narsistisen oor Engels

narsistisen

adjektief

voorbeelde

En tykkää siitä narsistisesta pikku kusipäästä, mutta yhtiö suojelee häntä ja iskee takaisin kovaa.
Look, I'm no fan of that narcissistic little prick, but he's protected by the company and they will come back hard.

tai narsistisesta persoonaIIisuudesta
I don' t have a narcissistic deity complex

Äärimmäisen tyylitelty olemus voi puolestaan paljastaa itsekeskeisen ja narsistisen asenteen.
On the other hand, an extremely style-conscious appearance may reveal a self-centered, narcissistic outlook.

Joka tapauksessa on helppoa sekoittaa intiimit, henkilökohtaiset ja julkiset asiat keskenään. Intoudutaan näyttelemään ja käyttäytymään narsistisesti, ellei suorastaan vääristämään todellisuutta (Enrique Echeburúa ja Paz de Corral).
Moreover, it makes it easy to fudge the line between intimacy, privacy and public life and encourages melodramatic and narcissistic behaviour, even where it does not distort reality (Enrique Echeburúa and Paz de Corral).

Väkivaltaisena, pakonomaisena, kykenevä narsistiseen raivoon.
Violent, compulsive, capable of narcissistic rage.

Myös narsistisen-itsekeskeinen häirikkö.
Also has a narcissist-egocentric disorder.

Hänen narsistisen veljenpoikansa Feydin- pitäisi olla erityisen vastaanottavainen viehätysvoimallesi
His nephew, Feyd, the narcissistic type...... should be especially amenable to your expert charms

Olette töykeitä, narsistisia, rasisteja ja mielenvikaisia.
You're rude, entitled, narcissistic, racist and insane.

Naapuruston kakut vastaan Maxin narsistiset muffinit?
" Neighbor Cakes " versus " Max's narcissistic cupcakes "?

Kun et ryve narsistisessa epätoivossa, Olet harvinaisinta herkkua mitä tällä kaupungilla on tarjota.
When you're not wallowing in narcissistic despair, you're the rarest thing this town has to offer...

Vastakohtana narsistiselle elämälle presidentti Spencer W.
In contrast to the narcissistic life, President Spencer W.

Tiedän, että pidät äitiäsi sydämettömänä, narsistisena hirviönä...
I know you think your mom is this heartless, narcissistic monster...

Lily, etkö pidä sitä vähän narsistisena - ettei täällä saisi olla jotain meitä suurempaa?
Lily, don't you think it's a bit narcissistic not to allow for something bigger than us out there?

Löysin hänet samalla tavalla kuin muutkin narsistiset horot.
And I found him the way all attention-seeking narcissist slut-bags do.

Kertomukset kuvaavat naisten välistä intohimoa lähes narsistisella tavalla hyödyntämällä unenomaista kirjoitustyyliä.
These stories often depict female-female desire in an almost narcissistic way by employing a dreamy writing style.

Hänen narsistisen veljenpoikansa Feydin - pitäisi olla erityisen vastaanottavainen viehätysvoimallesi.
His nephew, Feyd, the narcissistic type should be especially amenable to your expert charms.

Olette sairaita, narsistisia perverssejä.
You're all just a bunch of sick, narcissistic perverts.

Lasch esitti, että yhteiskunnallinen kehitys 1900-luvulla (esim. toinen maailmansota ja sitä seurannut kulutuskulttuurin nousu) sai aikaan narsistisen persoonallisuusrakenteen, jossa yksilöiden hauraat minäkäsitykset olivat johtaneet muun muassa sitoutumispelkoon ja pysyvien suhteiden välttelyyn (sisältäen uskonnon), ikääntymisen pelko (eli 1960- ja 1970-lukujen nuorisokulttuuri) sekä maineen ja julkisuuden rajaton ihailu (jota elokuvateollisuuden seuraajana ruokki lähinnä televisio).
Lasch posited that social developments in the 20th century (e.g., World War II and the rise of consumer culture in the years following) gave rise to a narcissistic personality structure, in which individuals’ fragile self-concepts had led, among other things, to a fear of commitment and lasting relationships (including religion), a dread of aging (i.e., the 1960s and 1970s "youth culture") and a boundless admiration for fame and celebrity (nurtured initially by the motion picture industry and furthered principally by television).

Pakonomainen tarve lähestyä nättejä mutta narsistisia tyttöjä.
Compulsively drawn to cute but narcissistic girls.

Olet narsistisin ja itsekeskeisin tapaamani ihminen!
And you are the most narcissistic, self-involved person I've ever met!

Signe on ollut kunnossa 10 vuotta, sitten hän tapaa sinut - ja narsistisen maailmasi.
Signe has been well for ten years, and then she meets you and your narcissist world.

Me on eletty sen narsistisen paskiaisen kanssa koko elämämme.
We've lived with that narcissistic asshole our whole lives.

Katsovatko nämä ihmiset ajassa taaksepäin nuoruuteensa, ja onko heidän sitten pakko todeta, että he ovat maksaneet suunnattoman suuren hinnan saavuttaakseen kuuluisuutta urheilun alalla tai vain narsistisen turhamaisuutensa vuoksi?
Will they look back at their young lives and determine that they have paid an enormous price for sports stardom or narcissistic vanity?

Kaikista ihmisistä juurin narsistisen Larissan luulisi ymmärtävän syntymäpäivän.
Mm. Of all people, that narcissist Larissa should understand a birthday.

Olet skitsofreenikko narsistisella persoonallisuushäiriöllä - ja uskonnollisella psykoosilla.
And you're my paranoid schizophrenic With narcissistic personality disorder and religious psychosis.