oma-aloitteisuus oor Engels

oma-aloitteisuus

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

initiative

naamwoord

the ability to act first or on one's own

" Jackin oma-aloitteisuus, sinnikkyys ja uhrautuvaisuus " " tekivät hänestä aidon sankarin. "
Whose initiative, perseverance, and sacrifice made him a true hero.

voorbeelde

" Jackin oma-aloitteisuus, sinnikkyys ja uhrautuvaisuus " " tekivät hänestä aidon sankarin. "
Whose initiative, perseverance, and sacrifice made him a true hero.

Oma-aloitteisuus
Take appropriate action on one’s own initiative

Oma-aloitteisuus on hyvä juttu.
Initiative's good.

Eniten kauppaa edistävät paikallinen markkinatuntemus ja oma-aloitteisuus eivätkä keskitetysti annetut määräykset.
What would be most beneficial to commerce is market information made available locally and own-initiative measures, rather than centralized regulations.

Oma-aloitteisuus pitäisi palkita.
Uh, don't kill the messenger.

Näillä alueilla oma-aloitteisuus on opeteltava uudestaan.
In these areas working on one’s own initiative has to be relearned.

Tiedätkö mitä oma-aloitteisuus on?
Do you know what initiative is?

Groningenissa sijaitsevan Westerkwartierin alueen oma-aloitteisuus nostaa kansallista keskiarvoa ja varmistaa, että tavoitteet eivät jää saavuttamatta.
The initiative by the Westerkwartier in Groningen is raising the national average and ensuring that the targets do not fall by the wayside.

Abigailin oma-aloitteisuus tässä kriisitilanteessa pelasti monia ihmishenkiä.
By taking the initiative in this crisis situation, Abigail saved many lives.

Oma-aloitteisuus, taito asettaa asiat tärkeysjärjestykseen, kyky organisoida kokouksia ja tapahtumia
Self starter, ability to set priorities, organise meetings and events

Oma-aloitteisuus.
The solo initiative.

Oma-aloitteisuus palkitaan lopulta, ja se kehittää luonnetta.”
In the end, taking the initiative pays off, and it helps build character.”

Oma-aloitteisuus, taito asettaa asiat tärkeysjärjestykseen, kyky organisoida kokouksia ja tapahtumia.
Self starter, ability to set priorities, organise meetings and events.

Alhaalta ylöspäin-periaatteen mukaisesti olisi mahdollistettava kaikkien toimijoiden oma-aloitteisuus sekä teknisten ja taloudellisten menettelytapojen moninaisuus, eriytyminen ja joustavuus
Reflecting a bottom-up approach, the initiative of all stakeholders and the diversity, diversification and flexibility of technical and economic methods should be facilitated and encouraged

Alhaalta ylöspäin -periaatteen mukaisesti olisi mahdollistettava kaikkien toimijoiden oma-aloitteisuus sekä teknisten ja taloudellisten menettelytapojen moninaisuus, eriytyminen ja joustavuus.
Reflecting a bottom-up approach, the initiative of all stakeholders and the diversity, diversification and flexibility of technical and economic methods should be facilitated and encouraged.

Kansalaisten oma-aloitteisuus ja aktiivinen toiminta muodostavat olennaisen osan jäsenvaltioiden politiikkaa ja yhteiskuntaelämää ja niiden arvojärjestelmän ja järjestyksen perustan.
Action and commitment by citizens are an essential part of political and social life and the basis of the Member States' system of organisation and values.

Joustavien työn organisointimuotojen yleisinä piirteinä ovat kevyemmät hierarkkiset rakenteet, työntekijöiden aktiivisempi osallistuminen päätöksentekoon, suurempi oma-aloitteisuus työssä sekä monipuolisempi työnkuva.
Flexible forms of work organisation are loosely characterised by flatter hierarchical structures, a stronger involvement of employees in decision making, and greater discretion of workers in the completion of their tasks, coupled with richer job content.

Alhaalta ylöspäin -periaatteen mukaisesti olisi mahdollistettava kaikkien toimijoiden oma-aloitteisuus sekä teknisten ja taloudellisten menettelytapojen monimuotoisuus, eriytyminen ja joustavuus ja tuettava niitä suosimatta yksittäisiä aloja.
Reflecting a bottom-up approach, the initiative of all stakeholders and the diversity, diversification and flexibility of technical and economic methods should be facilitated and encouraged, without giving preferential treatment to individual sectors.

Alhaalta ylöspäin-periaatteen mukaisesti olisi mahdollistettava kaikkien toimijoiden oma-aloitteisuus sekä teknisten ja taloudellisten menettelytapojen monimuotoisuus, eriytyminen ja joustavuus ja tuettava niitä suosimatta yksittäisiä aloja
Reflecting a bottom-up approach, the initiative of all stakeholders and the diversity, diversification and flexibility of technical and economic methods should be facilitated and encouraged, without giving preferential treatment to individual sectors

On olemassa vaara, että tämä oma-aloitteisuus lakkaa muovin kierrätystä koskevan kansallisen 42 prosentin tavoitteen vuoksi. Tavoitteen yhteydessä viranomaiset eivät enää hyvitä kuluja osasta jätteitä.
There is a danger that this initiative will lapse because of the national recycling target of 42% for plastics, under which the authorities will no longer reimburse the costs for part of the waste.