Ole Gunnar Fidjestøl
Ole Gunnar Fidjestøl
oleilla oor Engels
oleilla
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
vegetate
en
To live or spend a period of time in a dull, inactive, unchallenging way
En ole syönyt vihanneksia kuukauteen.
I haven't eaten vegetables for a month.
hang out
en
to do nothing in particular
Et ole yhtä kaunis kuin ex-tyttöystäväni, mutta sinun kanssasi on paljon hauskempaa viettää aikaa.
You're not as beautiful as my ex-girlfriend, but you're a lot more fun to hang out with.
lounge
en
to relax
Yhdessäkään rakennuksista ei ole oleskelutiloja tai yhteisiä huoneita, ei myöskään vastaanottotiskiä.
There are no lounges or common rooms in any of the buildings, nor is there a hotel reception.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to vegetate · kick about · kick around · knock about · vege out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ei meillä ole niin paljon
Let it come for me.It' il give you a chance to get at himopensubtitles2 opensubtitles2
Ja nyt on minun vuoroni, ja siksi olen täällä.
On the sea, yes, but I have a different plan, Your MajestyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuka helvetti olet?
With all my teeth, it would have been betterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todellisena tavoitteena ei ole seuraamusten säätäminen niitä työnantajia kohtaan, jotka käyttävät raa'asti hyväksi maahanmuuttajatyöntekijöitä. Tavoitteena on päinvastoin maahanmuuttajien rankaiseminen, pidättäminen ja karkottaminen väkivaltaisesti alkuperämaihinsa.
I can' t talk to WinslowEuroparl8 Europarl8
Ei ole aikaa odottaa.
And I' m not yoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komissiolla ei ole toistaiseksi tietoa Kreikan rajavalvonnan puutteellisesta toiminnasta, joka on vastoin Schengenin standardeja.
What was that?EurLex-2 EurLex-2
Olemme samaa mieltä tavoitteista, jotka koskevat sitoutumisemme laajentamista köyhyyden hävittämiseen – ei vain rahoittamalla kokonaan tai osittain kehitystä edistäviä hankkeita vaan myös asettamalla etusijalle koulutus, terveydenhuolto ja kansalaisyhteiskunnan tukeminen, jotta voimme edistää demokratiaa, avoimuutta ja hyvää hallintotapaa. Ilman hyvää hallintotapaa demokratia ei vahvistu eikä tavoitellun kehityksen avulla saavuteta asetettuja tavoitteita.
I sell heroes, not broken- down stars.I' d like the items, mrEuroparl8 Europarl8
Oletko menossa jonnekin?
Call your next witnessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kyseiset käyttötarkoitukset katsotaan "kriittisiksi", koska niillä ei tällä hetkellä ole teknisesti ja taloudellisesti toteutuskelpoisia vaihtoehtoja.
I' d use it as kindling!not-set not-set
Jäsenvaltioissa, joissa on otettu käyttöön tieinfrastruktuurien rahoittamiseksi tai tienkäyttömaksujen keräämiseksi sähköisiä tiemaksujärjestelmiä (jäljempänä ”sähköiset tiemaksujärjestelmät”), käytetään pääasiassa lyhyen kantaman mikroaaltotekniikkaa ja noin 5,8 GHz:n taajuuksia, mutta nämä järjestelmät eivät nykyisin ole täysin yhteensopivia.
That is where we must put our public funding, instead of investing it for the benefit of the tin gods of world stadiums.EurLex-2 EurLex-2
Hakemukset, jotka on tehty asetuksen (EY) N:o 258/97 4 artiklan mukaisesti ennen tämän asetuksen soveltamisen alkamispäivää, muutetaan tämän asetuksen II luvun 1 jakson mukaisiksi hakemuksiksi sellaisissa tapauksissa, joissa asetuksen (EY) N:o 258/97 6 artiklan 3 kohdassa säädettyä ensiarviointia koskevaa kertomusta ei ole vielä toimitettu komissiolle, sekä kaikissa sellaisissa tapauksissa, joissa vaaditaan täydentävää arviointia koskeva kertomus asetuksen (EY) N:o 258/97 6 artiklan 3 tai 4 kohdan mukaisesti.
Prepare a barrier spiritual cleansingEurLex-2 EurLex-2
Tietosuojavaltuutettu korostaa, että tällaista käsittelyä säännellään periaatteessa tiukasti jäsenvaltioiden lainsäädännössä (ellei se ole kiellettyä) ja että se on erityisten, niin ikään tarkoin säänneltyjen julkisten viranomaisten tehtävä.
You stupid jerk!That was Mom' s!EurLex-2 EurLex-2
Montorio ei ole kiistänyt kunkin komission maksaman ennakkosuorituksen osalta kanteessa sovellettua laskentatapaa. Esitän siten yhteisöjen tuomioistuimelle, että se hyväksyisi komission vaatimukset tältä osin.
Four or five million dollarsEurLex-2 EurLex-2
eläinten tai tavaroiden luokat, joista aiheutuu vähäinen riski tai joista ei aiheudu erityistä riskiä ja joihin kohdistuva valvonta rajatarkastusasemilla ei sen vuoksi ole tarpeen.
Take it easy!You heard Donny! He forgave meeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Arvoisa puhemies, nämä tapahtumat Lähi-idässä eivät ole vain irrallisia tapauksia, vaan kyse on pikemminkin useista kriiseistä, joiden vaikutukset tuntuvat maailmanlaajuisesti.
Beggin ' your pardon, sir, butEuroparl8 Europarl8
i) Kaloja tai niiden mätimunia tai sukusoluja ei saa kuljettaa yhdessä sellaisten muiden kalojen tai niiden mätimunien tai sukusolujen kanssa, joita joko ei ole tarkoitettu EY:öön tai jotka ovat terveydelliseltä asemaltaan huonompia.
Perhaps, now, his color had something to do with his rejection, but by now, that was the least of Letsatsi' s worriesEurLex-2 EurLex-2
Olen tosissani.
Afternoon, Mr DeckerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siksi on jokseenkin keinotekoista luoda pakolla puolueita ylhäältä käsin hetkenä, jona ei ole olemassa eurooppalaista yleistä mielipidettä.
This clash of principlesor of values is also apparent in the bill that is before the house todayEuroparl8 Europarl8
Sellaisen aineen valmistus, markkinoille saattaminen tai käyttö, jolle on asetettu jokin rajoitus liitteessä XVII, ei ole sallittua sellaisenaan, ►M3 seoksessa ◄ tai esineessä, ellei aine ole kyseisen rajoituksen edellytysten mukainen.
OK, and he never tapped itEurlex2019 Eurlex2019
Ei ole mahdollista että olisin väärässä.
tell me what it is and lll do itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olet ainoa Thawne, jonka historia on unohtanut.
First time you walk in without breaking inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olet kuin hyvä kirja, jonka lukemista ei voi lopettaa.
You' re a joke, a mere distractionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen tuntenut Mon kauan, enkä tunne hänen yksityiselämäänsä.
Shut up, you gravedigger!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olet täydellinen stereotyyppi.
Recommends that strategic long-term investment in new European launchers be initiated as soon as possible, in order to keep up with the rising global competition; demands a greater degree of discipline for this project, in budgetary and time-frame termsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eikö sen yksipuolinen määrääminen ole vastoin henkilöiden ja tavaroiden vapaan liikkuvuuden periaatetta?
All right.Just linking it to my PDA.- Reednot-set not-set
220 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.