nuoriso-ohjaaja oor Engels

nuoriso-ohjaaja

Noun, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

youth leader

naamwoord

Osallistujat olivat opettajia, toimittajia, nuoriso-ohjaajia, opiskelijoita ja naisia.
Participants were teachers, journalists, youth leaders, students, and women.

voorbeelde

- nuoriso-ohjaajien kouluttamisen tukeminen, jotta nuoret voisivat hyötyä yhteisistä laadukkaista toimintamuodoista, jotka liittyvät ohjelman yleistavoitteisiin,
- support the training of youth leaders to enable young people to benefit from high-quality common measures related to the general objectives of the programme;

2) kansainvälisen vapaaehtoistyön mahdollisuuksia koskevan tiedon asettaminen helposti nuorten, nuorisoon erikoistuneiden sosiaalipedagogiikan alan ohjaajien ja nuoriso-ohjaajien saataville;
(2) make information about opportunities for volunteering abroad easily accessible to young people, socio-educational instructors specialised in youth and youth leaders;

- nuoriso-ohjaajien toteuttamat toimet, joilla tieto tuodaan lähemmäksi nuoria
- Actions carried out by mediators to make information more accessible to young people.

Samana vuonna nuoriso-ohjaaja seurakunnassa, jossa Steve oli joskus käynyt, antoi hänelle Resurrection Bandin kasetin.
In that same year a youth pastor from the church he used to attend invited him to come back to church and gave Steve a copy of a Resurrection Band album.

Nuorisoon erikoistuneiden sosiaalipedagogiikan alan ohjaajien ja nuoriso-ohjaajien koulutuksen ja liikkuvuuden tukeminen on tässä yhteydessä suureksi avuksi.
Support to the training and mobility of socio-educational instructors specialised in youth and youth leaders will be very useful in this context.

Olin nuoriso-ohjaaja.
I was a junior counselor.

Nuoriso-ohjaajamme kertoi teistä.
Yeah, our youth worker, she talks about you guys all the time.

Vanhimmat valitsivat hänet nuoriso-ohjaajaksi.
The elders made him youth leader.

- nuoriso-ohjaajien koulutus,
- Training of youth leaders,

Edistämään nuorisoalan kansalaisyhteiskunnassa aktiivisesti toimivien nuorisotyöntekijöiden ja nuoriso-ohjaajien erilaisia koulutusmuotoja nuorisotyön laadun takaamiseksi.
Promote diverse forms of training of youth workers and youth leaders active in civil society in the field of youth in order to guarantee the quality of youth work.

Lisäksi ohjelma on tarkoitettu nuoriso-ohjaajien koulutus- ja yhteistyötoimiin sekä nuorisotiedotukseen ja -tutkimukseen.
The programme also covers measures for training and cooperation between youth leaders, a youth information aspect and studies on youth issues.

Matkaoppaiden, matkailuvirkailijoiden, tapahtumajärjestäjien, nuoriso-ohjaajien, purjehdusmiehistöjen, vesiurheilulajien kilpailijoiden, kaikenlaisissa vesistöissä liikkuvien kaikenlaisten vesikulkuneuvojen miehistöjen koulutus
Training of tourist guides, travel agents, holiday organisers, people looking after young people, sailing staff, water sports staff, staff relating to driving floating craft of all kinds and on waterways of all kinds

Nuorisoon erikoistuneiden sosiaalipedagogiikan alan ohjaajien ja nuoriso-ohjaajien koulutuksen ja liikkuvuuden tukeminen on tässä yhteydessä suureksi avuksi
Support to the training and mobility of socio-educational instructors specialised in youth and youth leaders will be very useful in this context

nuorisotyötekijöiden ja nuoriso-ohjaajien monikulttuuristen taitojen edistäminen, kehittäminen ja tunnustaminen helpottamalla heidän liikkuvuuttaan ja edistämällä heidän koulutusmahdollisuuksiaan,
the promotion, development and recognition of intercultural competences of youth workers and youth leaders by facilitating their mobility and their educational and training opportunities,

- nuoriso-ohjaajien kouluttamisen tukeminen, jotta nuoret voisivat hyötyä yhteisistä laadukkaista toimintamuodoista, jotka liittyvät ohjelman yleistavoitteisiin;
- support the training of youth leaders to enable young people to benefit from high-quality common measures related to the general objectives of the programme;

nuorisotyöntekijöiden ja nuoriso-ohjaajien osallisuus
the involvement of youth workers and youth leaders

Älykästä nuorisotyötä tehdään nuorten, nuorisotyöntekijöiden, nuoriso-ohjaajien ja muiden nuorison hyväksi toimivien sidosryhmien tarpeiden pohjalta.
Smart youth work builds upon the needs of young people, youth workers, youth leaders and other stakeholders supporting youth.

44 337 lasta on hyötynyt nuoriso-ohjaajien antamista vertaistiedoista ja tukitilaisuuksista
44 337 children benefited from peer information and support sessions from youth leaders

(1) Euroopan yhteisön perustamissopimuksessa määrätään, että yhteisön toiminnalla pyritään edistämään nuorisovaihdon sekä nuoriso-ohjaajien vaihdon kehittämistä.
(1) The Treaty provides that Community action is to be aimed at encouraging the development of exchange programmes for young people and youth workers.

Säilytetään yhdistelmä, johon kuuluu tuki nuorisojärjestöille ja nuoriso-ohjaajille ja suorat avustukset nuorille
Keep the mix of support to youth organisations and youth workers and direct grants for young people

Näyttää siltä, että nuorisojärjestöt ja nuoriso-ohjaajat tavoitetaan riittävän hyvin.
Youth organisations and youth workers seem to be sufficiently reached.

Se on opetusohjelman ulkopuolista, ammattimaisten tai vapaaehtoisten nuorisotyöntekijöiden ja nuoriso-ohjaajien ohjaamaa vapaa-ajan toimintaa.
It is about ‘out-of-school’ education and leisure time activities managed by professional or voluntary youth workers and youth leaders.

Lisätään nuorisotyöntekijöiden ja nuoriso-ohjaajien terveysasioiden tuntemusta
Increase knowledge and awareness of youth workers and youth leaders of health issues

- tarjonnut nuorisojärjestöille ja nuoriso-ohjaajille mahdollisuuksia koulutukseen ja yhteistyöhön nuorisotyön ammattimaisuuden ja eurooppalaisen ulottuvuuden vahvistamiseksi Euroopassa.
- offered to youth organisations and youth workers opportunities for training and cooperation, with a view to enhancing the professionalism and the European dimension of youth work in Europe.