toinen neljännes
second quarter
neljännes oor Engels
neljännes
fi
Jokin neljästä yhtäläisestä osasta, joihin jokin on jaettu.
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
quarter
en
one of four equal parts
Jostain syystä meillä on enää vajaa neljännes bensavarastoa jäljellä.
Somehow, we are short a quarter of our fuel supply.
first quarter
en
waxing lunar phase
Kerättävien tilastojen pääasiallinen viiteajanjakso on vuoden 2015 ensimmäinen neljännes.
The main reference period for collecting statistics is the first quarter of 2015.
fourth
fi
Jokin neljästä yhtäläisestä osasta, joihin jokin on jaettu.
en
Any of the four equal parts into which something has been divided.
Yhdysvalloissa on melkein neljännes maailman vankilaväestöstä.
The United States has almost a fourth of the world's prison population.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
one-fourth · quartering
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Työntekijällä, jolla ei ole koskaan ollut sen jäsenvaltion kansalaisuutta, jossa hänen asemapaikkansa on, ja joka ei täytä 1 kohdassa säädettyjä edellytyksiä, on oikeus erityiseen ulkomaankorvaukseen, joka on neljännes ulkomaankorvauksesta.3.
I can' t wait to watch, like, a hundred hours of Gossip GirlEurLex-2 EurLex-2
Yksi neljännes työntövoimaa
My parents are looking for him, and lana' s at the farm in case he comes backopensubtitles2 opensubtitles2
a) jos kyse on yhtiöstä, jonka osakkaiden vastuu on rajattu, ja joka on menettänyt yli puolet merkitystä pääomastaan ja yli neljännes pääomasta on menetetty viimeksi kuluneen 12 kuukauden aikana."
For hours Rex dragged himself along just ahead of themEurLex-2 EurLex-2
Liitteen 3 taulukosta 3 käyvät ilmi puutteellisimmat muuttujat, toisin sanoen ne, joita koskevat tiedot ovat vuodelta 1996 saatavissa 16 maan muodostamasta joukosta (EU:n jäsenvaltiot ja Norja) vain alle neljästä maasta (neljännes).
The Agency’s enforcement of the Act from inception to March 31, 2005, has resulted in over 3,100 seizures involving $88 million.EurLex-2 EurLex-2
Liikkeeseenlaskun päivämäärä: Vuoden 2019 kolmas neljännes
triazole derivatives (e.g. tebuconazole, triadimefon, tradimenol, triapenthenolEurlex2019 Eurlex2019
(FR) Arvoisa puhemies, Euroopassa 27 prosenttia miehistä, 38 prosenttia naisista ja neljännes lapsista kärsii joko ylipainosta tai liikalihavuudesta, ja määrä kasvaa joka vuosi noin 400 000:lla.
Once more into the breach, dear friends.Europarl8 Europarl8
jos kyse on yhtiöstä, jonka osakkaiden vastuu on rajattu ja joka on menettänyt yli puolet merkitystä pääomastaan ja yli neljännes pääomasta on menetetty viimeksi kuluneiden # kuukauden aikana; tai
I' ve heard so much about youoj4 oj4
- Neljännes niistä yksityisistä kansalaisista, joiden perheenjäsen on vakavasti sairas, myönsi maksavansa lahjuksia valtiollisten terveyspalvelujen henkilökunnalle.
However, if the State resources are made available on more favourable terms, then an advantage will normally be presentEurLex-2 EurLex-2
Konttiliikennettä harjoittavien linjavarustamoiden markkinaosuudet Pohjois-Atlantin ylittävällä suoralla reitillä ja Kanadan kautta kulkevalla reitillä vuosina 1994-2001 (ensimmäinen neljännes)(30)
coordinating the application by the national reference laboratories of the methods referred to in (a), by organising comparative testing, and proficiency testing in particularEurLex-2 EurLex-2
Tältä osin komissio katsoo, että SeaFrance on suuntaviivojen 10 kohdan a alakohdassa tarkoitettu vaikeuksissa oleva yritys, koska se on menettänyt yli puolet merkitystä pääomastaan. Se supistui 81,7 miljoonasta eurosta (vuonna 2007) 57,7 miljoonaan euroon (vuonna 2008) ja edelleen – 0,69 miljoonaan euroon (vuonna 2009), eli kyseessä on yli 100 prosentin, 82,4 miljoonan euron menettäminen vuosina 2007–2009. Toisena perusteluna on se, että yli neljännes sen pääomasta on menetetty viimeisten kahdentoista kuukauden aikana sen supistuttua 57,7 miljoonasta eurosta vuonna 2008 – 0,69 miljoonaan euroon vuonna 2009.
