natisee oor Engels

natisee

werkwoord

voorbeelde

Talo natisee, se on normaalia.
The house creaks, it's normal.

Se vähän natisee.
First time you open them, they'll crack a little bit.

Niinpä UN Chronicle -lehdessä varoitettiin: ”Yhteiskunta natisee liitoksissaan.”
Thus, the UN Chronicle warned: “Societies are disintegrating.”

Tohtorihan sanoi, että vene vain natisee.
The doctor told you, it's just the boat settling.

Runko vähän natisee.
It's only the pressure.

Ennen kuin natiset, kysyn sinulta yhtä asiaa.
Before you slap me around, let me ask you something.

Ilmassa tuoksuu vanha puu, ja koneisto natisee käydessään.
We smell the scent of aged wood and hear the creak of moving gears.

Toiseksi EU:n talousarvo natisee jo nyt liitoksissaan: Euroopan ulkosuhdehallinto, Galileo-järjestelmä, solidaarisuusrahasto ja globalisaatiorahasto aiheuttavat menoja, joita oli mahdoton ennustaa kuusi vuotta sitten, kun nykyisistä rahoitusnäkymistä sovittiin.
Secondly, the EU budget is already bursting at the seams; the European External Action Service, the Galileo system, the Solidarity Fund and the Globalisation Fund are generating expenditure which it was impossible to predict six years ago, when the current financial perspective was negotiated.

Natisa-niminen nuori nainen kertoo samantapaisen kokemuksen: ”Viisi vuotta sitten istuin aborttiklinikalla odottamassa vuoroani.
A young woman named Natisa similarly relates: “Five years ago I was sitting in an abortion clinic, waiting my turn.

Yhteisön talous natisee edelleen liitoksissaan taantuman paineen alla, ja kansalaisten on saatava tietää, miten voimme keventää taakkaa.
Europe's economy continues to creak under the weight of recession, and citizens need to know how we will lighten that load.

Kasvu- ja vakaussopimus natisee liitoksissaan.
The Stability and Growth Pact is beginning to creak.

Se natisee ja valittaa.
Uh, it creaks, it groans.

”Ne muistuttavat hyvin paljon pommien räjähtäessä syntyvää ääntä”, kirjoittaa eräs henkilö, ”kesämökkini ikkunaverhot hulmahtavat sisäänpäin, ja talo natisee liitoksissaan.”
“They sound very much like exploding bombs,” writes one person, “causing the curtains of my bungalow to blow inward and parts of the building to creak.”

Luulen, että rakennus natisee
I think the building is squeaking

Toinen varoitus: Lissabonin prosessi - eikä ole epäilystäkään, etteikö tähän tartuta Barcelonan huippukokouksessa - natisee liitoksissaan kokonaisen tavoitteiden sarjan painon alla.
The second warning is this. The Lisbon process - and no doubt this will be picked up at the Barcelona Summit - is now groaning under a whole series of targets.

Natiseeko sänky, kun vaihdan asentoa?
Do I hear creaks or grinding noises when I move?

Tämän vuoksi jopa yhteiskunnan perusyksikkö, perhe, natisee liitoksissaan.
As a result, even the most basic unit of society, the family, is suffering decay.

Jos pyörä natisee, se öljytään?
The squeaky wheel gets the oil, right?

Kuitenkin nyt joulukuussa voimme sanoa, että esittelijä Costa Neves otti jälleen itselleen tärkeimmän roolin, sillä nyt myös otsake 4 natisee jälleen liitoksissaan.
However, now, having reached December, we could say that Mr Costa Neves has yet again assumed the leading role, for Heading 4 is now also showing cracks again.

Minä myös niin pelkäsin natisevaa tuolia ja minä sanoin: Ei, ei, elä istu sille tuolille, se natisee!
I was also anxious about the creaking chair, and I said, No, no, don’t sit on that chair, it creaks!

2 On kuitenkin myönnettävä, että instituutiona avioliitto natisee nykyään liitoksissaan.
2 Still, it must be admitted that in many respects the institution of marriage is in a shambles today.

Perse oikein natisee uutuuttaan.
Yeah, I can hear his ass squeaking from here.

maailma natisee liitoksissaan.
People are fearful of what lies in store.

Lopputuloksena on runko, joka ei nitise eikä natise ja on kestävyydeltään huippuluokkaa.
This results in a highly durable bed frame that neither creaks nor squeaks.

Minusta tuntui, että näyttelijät vaalivat ja kunnioittivat ilmassa leijuvaa historian ja jatkuvuuden tuntua esityksissään, vaikka Hiirenloukkua joskus ivataankin teatterisnobien taholta menneiden aikojen fossiilina, jonka rakenne natisee kuin Draculan arkku.
I also felt that the cast was cherishing and honouring a sense of history and continuity with their performances, even though The Mousetrap is sometimes snubbed by the more serious theatre-goers as a fossil of a bygone era with a structure creaking like Dracula’s coffin.