ojaan oor Engels

ojaan

naamwoord

Soortgelyke frases

oja
beck · brook · burn · channel · creek · dike · ditch · drain · dyke · furrow · gutter · moat · rivulet · stream · trench · watercourse

Oja
ditch

oma lehmä ojassa
vested interest

ojasta allikkoon
between Scylla and Charybdis · from bad to worse · out of the frying pan and into the fire · out of the frying pan, into the fire

voorbeelde

Minulla ei ole tässä asiassa oma lehmä ojassa.
I have no particular axe to grind.

Muistatko, kun varasin sen talon Ojaista hänen polttareitaan varten?
Do you remember when I put the deposit down on that house in Ojai for his bachelor party?

Jos se olet sinä, britti, - oikea Oswaldo Mobray makaa ojassa - ja esität häntä.
Or if it's you, little British man, the real Oswaldo Mobray layin'in a ditch somewhere and you just a English fella passing'off his papers.

Meinasitko kaivaa ojan?
Digging a ditch?

Sitten annoin kastella alttarin ja sen uhrin 12 tynnyrillisellä vettä, jolloin puut kastuivat läpimäriksi ja oja täyttyi.
Then I had the altar and its sacrifice soaked with 12 barrels of water, drenching the wood and filling the trench.

Vedellä täytetyt ojat eivät pysty estämään niiden kulkua, sillä nekin täyttyvät niiden kuolleilla ruumiilla. (Jl 2:7–9.)
Water-filled ditches are of no avail in impeding their progress, for these likewise become filled with their dead bodies.

Onko kristillisempää kävellä tien toista puolta niiden lähimmäisten ohitse, jotka makaavat Jerikon tien ojassa Parkinsonin taudin, Alzheimerin taudin tai selkäydinvamman takia?
Is it more Christian to walk by on the other side and leave our fellow human beings lying in the ditch on the road to Jericho, smitten by Parkinson's Disease, Alzheimer's Disease or spinal injury?

Kerran pakotimme hänet juomaan ojasta.
One time, we made her drink gutter water.

Oja katsastamassa pasuunaa.
Oja checking on the trombone.

Ylös sieltä ojasta!
Get out of those trenches!

Jos tietyt maisemapiirteet, erityisesti pensasaidat, ojat ja kivimuurit, ovat jollakin alueella osa hyviä viljelykäytäntöjä tai maatalousmaan käyttämistä koskevia käytäntöjä, jäsenvaltio voi päättää, että vastaavaa alaa pidetään asetuksen (EU) N:o 1306/2013 67 artiklan 4 kohdan a alakohdassa tarkoitettuun tukikelpoiseen viljelylohkoon kuuluvana, jos se ei ole suurempi kuin kyseisen jäsenvaltion määrittämä kokonaisleveys.
Where certain landscape features, in particular hedges, ditches and walls, are traditionally part of good agriculture cropping or utilisation practices on agricultural area in certain regions, Member States may decide that the corresponding area shall be considered part of the eligible area of an agricultural parcel within the meaning of Article 67(4)(a) of Regulation (EU) No 1306/2013 provided that it does not exceed a total width to be determined by the Member State concerned.

Ojan kaivamisen ja sen omistamisen välillä on eroa.
There's a difference between digging a ditch and owning it, sir.

Kerran perheemme joutui viettämään kolme päivää ojan pohjalla pommien räjähdellessä ympärillämme.
Once, our family was sheltered in a trench for three days as bombs exploded all around us.

Mutta onhan tämä mukavampaa, kuin ojan kaivaminen, eikö?
But it beats digging trenches, doesn't it?

Tuo on pomo Keenin oja.
That ditch is Boss Keen's ditch.

Yleissopimuksen ojalla tehtävissä päätöksissä alueellisella taloudellisella yhdentymisjärjestöllä on vain yksi ääni.
In the taking of decisions pursuant to this Convention, a regional economic integration organisation shall have only one vote.

Tämä poika kuoli ojaan kaupunkimme kadun vieressä.
This boy died in a ditch beside one of our streets.

Fyysiset esteet, kuten maakasat, kasvillisuuden muodostamat suojakaistat ja ojat eläintuotannosta tai jätteenkäsittelytoiminnoista tulevan valuman ohjaamiseksi muualle tai vähentämiseksi, ovat suositeltavia ehkäisytoimenpiteitä viljelyalueen saastumisen estämiseksi.
Physical barriers such as mounds, vegetative buffers, and ditches to re-direct or reduce runoff from animal production or waste management operations are recommended as preventive measures to avoid contamination of the cropping area.

Nyt tullaan ojaan.
Here comes the ditch.

Näimme vartijan heittävän ruumiita ojaan majatalon takana.
Whoa. We found a guardsman throwing bodies into a ditch behind a tavern.

Onneksi sinua ei löydetty ojasta.
Glad we didn't find you in a ditch.

Maisemapiirteiden säilyttäminen, mukaan luettuina tapauksen mukaan pensasaidat, lammikot, ojat ja linjassa, ryhmissä tai yksinään olevat puut sekä pellonpientareet
Retention of landscape features, including, where appropriate, hedges, ponds, ditches, trees in line, in group or isolated and field margins ,

Nuo vinosilmät ne istuu ojassa!
Family of gooks are sittin'in a ditch!

Viemärilaitteistot hule- ja/tai sadeveden keruuseen kanavointia ja/tai keruuta ja/tai kierrätystä varten, nimittäin viemärikanavat, kivisaarto-ojat, viemäritulpat, viemärimatot, viemäriristikot, viemärialustat, viemäriputkien lehtisuojuksien kannet, räystäskourujen päällysteet, kaukalot, lietelaatikot, keruulaatikot, viemäriputkien liitokset, nimittäin päätyjen ulostuloaukot, kulmat ja T-liitokset
Drainage installations for collecting storm and/or rainwater for channelling and/or collection and/or for recycling, namely, drain channels, trench drains, drain end caps, drain mats, drain grates, drain bases, leaf guard covers for drain pipes, gutter covers, troughs, silt boxes, collection boxes, drain pipe attachments, namely end outlets, corners and tees