oma käännös oor Engels

oma käännös

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

autotranslation

naamwoord

self-translation

voorbeelde

Euroopan parlamentilla on omat käännös- ja tulkkauspalvelunsa sekä käytännesäännöt (10), mutta lisäksi se ulkoistaa 40 prosenttia työstä freelance-ammattilaisille.
The European Parliament (EP) has its own services in both areas as well as a code of conduct (10).

Melkein kaikkien kädessä oli Raamattu, todistajien oma käännös nimeltä Uuden maailman käännös, jota he kaikki käyttivät aina kun puhuja viittasi joihinkin kirjan lukuihin.”
In almost everyone’s hand was a copy of the Bible, the Witnesses’ own translation called the New World Translation, which they all used whenever the speakers made reference to some chapters of the book.”

Miksi Seurakuntaliitolla on oma Raamatun käännös ?
Why is the Doctor so anxious to observe the translation of the Bible?

Väitteentekijän on toimitettava käännös omasta aloitteestaan alkuperäisen asiakirjan jättämiselle asetetussa määräajassa.
The translation shall be submitted by the opposing party on its own motion within the time limit specified for submitting the original document.

Väitteentekijän on toimitettava käännös omasta aloitteestaan alkuperäisen asiakirjan jättämiselle asetetussa määräajassa.
The translation shall be submitted by the opposing party of its own motion within the time limit specified for submitting the original document.

Vaatimuksen esittäjän on toimitettava käännös omasta aloitteestaan kuukauden kuluessa tällaisen todistusaineiston jättämisestä.
The translation shall be submitted by the applicant on the applicant's own motion within one month from the filing of such evidence.

Vaatimuksen esittäjän on toimitettava käännös omasta aloitteestaan kuukauden kuluessa tällaisen todistusaineiston jättämisestä.
The translation shall be submitted by the applicant of the applicant's own motion within one month from the filing of such evidence.

Jumalan sanan tarkka käännös omalla äidinkielellä on suurimpia lahjoja, joita voimme saada. Se on lahja Jehova Jumalalta oppaaksemme. (2. Timoteukselle 3:15–17.)
If you are able to obtain an accurate translation of God’s Word in your native language, it is one of the greatest gifts you could receive, a gift from Jehovah God for your guidance. —2 Timothy 3:15-17.

83:18, Kuningas Jaakon käännös) Jeesuksen oma nimi merkitsee alkuperäisestä perustekstistä käännettynä: ”Jehova on pelastus”.
83:18, King James Version) Jesus’ own name, as translated out of the basic original text, means “Jehovah is salvation.”

Uuden Testamentin käännös... meidän omalle kielelle.
The translation of the New Testament... into our own language.

Se 180 asteen käännös oli omaa luokkaansa.
180-degree switch, he did it was class.

Päätöstä tuomion tunnustamisesta ja rangaistuksen täytäntöönpanosta voidaan lykätä, kunnes tuomion antanut valtio on toimittanut käännöksen täytäntöönpanovaltiolle tai, jos täytäntöönpanovaltio päättää kääntää tuomion omalla kustannuksellaan, kunnes käännös on saatu.
The decision on recognition of the judgment and enforcement of the sentence may be postponed until the translation has been transmitted by the issuing State to the executing State or, where the executing State decides to translate the judgment at its own expenses, until the translation has been obtained.

Päätöstä tuomion tunnustamisesta ja rangaistuksen täytäntöönpanosta voidaan lykätä, kunnes tuomion antanut valtio on toimittanut käännöksen täytäntöönpanovaltiolle tai, jos täytäntöönpanovaltio päättää kääntää tuomion omalla kustannuksellaan, kunnes käännös on saatu
The decision on recognition of the judgment and enforcement of the sentence may be postponed until the translation has been transmitted by the issuing State to the executing State or, where the executing State decides to translate the judgment at its own expenses, until the translation has been obtained