nationalistinen oor Engels
nationalistinen
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
nationalistic
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niillä yritetään ajaa maasta vähemmistöjen nuori sukupolvi, pakottaa hallinto keskushallinnon vaatimuksiin ja luomaan nationalistinen ilmapiiri, josta vähemmistöt pakenevat.
What the fuck is goin ' on?Europarl8 Europarl8
Parlamentin valiokunta, jota johtaa hallitsevan puolueen koalitiokumppani, nationalistinen Ataka-puolue, esitteli Bulgarian parlamentille mietinnön, jossa todettiin, että hallitus suodattaa salakuuntelutietoja ennen niiden toimittamista tuomioistuimille.
You' re gonna put that in?Europarl8 Europarl8
on erittäin huolestunut siitä, että Serbian viranomaisilla on tapana sulkea silmänsä väkivallalta, ja siihen suhtaudutaan useimmiten vandalismina ja kieltäydytään hyväksymästä, että väkivallanteoilla olisi nationalistinen tai lahkojen välisiin kiistoihin perustuva motiivi
In particular, it is important to make the young generation aware that a healthy lifestyle reduces the risk of contracting canceroj4 oj4
Siksi olen kiitollinen miltei kaikista kriittisistä huomautuksista, en kuitenkaan niistä, joilla oli vahva nationalistinen sisältö.
Crown may be our ticket homeEuroparl8 Europarl8
Samanaikaisesti tarjoamme Serbialle konkreettisen mahdollisuuden EU:n jäsenyyteen, minkä pitäisi auttaa Serbiaa jättämään nationalistinen menneisyys taakseen ja ottamaan suunnan kohti eurooppalaista tulevaisuutta.
You need oneEuroparl8 Europarl8
ilmaisee huolensa Venäjän pyrkimyksestä omaksua energiavarojensa hallintaa koskeva nationalistinen ja monopolistinen käsitys; on syvästi huolissaan ulkomaisten ja yksityisten yritysten kohtaamista vaikeuksista Venäjän manneralustan tulevaan kehitykseen investoinnissa; kehottaa Venäjää omaksumaan avoimemman asenteen ja luomaan yhdenvertaiset lähtökohdat, jotta ulkomaiset yritykset voivat kilpailla venäläisyritysten kanssa WTO:n sääntöjen mukaisesti; kehottaa Venäjää sisällyttämään pikaisesti avoimuutta ja julkista tilintekovelvollisuutta koskevia parhaita kansainvälisiä käytänteitä kansalliseen lainsäädäntöönsä;
Think of your dad, what would he say?EurLex-2 EurLex-2
Puolue oli vahvasti konservatiivinen ja nationalistinen, ja se korosti vahvan armeijan ja johtajan merkitystä.
It is well known that trade isacritical factor in Canada's economic health.WikiMatrix WikiMatrix
Tämä luo ristiriitaisia tilanteita, joissa nationalistinen oikeisto haluaa historiantutkimusta ja uusia tuomioistuimia, mutta vastustaa samalla perusoikeuksien kirjaa osana eurooppalaista lainsäädäntöä.
REFERENCESEuroparl8 Europarl8
Irmandades da Fala (Kielen veljeskunta) oli vuosina 1916-1936 toiminut galicialainen nationalistinen järjestö.
I sleep lateWikiMatrix WikiMatrix
Näitä ajatuksia levitettiin uuden afrikaanerimedian kautta, johon kuuluivat muun muassa kristillis-nationalistinen aikakauslehti Koers, kansantajuisempi Inspan ja Huisgenoot, kirjakustantamo Burger Boekhandel ja sanomalehdet Die Burger, Transvaler ja Volksblad.
This rule would be replaced by the implementation of the smoothing mechanismWikiMatrix WikiMatrix
Arvoisa puhemies, fanaattisuus, uskonnollinen tai nationalistinen fanaattisuus, johtaa joka puolella maailmaa ihmisoikeuksien loukkaamiseen ja etenkin naisten oikeuksien loukkaamiseen.
