oma-aloitteinen oor Engels

oma-aloitteinen

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

spontaneous

adjektief

Done by one's own free choice, or without planning

Tietojenvaihto jaotellaan seuraavaan kolmeen ryhmään: tietojenvaihto pyydettäessä, tietojenvaihto ilman erillistä pyyntöä ja oma-aloitteinen tietojenvaihto.
Three categories of information exchange are provided for: exchange on request concerning a particular case, automatic exchange and spontaneous exchange.

unprompted

adjektief

Not prompted

self-imposed

adjektief

voluntarily imposed upon oneself

8 Itsehillinnän eli oman henkensä hillitsemisen täytyy olla oma-aloitteinen.
8 Self-control or control of one’s spirit must be self-imposed.

ad-lib · impulsive · unwritten

voorbeelde

Oma-aloitteinen avunanto
Spontaneous assistance

(23) ETSK:n oma-aloitteinen lausunto aiheesta ”Eurooppalainen kansalaisaloite (tarkistus)” (EUVL C 389,21.10.2016, s.
(23) EESC own-initiative opinion on the European citizens’ initiative (review) (OJ C 389, 21.10.2016, p.

Vaikka kyseessä on oma-aloitteinen mietintö, jolla ei ole lainsäädännöllisiä vaikutuksia, annan tukeni siinä esitetyille näkökohdille ja huolenaiheille.
Although this is an own-initiative report without legislative impact, the points and concerns that it raises are worthy of my support.

Vain yhtenä tärkeänä kysymyksenä mainittakoon komitean parhaillaan valmistelema oma-aloitteinen lausunto aiheesta "Antibiootteihin kohdistuva vastustuskyky uhkana kansanterveydelle".
The Committee is currently preparing an own-initiative opinion on 'Resistance to antibiotics as a threat to public health`, just to mention one important issue.

Oma-aloitteinen tietojenvaihto varallisuuden takaisin hankinnasta vastaavien toimistojen välillä
Spontaneous exchange of information between Asset Recovery Offices

37 artikla Oma-aloitteinen toimittaminen
Article 37 Spontaneous transmission

() Vrt. TSK:n oma-aloitteinen lausunto "Suoriin investointeihin sovellettavien sääntöjen maailmanlaajuinen yhdenmukaistaminen", jossa neuvotteluja arvioidaan perinpohjaisesti.
() See the Committee Opinion on global harmonization of direct investment regulations for a thorough assessment of these negotiations.

Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Kestäväpohjaiset sosiaaliturvan ja sosiaalisen suojelun järjestelmät digitaaliaikakaudella (oma-aloitteinen lausunto)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Sustainable social security and social protection systems in the digital era (own-initiative opinion)

oma-aloitteinen lausunto aiheesta ”Kaakkois-Euroopan kansalaisyhteiskuntaa edustavien organisaatioiden kannustaminen toimintaan — Tähänastisia kokemuksia ja tulevia haasteita” (7)
an own-initiative opinion on Promoting the involvement of Civil Society Organisations in South-East Europe (SEE) — past experiences and future challenges (7),

Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ”Ruokaturva ja bioenergia” (oma-aloitteinen lausunto)
Opinion of the European Economic and Social Committee on ‘Food security and bioenergy’ (own-initiative opinion)

Oma-aloitteinen tietojenvaihto
Spontaneous exchange of information

(oma-aloitteinen lausunto)
(own-initiative opinion).

Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ”Itsenäisen ammatinharjoittajan aseman väärinkäyttö” (oma-aloitteinen lausunto)
Opinion of the European Economic and Social Committee on ‘Abuse of the status of self-employed’ (own-initiative opinion)

― Avustajani oli oma ― aloitteinen.
My PA, she used her initiative.

Euroopan digitaalisen kirjaston laaja-alaisten käyttömahdollisuuksien edistäminen kaikkien käyttäjäryhmien parissa (oma-aloitteinen lausunto
Promoting broad public access to the European digital library

(oma-aloitteinen lausunto)
(own-initiative opinion)

(oma-aloitteinen lausunto).
(own-initiative opinion)

Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ”Euroopan panimoteollisuuden kasvupotentiaalin tukeminen” (oma-aloitteinen lausunto)
Opinion of the European Economic and Social Committee on ‘Incentivising the growth potential of the European beer industry’ (own-initiative opinion)

Oma-Aloitteinen Avunanto
Spontaneous assistance

Euroopan talous- ja sosiaalikomitean Lausunto aiheesta Rahoitusalan yhdentyminen: Euroopan pörssimarkkinat (oma-aloitteinen lausunto)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Financial integration: the case of European stock markets (own-initiative opinion)

Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ”Asunnottomuus” (oma-aloitteinen lausunto)
Opinion of the European Economic and Social Committee on ‘The problem of homelessness’ (own-initiative opinion)

Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ”Talouden ohjausta ja hallintaa koskevan uuden lainsäädännön sosiaaliset vaikutukset” (oma-aloitteinen lausunto)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the ‘Social impact of the new economic governance legislation’ (own-initiative opinion)