olla osana oor Engels

olla osana

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

play

werkwoord

Jos haluat olla osa tiimiä, noudatat myös sääntöjä.
You want to be part of the team, you play by the rules.

Soortgelyke frases

olla jnk osana
belong · belong to · to belong to

olla osa
appertain · attach to · be a part · inhere in · pertain

voorbeelde

Haluaisin mielelläni olla osa elämääsi, kun palaat.
Well, I'd like to be part of what you come home to.

Vuonna 1978 olin osa-aikaisena tienraivaajana eli saarnasin Jumalan valtakunnan hyvää uutista vähintään 60 tuntia kuussa.
In 1978 I auxiliary pioneered —which means I averaged 60 hours or more a month in preaching the good news of God’s Kingdom.

Täsmällisiä summia on kuitenkin hankalaa saada selville, sillä Eures-palvelut ovat pääasiassa olleet osa julkisten työvoimapalveluiden palvelutarjontaa.
However, it is difficult to identify exact amounts as EURES services mainly have been part of the service offer of the Public Employment Services.

Kirjanpitoarvo ei voi olla osa-arvoa suurempi.
The book value can never be greater than the value as part of a going concern.

Ja jos hän tulee takaisin ja päättää, että haluaa olla osa tätä perhettä...
If she comes back and decides... ... she wants to be part of this family

Tietyt Euroopan laajuiseen liikenneverkkoon kuulumattomat merkittävän tai potentiaalisesti merkittävän tavaraliikenteen reittiosuudet voivat tarvittaessa olla osa tavaraliikennekäytävää
If necessary, certain sections not included in the TEN-T, with high or potentially high volumes of freight traffic, may also form part of the corridor

Tuloksia olisi seurattava tarkasti, ja niiden tulisi olla osa tämän muutosdirektiivin tehokkuutta käsittelevää kertomusta.
Outcomes should be carefully monitored and form part of the report on the effectiveness of this amending Directive.

Taidat olla osa koneistoa nykyään.
Looks like you're part of the machine now.

Mitä joillekuille kristityille oli tapahtuva, koska he Kristuksen seuraajina eivät olleet osa maailmasta?
Because of being no part of the world as followers of Christ, what would happen to some Christians?

Halusimme tukea häntä, mutta emme enää halunneet olla osa julkisuuspyöritystä.
We wanted to support him, but we were really done with the whole... the whole publicity routine.

Tietyt Euroopan laajuiseen liikenneverkkoon kuulumattomat merkittävän tai potentiaalisesti merkittävän tavaraliikenteen reittiosuudet voivat tarvittaessa olla osa tavaraliikennekäytävää;
If necessary, certain sections not included in the TEN‐T, with high or potentially high volumes of freight traffic, may also form part of the corridor;

Tekemiensä sitoumusten mukaisesti komissio katsoo lisäksi, että puitesopimuksen tekstin ei pitäisi olla osa direktiiviä vaan sen liite.
Moreover, in accordance with the undertakings it has given, the Commission considers that the text of the agreement should not be part of the directive but should be annexed thereto.

Komitea katsoo, että tämän tulisi olla osa maailmanlaajuista sertifiointia tukevaa suuntausta.
Suggests that this should be part of a broader push towards certification on a global scale.

Kuinka voit olla osana tätä?
How could you be a part of this?

Toiseksi meidän täytyy muuttaa kaikki, mitä voimme muuttaa ja mikä saattaa olla osa ongelmaa.
Second, we must change anything we can change that may be part of the problem.

Tämän täytyy olla osa vanhaa Globe-teatteria.
( Lucy ) It must be part of the old Globe.

b) Miksi oli niin tärkeää, etteivät he olleet ”osa maailmasta”?
(b) Why was being “no part of the world” so important?

Olen ylpeä ollessani osa tätä projektia.
I'm proud to be a part of this project.

Konferenssit ovat aina olleet osa Jeesuksen Kristuksen tosi kirkkoa.
Conferences have always been part of the true Church of Jesus Christ.

Rahastointi ei kuitenkaan ole eikä saa olla osa ongelmaa ja sillä vain kasvatettaisiin sosiaalisen suojeluun liittyviä riskejä.
It is not, however, and cannot be part of the problem, and would contribute to greater risks for social protection.

Tämä väline voidaan yhdistää 15 artiklan 1 b kohdassa tarkoitettuun keskitettyyn verkkotiedotusvälineeseen tai se voi olla osa sitä.
This tool may be linked to or be part of the single online information tool referred to in Article 15(1b).

Kyseisten toimenpiteiden tulee olla osa rakennusten ympäristötehokkuuden arvioimista koskevaa yhteistä eurooppalaista lähestymistapaa, joka käsittää kaikki keskeiset määriteltävät indikaattorit.
These policies should be part of a common European approach for assessing buildings' environmental performance, which should cover all the key indicators defined;

Etkö haluaisi olla osana sitä?
You'd want to be a part of that, wouldn't you?

Ei ole ollut mikään lahja saada olla osa elämääsi.
Let me tell you, being a part of your life hasn't exactly been a gift.

Hänestä minä olin osa Charlien ongelmaa.
He thought I was part of Charlie's problems.