
The message of the Save Our Children campaign was influential, and the result was an overwhelming defeat for gay activists; in the largest turnout in any special election in the history of Dade County, 70% voted to repeal the law.

Joosua pelasti gibeonilaiset vaikuttavalla tavalla, ja noiden yhdistyneiden sotavoimien kärsimä murskatappio sai nuo viisi kuningasta pakenemaan Makkedaan, jossa he joutuivat loukkuun erääseen luolaan.
Joshua’s spectacular rescue of the Gibeonites and the shattering defeat of these combined forces caused the five kings to flee to Makkedah, where they were trapped in a cave.

Hän ei sano sanaakaan siitä murskatappiosta, jonka hänen armeijansa kärsi, kun Jumala puuttui asioihin.
In fact, he says nothing about the crushing defeat his army suffered through divine intervention.

Se koordinoitiin täydellisesti, ja Euraasian armeija koki murskatappion.
Perfectly coordinated, it has resulted in the utter rout of the Eurasian Army.

Jumalan avulla Abraham aiheutti murskatappion selvästi ylivoimaisille joukoille!
With God’s help, Abraham executed a stunning defeat of vastly superior forces!

Ensimmäisessä pelissä he kärsivät murskatappion.
They lost the first game by a landslide.

JAPANILAISTEN eteneminen Tyynellämerellä pysähtyi murskatappioon Midwayn taistelussa kesäkuussa 1942.
WITH a crushing defeat at the Battle of Midway in June 1942, Japanese expansion in the Pacific came to a halt.

Ryhmäni on iloinen, että komission ehdotus sallia aidsin, astman ja diabeteksen hoitoon tarkoitettujen lääkemääräystä edellyttävien lääkkeiden mainonta kärsi murskatappion ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnassa.
My group is delighted that the Commission's proposal to authorise advertising for prescription medicines for AIDS, asthma and diabetes has suffered a crushing defeat in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy.

Bagratin hallinnon viimeiset vuodet osuivat yhteen, professori David Marshall Langin sanoin, "itäisen kristikunnan viimeisen fiaskon" kanssa: Manzikertin taistelussa Alp Arslan aiheutti Bysantin armeijalle murskatappion ja otti keisari Romanos IV:n, joka kuoli pian kurjuudessa, vangikseen.
The last years of Bagrat's reign coincided with what Professor David Marshall Lang described as "the final débacle of eastern Christendom" — the Battle of Manzikert — in which Alp Arslan dealt a crushing defeat to the Byzantine army, capturing the emperor Romanos IV, who soon died in misery.

Taas murskatappio Jehovan kansan vihollisille!
Another crushing defeat for the enemies of Jehovah’s people!

Jehova vahvisti heidän uskoaan häneen aiheuttamalla maanjäristyksen, joka syöksi koko filistealaisten leirin sekasortoon, niin että he surmasivat toinen toisensa ja kärsivät murskatappion. (1Sa 14:6, 10, 12, 15, 16, 20, 23.)
Jehovah backed up their faith in him by bringing about an earthquake that threw the entire camp of the Philistines into confusion, so that these killed off one another and were thoroughly routed. —1Sa 14:6, 10, 12, 15, 16, 20, 23.

Vuonna 1395 georgialaiset liittoutuivat Şəkin hallitsijan Sidi Alin kanssa, aiheuttivat murskatappion timurididynastian Miran Shahin joukoille, jotka piirittivät Alindžakia (Nahitševanin lähellä), ja vapauttivat džalajiridien prinssi Tahirin, joka oli vangittu kaupunkiin.
In 1395 the desperate Georgians allied themselves with Sidi Ali of Shekki and inflicted a crushing defeat on the invading armies of Miran Shah, a son of Timur, who was besieging Alindjak (near Nakhichevan), and captured the Jalayirid prince Tahir, who was shut up in it.

Murskatappioon.
Crushing defeat.

Kuten vuonna 1008, kun Anandapala kärsi murskatappion ja Mahmud valtasi koko Punjabin alueen ja kuuluisan Kangran temppelin meitä on kohdellut väärin tämä Lauma:
As in 1008, when Anandapala suffered the Shahis'most crushing defeat and Mahmud overran the entirety of the Punjab region, taking the famed temple of Kangra, we have been wronged by this alliance, this horde of Patricia, Dennis and the boy.

12 Esimerkiksi sen jälkeen kun Herodes Antipaan sotavoimat kokivat murskatappion, vuonna 93 kirjoittanut juutalainen historioitsija Josephus sanoi: ”Jotkut juutalaiset pitivät Herodeksen armeijan tuhoa Jumalan kostona, ja varmasti oikeudenmukaisena kostona, siitä miten hän oli kohdellut Johannesta, joka oli lisänimeltään Kastaja.
12 For example, after Herod Antipas suffered a resounding military defeat, the Jewish historian Josephus, writing in 93 C.E., said: “To some of the Jews the destruction of Herod’s army seemed to be divine vengeance, and certainly a just vengeance, for his treatment of John, surnamed the Baptist.

Koripallouutisia. Lakersit kärsivät murskatappion Pistonseille, 110 vastaan 94.
And in basketball the Lakers took a crushing loss to the Pistons this evening, 110 to 94.