I' ve been among them beforeEuroparl8 Europarl8
Onko komission mielestä olemassa vaara, että nyt on vahvistumassa, pikemmin kuin höllentymässä, nationalistinen teollisuuspolitiikka ja/tai pyrkimys siirtää teollisuuden tuotantolaitoksia oman maan alueelle perustamissopimusten määräysten ja sisämarkkinoiden hengen vastaisesti?
So why do they put bibles in motel rooms?not-set not-set
Poliittisella ratkaisulla pitää saada aikaan asuinsijoiltaan siirtymään joutuneiden paluu ja ennen kaikkea se, että nationalistinen hulluus ei jatku Balkanilla toista kymmentä vuotta ja aiheuta taas satojatuhansia kuolonuhreja.
In particular, I aimed at developing a means of answering the following question:Europarl8 Europarl8
Merkittävin haitta on kuitenkin Euroopan rautateiden pirstoutunut ja nationalistinen hallinto, joka aiheuttaa huomattavasti ongelmia erilaisten yksittäisten järjestelmien yhdistämiselle yhtenäiseksi kokonaisuudeksi siinä määrin, kun Euroopan ja Kaukoidän välisen konttilastin kuljettaminen tällä tavoin edellyttäisi" (s. 162)(107).
Who wiII Iook at you?EurLex-2 EurLex-2
Paavin tukema nationalistinen Ustaša-liike sai johtoaseman itsenäisessä Kroatian valtiossa.
I know you can' t understand a word I' m saying, but there' s something,I need to confessjw2019 jw2019
Jäsen Purvis sanoi jo suurimmaksi osaksi sen, mitä halusin sanoa. On mielenkiintoista kuulla jäsen Purvisin ja muiden kollegojen näkemykset Skotlannin edustuksesta tässä perustuslaillisessa valmistelukunnassa, kun konservatiivipuolue ja nationalistinen puolue eivät onnistuneet osallistumaan edes Skotlannin perustuslain valmistelukuntaan, joka synnytti Skotlannin parlamentin.
But there s a bubble, correct?Europarl8 Europarl8
Kun Turkin hallitus aikoo antaa pienen myönnytyksen EU:lle, nationalistinen oppositio tekee sen tyhjäksi.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member StatesEuroparl8 Europarl8
Keskusteluista olisi poistettava molempien osapuolten nationalistinen pohjavire.
Subject: Accession negotiations with CroatiaEuroparl8 Europarl8
(IT) Arvoisa puhemies, hyvät kuulijat, Guy Verhofstadt valitteli, että nationalistinen ja marxilainen retoriikka ei riitä kriisistä selviytymiseen.
Yatsumato ( literally eight targets ) : shooting eight targets set at the different places from horseback .Europarl8 Europarl8
Pitää ilmiantaa se, että suurella osalla valtioiden ja hallitusten päämiehistä peruslähtökohta oli luonteeltaan nationalistinen. Unohdettiin, että kansallisia etuja voidaan parhaiten puolustaa EY: n sisällä.
You had a steady salary beforeEuroparl8 Europarl8
Nationalistinen National Bewegong -liike on laatinut ja jakaa ympäri maata portugalilaisiin, ranskalaisiin ja jugoslavialaisiin kohdistettua muukakalaisvihaa lietsovia lentolehtistä.
It seemed like she picked on me a lotnot-set not-set
Minkälaiset takeet EU siis voi tarjota kosovolaisille siinä tapauksessa, että Kosovo ei julistaudu itsenäiseksi ennen vaalien toista kierrosta ja Serbian johtoon nousee nationalistinen presidentti?
We picked up some signals, but they' re being jammednot-set not-set
Natsien kanssa yhteistyötä tehneen Ukrainan kapinallisarmeijan nationalistinen ideologia johti puolalaisten etnisiin puhdistuksiin.
In addition, hyperprolactinemia and the risk of QT prolongation are also concerns; The Committee concluded, in view of available data, that the risks associated with the use of veralipride in the treatment of hot flushes associated with the menopause outweigh the limited benefitsEuroparl8 Europarl8
Vahvasti nationalistinen.
the proportional excise duty and the value added tax levied on the weighted average retail selling priceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
82 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.