ompeleet oor Engels

ompeleet

naamwoord

Soortgelyke frases

ompele
sewing

voorbeelde

Lääkäri ompelee sen takaisin.
The doctor can sew it on again.

Ompelen puvut ja Goober-setä voi olla tuomarina.
I can sew the costumes, Uncle Goober can be the judge.

Ompele nyt.
Now, sew!

Minä vain ompelin ne.
Well, I just sewed them.

Ompelimme haavan, naarmuista ei ole huolta.
We stitched her up. Otherwise, she has a few bruises.

Ompelet hyvin, Yuri.
Hey, your sewing is pretty good, Yuri.

Kolmen lapsen äiti Gloria muistelee: ”Meillä ei ollut varaa ostaa merkkivaatteita, mutta ompelin lapsille vaatteet itse ja sanoin heille, että nämä ne vasta olivat jotain, koska samanlaisia ei ollut kellään muulla.”
Gloria, a mother of three, recalls: “We didn’t have any money for designer clothes, but I made clothes for the children, and I told them that these were special because no one else had them.”

Ompelen verhoja.
Making and folding curtains.

Saisimme silloin huomattavasti parempia turvavöitä sekä kirurgisia ompeleita, tekoniveliä, kevyitä johtoja ja kaapeleita ja vielä luodinkestäviä kankaita, vain muutamia mahdollisuuksia mainitaksemme.
In vastly improved seat belts as well as in sutures, artificial ligaments, lightweight lines and cables, and bulletproof fabrics, to name just a few possibilities.

Hän sanoi tästä fariseusten harjoittamasta ulkokultaisesta uskonnosta: ”Ei kukaan ompele kutistamattomasta kankaasta paikkaa vanhaan päällysvaippaan, sillä sen täysi voima repisi päällysvaippaa ja repeämä tulisi pahemmaksi.”
Regarding that hypocritical system of worship practiced by the Pharisees, he said: “Nobody sews a patch of unshrunk cloth upon an old outer garment; for its full strength would pull from the outer garment and the tear would become worse.”

Ompele haavani.
You're gonna suture me up.

Leikkaa se tyynyihisi sopiviksi paloiksi, ompele palojen toinen pää kiinni ja päärmää toinen pää.
Cut it to fit your pillows; seam it at one end and hem it at the other.

Näkisin kai neuloja ja ompeleita.
Probably... needles and... sutures.

Näitä ompeleita kutsutaan nimellä shitsuke ito.
These stitches are called shitsuke ito.

Ompeleet olivat alkaneet sulaa, mikä tarkoittaa, että tulehtunut umpilisäke - asetettiin kehoon noin 4-7 päivää sitten.
All right, the sutures had started to dissolve, which means that the septic appendix was inserted into his body about four to seven days ago.

Rekisteriin merkityn kuvauksensa mukaan tämä on sijaintimerkki ja se muodostuu punaisesta suorakulmaisesta kangaslipukkeesta, joka on ommeltu housujen, shortsien tai hameiden takataskun vasempaan yläosaan ja joka työntyy näkyviin ompeleen alta.
According to its description in the register, it is a position mark and consists of a rectangular red label, made of textile, sewn into and protruding from the upper part of the left-hand seam of the rear pocket of trousers, shorts or skirts.

Ja minä ompelen mekon
And I' m making the dress

Hänen ompeleensa ovat vielä aika arkoja.
He's still a little tender from his sutures.

Ollessasi yksin kotona tee jotain hyödyllistä – ompele, tee koti- tai korjaustöitä, lue.
When alone at home, fill your time with creative things, such as sewing, doing odd jobs or repairs, or reading.

Ompelitko jotain rumaa opettajan paitaan?
Yeah.What did you do? Embroider something on a T- shirt?

Ompelimme sinut niin hyvin kuin mahdollista.
We sowed you up the best we could.

Ompelen sen pikaisesti ja palaan tuossa tuokiossa.
I'll give it a quick stitch and be back in a jiff.

Millaisia ompeleita sinä opetat?
What are you teaching up here?

Tämä puku on sinun, Sugar, mutta ompelen sitä mielelläni.
And this costume is yours, Sugar, but I'm happy to be sewing it.

Vauvojen riippusängyn ompeleet ja koristeosat eivät saa irrota, jos niihin kohdistuu sellainen mekaaninen rasitus, jota lapselta voidaan käytössä ennakoida, jottei aiheuteta raajojen, pään tai sormien kiinnijäämisen riskiä.
Stitching and decorative parts on the suspended baby bed shall not become loose when submitted to mechanical stress from foreseeable use by children and pose a risk of entrapment of limbs, head and fingers.