olla merkkinä oor Engels

olla merkkinä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

indicate

werkwoord

to show or manifest by symptoms

Seurantaominaisuuksia tarvitaan vain sellaisissa tapauksissa, jotka saattavat olla merkkinä määräysten vastaisesta käsittelystä tai tietoturvan murtoyrityksestä.
Audit capabilities are required only for events that may indicate a manipulation or a security breach attempt.

announce

werkwoord

annunciate

werkwoord

bespeak · betoken · foretell · harbinger · herald · point · signal · to indicate

Soortgelyke frases

olla merkki jostakin
bespeak · betoken · indicate · point · signal

olla merkkinä jostakin
bespeak · betoken · indicate · point · signal

voorbeelde

Berdymuchammedevin valinta voi parhaassa tapauksessa olla merkki maan ihmisoikeustilanteen paranemisesta.
At best, the election of Berdymuhammedov may signal the beginning of an improvement in the current human rights situation in the country.

Jos sivuhistoria tyhjennetään muina aikoina, se saattaa olla merkki ongelmasta.
An empty history at an unscheduled time may indicate a problem.

Oomega taitaa olla merkki, - että pimeys on vallannut jonkun kokonaan.
I think the Omega's a sign of corruption, a mark that the darkness has fully taken over someone.

Myöhemmin vanhemmat saivat tietää sen olleen merkkinä vakavasta immuunijärjestelmän häiriöstä.
Later they learned that it was a sign that something had gone seriously wrong with his immune system.

panee näin ollen merkille, että virasto ei kyennyt täyttämään useita kyseisten hankintasäännösten vaatimuksista;
Takes note therefore, that the Agency failed to comply with various requirements of the relevant procurement regulations;

Seurantaominaisuuksia tarvitaan vain sellaisissa tapauksissa, jotka saattavat olla merkkinä määräysten vastaisesta käsittelystä tai tietoturvan murtoyrityksestä
Audit capabilities are required only for events that may indicate a manipulation or a security breach attempt

Jos jotkut ovat nykyään kovin ”onnellisia”, niin mistä se voi olla merkkinä?
So Much “Happiness” —A Sign of What?

Etuyhteydettömien tuojien suhteellisen alhainen yhteistyöaste voi olla merkki siitä, ettei toimenpiteiden käyttöönotolla ole merkittävämpiä vaikutuksia niiden toimintaan.
Finally, the rather low level of cooperation of unrelated importers could suggest that the imposition of measures would not have a significant impact on their activity.

Seurantaominaisuuksia tarvitaan vain sellaisissa tapauksissa, jotka saattavat olla merkkinä määräysten vastaisesta käsittelystä tai tietoturvan murtoyrityksestä.
Audit capabilities are required only for events that may indicate a manipulation or a security breach attempt.

Jos esimerkiksi säilytettyjen käyttäjien prosenttimäärä on viidentenä päivänä sama kaikissa kohorteissa, tämä voi olla merkki yhdenmukaisesta käyttökokemuksesta.
For example, if you are retaining the same percentage of users across all cohorts at Day 5, then that can indicate a comforting consistency in user experience.

Sen pitäisi olla merkki psyykkisistä voimista.
It's supposed to be a sign of psychic gifts.

Se, että yhden tai useamman jäsenvaltion kansalaiset eivät ole edustettuina, voi olla merkki epätasapainosta.
Lack of nationals from one or more member States could be a sign of imbalance

Näin ollen merkkien välillä on merkityssisältöön liittyvä ero.
It follows that there is a conceptual difference between the two signs.

Lapsen syntyminen neitsyestä seitsemänsataa vuotta myöhemmin ei olisi voinut olla merkki jumalattomalle kuningas Aahaalle hänen elinaikanaan.
The virgin birth of a child seven hundred years later could hardly be a sign to wicked King Ahaz during his lifetime.

Käyrän siirtyminen voi myös olla merkki pidempiaikaisista rakenteellisista ongelmista, jotka uhkaavat kasvattaa rakenteellista työttömyyttä pysyvästi.
However, the shift may also point to more long-lasting structural problems threatening to increase permanently the structural unemployment level.

Syvä, nopea hengitys, väsymys ja yleisoireet, kuten pahoinvointi, oksentelu ja mahakipu saattavat olla merkki maitohappoasidoosin kehittymisestä
Deep, rapid breathing, drowsiness, and non-specific symptoms such as nausea, vomiting and stomach pain might indicate the development of lactic acidosis

Jokainen niistä voi olla merkkinä jostakin muusta ongelmasta.
Each could indicate some other problem.

Nämä tiedot yhdessä komission asetusehdotuksessa esitettyjen tilastotietojen kanssa saattavat olla merkki siitä, että järjestelmä on nyt lähtemässä liikkeelle.
These facts, taken together with the statistics published by the Commission in its Proposal, may be an indication that the Scheme is now gaining momentum.

Jos kuolleisuus on yli 10 prosenttia, se saattaa olla merkki epätarkoituksenmukaisista testiolosuhteista tai testikemikaalin myrkyllisistä vaikutuksista.
Mortality rates exceeding 10 % may indicate inappropriate test conditions or toxic effects of the test chemical.

kaikki kliiniset merkit tai kuolleissa linnuissa havaitut vammat, jotka voivat olla merkkinä lintuinfluenssasta
Any clinical sign or post-mortem lesion suggesting avian influenza

24 Näin ollen merkiltä Investorworld puuttuu erottamiskyky Nizzan sopimuksen luokkaan 36 kuuluvien palveluiden osalta.
24 Accordingly, the sign Investorworld is devoid of distinctive character in relation to services within class 36 of the Nice Agreement.

Odottamaton hematokriitti-tai hemoglobiiniarvojen pieneneminen tai verenpaineen aleneminen saattaa olla merkki verenvuodosta
Unexplained decreases in haematocrit, haemoglobin or blood pressure may indicate haemorrhage

Voiko nöyryys mitenkään olla merkki voimasta?
Can humility really be a sign of strength?

Suuri ero hintojen välillä voi olla merkki riittämättömästä kilpailusta tasesähkömarkkinoilla, joita saattaa hallita vain yksi tai kaksi päätuottajaa
A high spread may be indicative of an insufficient level of competition in the balancing market which may be dominated by only one or two main generators

Anestesian odotetun syvyyden epätavallinen pinnallistuminen höyrystimen asetuksiin verrattuna voi olla merkki hiilidioksidia absorboivaa ainetta sisältävän säiliön ylikuumenemisesta
An unusual decrease in the expected depth of anaesthesia compared to the vaporiser setting may indicate excessive heating of the CO# absorbent canister