muuttaa vapaamielisemmäksi oor Engels

muuttaa vapaamielisemmäksi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

liberalise

werkwoord

liberalize

werkwoord

voorbeelde

Mitä tulee liikenneoikeuksien jakamiseen yhteisön lentoliikenteen harjoittajien kesken, "open skies" -tyyppiset sopimukset ja muut vapaamieliset sopimukset, joissa ei rajoiteta lentoliikenteen harjoittajien tai lentojen määrää, eivät juurikaan aiheuta ongelmia.
As regards allocation of traffic rights between Community carriers, "open skies" type agreements and other liberal accords, where there is no restriction on the number of carriers or on the number of flights that can be operated, pose few problems.

Koska hän on yksin, kansansa todellinen pelastaja - ja häntä lukuun ottamatta, muut ovat pliisuja vapaamielisiä kyrpiä.
Because he stands alone, the true saviour of his nation... and everyone else except him is a wishy-washy liberal fuck.

Monet muutkin kaupungit ovat olleet yhtä vapaamielisiä – mutta jonkun on maksettava lasku.
Many other cities have been just as liberal —but someone has to pay the bill.

Olet minua vapaamielisempi, sillä minusta se muuttaa asioita.
Then I guess you're more liberal than I am because it definitely changes things for me.

- (DE) Itävallan vapaamielisen puolueen valtuuskunta hylkää sekä Bourlangesin päätöslauselmaehdotuksen (pääluokka III - komissio) että kaikki Virrankosken (muut pääluokat) ehdotukset kokonaisuudessaan, koska talousarvion toteuttamisessa ei noudatettu avoimuuden ja tehokkuuden periaatteita.
- (DE) The Members of the Austrian Freedom Party will be rejecting both Mr Bourlanges' motion for a resolution (individual plan III - Commission) and Mr Virrankoski' s (further individual plans), since the principles of transparency and efficiency in the budget procedure were not respected.

Sellaiset maat kuin Iso-Britannia ja Kanada ovat hyvin vapaamielisiä rahapelilaeissaan; Kiina ja monet muut maat taas eivät ole.
Countries such as the United Kingdom and Canada are very liberal in their gambling laws; China and many other nations are not.

Uskonnollisesti vapaamieliset ovat tietyssä mielessä hengeltään etäämpänä tiedemiehistä kuin fundamentalistit ja muut uskonnolliset konservatiivit.
Religiously liberal people are in a sense further away from scientists than fundamentalists and other conservative Christians when it comes to their way of thinking.

Sihteeri tuli papereineen hänen luokseen iloisena ja kunnioittavan näköisenä, kuten muutkin Stepan Arkadjevitsin viraston työntekijät, ja puhui sillä tuttavallisen vapaamielisellä äänensävyllä, jonka Stepan Arkadjevits oli täällä vakiinnuttanut:
A secretary, with the good-humored deference common to every one in Stepan Arkadyevitch's office, came up with papers, and began to speak in the familiar and easy tone which had been introduced by Stepan Arkadyevitch.

Sihteeri tuli papereineen hänen luokseen iloisena ja kunnioittavan näköisenä, kuten muutkin Stepan Arkadjevitsin viraston työntekijät, ja puhui sillä tuttavallisen vapaamielisellä äänensävyllä, jonka Stepan Arkadjevits oli täällä vakiinnuttanut: 10506:- Saatiinpa viimeinkin tietoja Penzan lääninhallituksesta.
A secretary, with the good-humored deference common to every one in Stepan Arkadyevitch's office, came up with papers, and began to speak in the familiar and easy tone which had been introduced by Stepan Arkadyevitch. 10505 Bottom