olla tärkeä oor Engels

olla tärkeä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

count

werkwoord

Ajatus taitaa olla tärkein
I guess it' s the thought that counts

matter

werkwoord

Keskustelemme näin ollen tärkeistä asioista, jotka olisi pitänyt ratkaista jo kauan sitten.
Thus, we are debating important matters which should have been resolved long ago.

weigh

werkwoord

voorbeelde

Tällaisten tapausten ratkaisuvauhti on näin ollen tärkeä tekijä EU:n talouksien onnistuneen elpymisen kannalta.
The speed at which such cases can be resolved is therefore an important factor in the successful recovery of our economies.

Näillä alueilla voisi myös olla tärkeä rooli uusiutuvaan energiaan liittyvän investointikapasiteetin tarjoamisesta ja samalla maatalousmaan säilyttämisessä.
Those areas could also have an important role in providing capacity for the installation of renewable energy investment, while safeguarding agricultural land.

Korvaavien aineiden periaatteen pitäisi olla tärkeä osa REACHia.
The principle of substitution ought to be an important element in REACH.

Kansalliset käyttäjäryhmät voivat osallistua käyttäjävaatimusten muutoksenhallintaprosessiin, ja niillä voi olla tärkeä rooli arvioitaessa muutospyyntöjä suhteessa kansallisten markkinoiden toimintaan.
The NUGs may be involved in the URD change management process and can play an important role in assessing such requests in the context of the operation of the national market.

Ennakkovaroitusjärjestelmät saattavat olla tärkeitä säännönvastaisuuksien paljastamiseksi aikaisessa vaiheessa.
Early warning systems can play an important role in detecting irregularities.

Tällaisilla viranomaisilla voi olla tärkeä ennaltaehkäisevä tehtävä, ja ne myös reagoivat ensimmäisinä katastrofin jälkeen yhdessä vapaaehtoisvalmiuksiensa kanssa.
Such authorities can play an important preventive role and they are also the first to react in the aftermath of a disaster, together with their volunteers’ capacities.

Maaseudulla voi myös olla tärkeä rooli tulvien ehkäisyssä ja veden vähäisyyden ja kuivuuksien vaikutusten lievittämisessä.
In addition, rural areas can play an important part in the prevention of floods and mitigating the effects of water scarcity and droughts.

Herran kodissa Herran päivänä, töiden täytyy todellakin olla tärkeitä.
In the Lord's house on the Lord's day, business must be pressing indeed.

No, olethan Yonkersin vaikutusvaltaisin asukas, ja vaimosi pitäisi olla tärkeä.
You know as well as I do that you're the first citizen of Yonkers. Your wife would have to be a somebody.

Molemmissa tapauksissa elinoloja voidaan parantaa YMP:n avulla, ja se on näin ollen tärkeä.
In both of these cases, the CAP can have a role in improving living conditions and is therefore significant.

Perustelu Kun otetaan huomioon valtion tunnustamien kansalaisjärjestöjen asiantuntemus ja kokemus, niillä voi olla tärkeä rooli tuen antamisessa.
Justification Non-governmental organisations which are recognised by the State can play an important part in providing assistance, in view of their expertise and experience.

Halusin vain olla tärkeä.
I just wanted to feel important, man.

Kova kilpailu ja tehokas kilpailupolitiikka ovat myös olleet tärkeä tekijä sisämarkkinoiden toiminnassa.
Strong competition and an effective competition policy have also been an important factor for the internal market.

Ulkomailla opiskelu voi olla tärkeä kannustin henkilökohtaiselle kehitykselle ja kielitaidon karttumiselle.
Learning abroad can be an important stimulus for personal development and language skills.

Rahoitusvälineiden markkinoista annettu direktiivi voi olla tärkeä lainsäädännöllinen perusta etenkin yhteissijoitusyritysten jakelutoiminnan avoimuuden parantamiseksi.
The MiFID directive can provide an important regulatory basis, particularly in seeking to attain high transparency standards in the distribution of UCITS.

Katastrofien seurausten lievittämisen pitäisi olla tärkeä osa EU:n ulkopolitiikkaa.
Assistance in mitigating the consequences of disasters should be an important element in EU foreign policy.

Tässä valossa parlamentilla pitäisi olla tärkeä tehtävä parlamentaaristen rakenteiden kehittämisessä.
In this light, the Parliament should be determined to play an important role in the field of parliamentary institution building.

Toisaalta yksittäistä instrumenttia koskevat tiedot saattavat olla tärkeitä silloin, kun kyseinen instrumentti on esimerkiksi olennainen tekijä yrityksen pääomarakenteessa.
On the other hand, information about an individual instrument may be important when it is, for example, a material component of an entity’s capital structure.

Sillä voisi olla tärkeä osa maailman konfliktien ehkäisemisessä ja hallinnassa.
It could play a significant role in preventing and managing conflicts in the world.

katsoo, että Euroopan sosiaalirahastolla voi olla tärkeä tehtävä opettajankoulutuksen parantamista edistävässä koulutuksen ja opetuksen kehittämisessä,
whereas the European Social Fund can play an important role in education and training development, thus contributing to better teacher education,

Että minä olin tärkeä
That it meant I was someone

Komissiolla voi olla tärkeä tehtävä toimia linkkinä jäsenvaltioiden verohallintoon ja siellä olevaan tietoon.
The Commission could be an important link to Member State tax offices and the information they hold.

Verkottamisessa tulee olla tärkeä Euroopan ulottuvuus
Networking must have an important European dimension

Tämän pitäisi olla tärkein tavoitteemme.
This should be our main objective.

Nykyään yritetään vain olla tärkeitä.
Now its about trying to be someone.