oma lehmä ojassa oor Engels

oma lehmä ojassa

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

vested interest

naamwoord

an exceptionally strong interest in protecting whatever is to one's own advantage

Hänellä on oma lehmä ojassa, koska hän itse harjoittaa "luonnonmukaista" viljelyä.
He has a definite vested interest here, since he himself is an ‘organic’ farmer.

voorbeelde

Minulla ei ole tässä asiassa oma lehmä ojassa.
I have no particular axe to grind.

Aina sinulla on oma lehmä ojassa.
Of course, there's always an agenda.

Alalla on oma lehmänsä ojassa niiden kanssa, - jotta eläimet nähdään yhä, - söpöinä nallukoina, jotka ovat täysin turvallisia.
The industry has a vested interest in spinning these so that the animals continue to appear like cuddly teddy bears that are completely safe.

Lääketeollisuudella on - oma lehmä ojassa.
The pharmaceutical industry is...

Minulla on tässä oma lehmä ojassa.
It's mostly selfish on my part.

Sanotaan, että hänellä on oma lehmä ojassa.
Let's just say he's got a stake in all this.

Heillä on oma lehmä ojassa.
I mean, they're looking out for themselves.

Se estäisi sellaisten kansallisten laitosten kohtuuttoman vaikutusvallan, joilla on hyvin usein oma lehmä ojassa.
It would prevent the undue influence of national bodies who quite often have a political axe to grind.

Mr Parris on kutsunut kylän koolle.- Miksi?- Hänellä on aina oma lehmä ojassa
Mr. Parris, God help us, has summoned a meeting of the society. what for? what for? why has that man ever called a meeting except for his own benefit?

Kehtaatkin väittää, että minulla on oma lehmä ojassa.
Don't you dare flatter yourself to think that I would stand in your way for my own ends.

Sillä ei ole omaa lehmää ojassa, ja mielestäni tämä koko keskustelu olisi käytävä Euroopan tasolla sisäpoliittisia sopivuussääntöjä noudattamatta.
It has nothing to gain and I believe that the whole of this debate should be carried out at European level, without following the conventions of domestic politics.

Muista kaveri, " Oma lehmä ojassa. "
Hey, hey, hey, fella, remember, one hand washes the other.

Minulla on tässä oma lehmä ojassa.
Well, let's just say I have a vested interest in your work.

Minulla on oma lehmä ojassa.
Actually, ifs for both of us.

Hänellä voi olla oma lehmä ojassa.
She may have her own agenda.

Hänellä on aina oma lehmä ojassa.
Why has that man ever called a meeting except for his own benefit?

Suoraan sanoen minulla on oma lehmä ojassa.
To put it bluntly, my ox is in the ditch.

Minulla on oma lehmä ojassa.
Well, I do have an ulterior motive.

Et sanoisi noin, ellei sinulla olisi oma lehmä ojassa.
You wouldn't be saying all this if you didn't have some kind of angle.

Tedillä on oma lehmä ojassa.
Ted here is, uh, an early adopter when it comes to India.

Minulla ei ole omaa lehmää ojassa.
I do not have a dog in this fight.

Rikoit Talon sääntöjä, kun löit vetoa pelistä, - jossa sinulla on oma lehmä ojassa.
You broke with House rules when you bet on a game that you hold a personal stake in.

Sinulla on näköjään oma lehmä ojassa Blairin kanssa.
You obviously have your own agenda where Blair's concerned.

Meillä ei ole omaa lehmää ojassa mutta on asia, jota haluamme.
We have no horse in this race, but there is one thing we want.

Voidaan väittää, että Dutchilla on oma lehmä ojassa.
They could argue that he has a personal stake in this.