I' d rather get laidEurLex-2 EurLex-2
Yli neljännes kuolevista norsuista on orvoksi jääneitä poikasia, jotka kuolevat nälkään sen jälkeen kun niiden emo on tapettu.
Unmarried,I have no masterjw2019 jw2019
Neljännes ei ole ranskalaista syntyperää.
What tlnis thing needs is wlnat we call a Brogan adjustmentjw2019 jw2019
Verkkokaupan alustojen tulliasioihin liittyvät velvoitteet – ehdotus raportoinnista: vuoden 2023 ensimmäinen neljännes
It' s not even sharpEuroParl2021 EuroParl2021
b) Tarkasteluviikot osoitetaan tarkasteluvuosineljänneksiin siten, että viikko kuuluu siihen a kohdassa määriteltyyn vuosineljännekseen, johon vähintään neljä kyseisen viikon päivää kuuluu, jollei tämä johda siihen, että vuoden ensimmäinen neljännes koostuisi ainoastaan 12 viikosta.
Iggy, I gotta goEurLex-2 EurLex-2
Sopimuksen taloudellisen merkityksen vuoksi se on Mauritanian kanssa tehdyn sopimuksen jälkeen toiseksi tärkein EU:n tekemä kalastussopimus kehitysmaan kanssa. Sen osuus PO MARE:n kahdenvälisten kalastussopimusten budjetista on noin neljännes.
You say that too muchnot-set not-set
- keskikokoisista rikkoutuneista riisinjyvistä (jyvien palaset, joiden pituus on vähintään neljännes jyvän pituudesta mutta jotka eivät saavuta "suurten rikkoutuneiden riisinjyvien" vähimmäiskokoa),
Well, then, I' il send them a little greetingEurLex-2 EurLex-2
a) neljännes käytetään toimiin, joilla vältetään metsien tuhoutumista ja lisätään metsittämistä ja metsänuudistamista kehitysmaissa, jotka ovat ratifioineet tulevan kansainvälisen sopimuksen siten, että otetaan huomioon:
Fetching address booknot-set not-set
Arktiselta alueelta löytyy merkittäviä luonnonvaroja - noin neljännes maailman hyödyntämättömistä öljy- ja kaasuvaroista, biogeneettisiä varoja, kalavaroja sekä mineraaleja.
I bet he strangled him with a chain!Europarl8 Europarl8
Pelastamis- ja rakenneuudistustukea koskevien suuntaviivojen 16.2.1 jakson mukaisesti yritys katsotaan näissä suuntaviivoissa tarkoitetuksi vaikeuksissa olevaksi yritykseksi sen koosta riippumatta, jos kyse on yhtiöstä, joka on menettänyt yli puolet merkitystä pääomastaan ja yli neljännes pääomasta on menetetty viimeksi kuluneiden 12 kuukauden aikana.
Yeah, takes after his old manEurLex-2 EurLex-2
Sudanin hallituksen ja sen kanssa liittoutuneen miliisin raakojen hyökkäysten vuoksi neljännes Darfurin väestöstä joutui pakenemaan peloissaan.
Well, women can be toughEuroparl8 Europarl8
Yksityinen pääomasijoittaminen on keskeisessä asemassa, kun läpimurtoinnovaatioita kehitetään maailman johtaviksi yrityksiksi, mutta Euroopassa sen määrä on alle neljännes verrattuna Yhdysvaltojen ja Aasian määriin.
Just back away... real slow- likenot-set not-set
Esimerkiksi Euroopan strategisten investointien rahaston (ESIR) takauksesta neljännes käytetään innovatiivisten pk-yritysten ja mid cap -yritysten tukemiseen, jotta aloittelevat yritykset saisivat enemmän ja nopeammin riskirahoitusta.
Your stupid fuckin ' bandEurLex-2 EurLex-2
Nämä haasteet liittyvät erityisesti maakaasuun, jonka osuus EU:n primäärienergian kulutuksesta on tällä hetkellä neljännes ja joka saattaa vaikuttaa kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseen lyhyellä ja keskipitkällä aikavälillä, jos sillä voidaan korvata hiili-intensiivisemmät fossiiliset polttoaineet.
For an hour, he had been seeing spots before his eyesEurLex-2 EurLex-2
Jostain syystä meillä on enää vajaa neljännes bensavarastoa jäljellä.
We will leaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aloite perustuu SEUT-sopimuksen 325 artiklan 4 kohtaan ja on jatkoa tiedonannolle Euroopan unionin taloudellisten etujen suojaamisesta, myös aineellisen rikosoikeuden avulla. (vuoden 2012 kolmas neljännes)
Careful, laniEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.