olla oma itsensä oor Engels

olla oma itsensä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

to be yourself

werkwoord

Treffeillä pitäisi olla oma itsensä, mutta minusta se on huono neuvo.
They say to be yourself on dates, but I actually think that's horrible advice from my experience.

voorbeelde

Voit huoletta olla oma itsesi.
There is no reason for you not to be yourself.

Vapaana yhteiskunnan säännöistä - hän saa olla oma itsensä kiusaamalla, kiduttamalla ja tappamalla.
He is the one free from the controls of normal society, best able to fulfill his potential as bully, torturer, killer.

Niin jäin.Piikittelynne ja huomauttelunne sattuu. Muttei milloinkaan enempää, kuin ollessani oma itseni
I stayed because every time... you threw a brick at my head... or said I smelled, it hurt, but it could never hurt more... than it did every day of my life just being me

Etsi joku, jonka kanssa voi olla oma itsensä?
Find someone to be your honest self with?

Ja # vuoden jälkeen pyydän vain saada olla oma itseni
And after # years, all I' ve asked you... is to let me be me

Voin olla oma itseni hänen kanssaan
Yeah, I can be myself with her

Hän ei voi olla oma itsensä minun seurassani.
He can't be himself with me.

Enkö voi olla oma itseni edes kotonani?
I can' t even be myself at home?

Olet ainoa henkilö, joka on antanut minun olla oma itseni.
You are the only person who has ever stood by my choice to be myself.

Meidän pitää olla oma itsemme.
And we need to be ourselves.

Minulle tämä on ainoa ilta vuodessa, jolloin voi olla oma itsensä.
I believe this is the one night when everyone can be themselves.

Sinun kanssasi voin olla oma itseni.
With you, I can just be who I am.

Kukaan ei saa olla oma itsensä.
Nobody be themselves.

Enkö voi olla oma itseni?
To be myself?

Nyt voit taas olla oma itsesi etkä enää yksiulotteinen hahmo, jolla on hölmö lausahdus.
And now you can go back to just being you... instead of a one-dimensional character with a silly catchphrase. D'oh!

Sinun tehtäväsi on olla oma itsesi.
You don't have to work at anything, Kurt.

Enkö voi vain olla oma itseni?
I can't just be myself?

Siellä ei saa olla oma itsensä.
They don't treat individuals like themselves.

Ei tarvitse olla oma itsensä.
I don't have to be me.

Hän opetti minulle, kuinka olla oma itseni.
He taught me how to be myself.

Halusin usein olla oma itseni ja vapaa
Often I wanted to be myself and free

Vietin ison osan elämästäni yrittäen olla oma itseni ja kuulua joukkoon samaan aikaan.
I've spent a whole lot of my life trying to be myself and at the same time fit in.

Voit olla oma itsesi.
And be what you are.

Olin oma itseni.
That was the real me.

Minä tarvitsen sitä ollakseni oma itseni.
No, I need it to be myself. To be able to breath.