olla paikalla oor Engels

olla paikalla

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

be present

Tarjousten tekijät eivät saa olla paikalla, kun tarjouksia käsitellään.
Bidders shall not be present when bids are considered.

to be around

werkwoord

Minä vain olin paikalla, kun sinusta tuli sinä.
I just happened to be around when you became you.

to be present

werkwoord

Jos sinulla oli aikomus olla tuolloin poissa, voitko muuttaa suunnitelmiasi, jotta voit olla paikalla?
If you have planned to be away, could you make adjustments in order to be present that week?

Soortgelyke frases

olla samassa paikassa
coincide · cooccur

pyyntö olla paikalla
bidding · summons

voorbeelde

Käsittääksemme hän ei voi olla paikalla keskiviikkona, mutta voisi olla paikalla torstaiaamuna.
We understand he is not able to be there on Wednesday but could be on Thursday morning.

En haluaisi olla paikalla jäiden sulaessa.
I wouldn't want to be there for the thaw.

Mittaus on tehtävä kuvan 1 mukaisesti mikrofonin ollessa paikoissa 2 ja 6 ajoneuvon ollessa paikallaan.
The measurement is performed at microphone positions 2 and 6 according to Figure 1, with the vehicle stationary.

b) säädettävä kiinnitys on säädettävä siten, että se on liikkeensä keskikohdassa paikannuslaitteen ollessa paikallaan ja kuormitettuna.
(b) adjustable suspension must be adjusted in such a way that the suspension is at mid-travel with the locating device in position and loaded.

Jäsen ei saa olla paikalla koskemattomuutensa pidättämistä tai puolustamista koskevista pyynnöistä käytävien keskustelujen aikana, itse kuulemista lukuun ottamatta.
The Member shall not be present during debates on the request for waiver or defence of his or her immunity, except for the hearing itself.

Tuensaajalle on annettava mahdollisuus allekirjoittaa kertomus, ilmoittaa olleensa paikalla tarkastuksen aikana ja lisätä huomautuksiaan.
The beneficiary shall be given the opportunity to sign the report to attest the beneficiary’s presence at the check and to add observations.

Kysymysten nro 2, 3, 5 ja 8 esittäjät eivät olleet paikalla.
The authors of questions Nos 2, 3, 5 and 8 were not present.

Puhemies antoi julkilausuman tämän istuntojakson poikkeuksellisista olosuhteista sekä siitä, että jotkut jäsenet eivät voineet olla paikalla Strasbourgissa.
The President referred to the exceptional circumstances in which that part-session was being held as well as to the fact that it had proven impossible for certain Members to be present in Strasbourg.

Korkeapainehuuhtelulaite on testattava sen ollessa paikallaan.
The high pressure flusher shall be tested in a stationary position.

Puhemies antoi julkilausuman tämän istuntojakson poikkeuksellisista olosuhteista sekä siitä, että jotkut jäsenet eivät voineet olla paikalla Strasbourgissa
The President referred to the exceptional circumstances in which that part-session was being held as well as to the fact that it had proven impossible for certain Members to be present in Strasbourg

Haluaisin olla paikalla, mutta en saa pelata, koska sain syytteen väärentämisestä.
Yeah, I'd love to be there, but they won't let me play, because somebody got me charged with forgery.

Olin paikalla.
I was there.

Eivät halua olla paikalla, kun tuon novan iskurintama osuu tänne.
They don't wanna be here when that nova shock front gets here

Olin paikalla, kun he...
I was there when they, um...

En väärentänyt mitään, sillä olin paikalla varjostustehtävissä.
For the record, I didn't fake anything because I was there undercover.

Sähköhybridiajoneuvojen käytönaikaisen vaatimustenmukaisuuden testaamista koskevat tiedot, jos ajoneuvon polttomoottori ei voi toimia ajoneuvon ollessa paikallaan
Data to facilitate in-use compliance test of hybrid electric vehicles, where an internal combustion engine cannot operate when the vehicle is stationary

Olin paikalla.
Oh, I was there.

Ansaitsen olla paikalla.
I deserve to be there.

Haluatko olla paikalla?
Honey, you sure you want to be here?

Silloin et halua olla paikalla, vaan pötkiä karkuun jonnekkin turvaan jo - kauan ennen se tapahtuu.
You'd wanna be * * climbed * * upping your way to safety, long before this happens.

Minä olin paikalla!
... welcome you here.