opinnäyte oor Engels

opinnäyte

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

thesis

naamwoord

Tuo oli valaiseva opinnäyte.
My my, that is an illuminating thesis, Gerald.

dissertation

naamwoord

Minulla on luentoja, opinnäytteeni on jäljessä ja treenaan ensi kuun maratoniin.
I've got classes, I am behind on my dissertation, and I'm training for the National Marathon next month.

doctoral thesis

naamwoord

voorbeelde

Sain juuri idean opinnäytteeseen.
I have an idea for a dissertation film.

Tuo oli valaiseva opinnäyte.
My my, that is an illuminating thesis, Gerald.

Tietokoneohjelmistot erilaisten digitaalisten luettavien sisältöjen, nimittäin digitaalisten elektronisten kirjojen, digitaalisten elektronisten sanomalehtien, opinnäytteiden ja digitaalisten elektronisten aikakauslehtien, hallintaan ja järjestämiseen
Computer software for managing and organizing various digital reading contents namely digital electronic-books, digital electronic-newspapers, thesis, and digital electronic-magazines

Voisit ehkä käyttää käsiksestä saamasi rahat opinnäyte-elokuvaasi.
Maybe you can take your rewrite money and you know pour it into your thesis film.

Kierkegaardin opinnäyte käsittelee ironiaa ja erityisesti sokraattista ironiaa.
His thesis dealt with irony, and in particular, Socratic irony.

Tältä osin voidaan todeta, että vaikka voikin olla perusteltua vaatia, että työnhakijalla on tietyntasoinen kielitaito ja vaikka kaksikielisyystodistuksen kaltainen tutkintotodistus voikin olla yhtenä perusteena tätä taitoa arvioitaessa, sitä seikkaa, että kielitaitoa ei voida osoittaa muilla keinoilla eikä varsinkaan muissa jäsenvaltioissa suoritetuilla vastaavilla opinnäytteillä, on pidettävä tavoiteltuun päämäärään nähden suhteettomana.
In that regard, even though requiring an applicant for a post to have a certain level of linguistic knowledge may be legitimate and possession of a diploma such as the certificate may constitute a criterion for assessing that knowledge, the fact that it is impossible to submit proof of the required linguistic knowledge by any other means, in particular by equivalent qualifications obtained in other Member States, must be considered disproportionate in relation to the aim in view.

Muut kuin ladattavat online-muotoiset opetusohjelmistot tohtorintutkintoa suorittavien opiskelijoiden opinnäytteiden laatimiseen, kehittämiseen, hallintaan ja arviointiin liittyvän avustamisen tarjoamiseen
Non-downloadable online educational software used for providing assistance in the creation, development, management and assessment of graduate doctoral dissertations

Opinnäyte luovasti.
Think creatively.

Tutkimus poiki useita opinnäytteitä, ja johti de Waalin ensimmäisen kirjan, Chimpanzee Politics (suomeksi Simpanssien politiikka), julkaisemiseen vuonna 1982.
The study resulted in many scientific papers, and resulted in publication of his first book, Chimpanzee Politics, in 1982.

Väitöskirjojen, opinnäytteiden, katselmusten, selvitysten ja töiden edistäminen terveyden alalla
Promotion of theses, dissertations, journals, studies and works in the field of health

Itsenäinen opinnäytteeni - käsitteli edistynyttä säieteoriaa, taidan siis tietää.
I did my independent study on advanced string theory, so I think I would know.

Se on opinnäyte.
It's a college paper.

Hän teki opinnäytteen Carrollista.
She did her dissertation on Carroll at the academy.

12 Vahingollisen ympäristön ohella myös harjoitustyöt ja opinnäytteet aiheuttavat painetta.
12 In addition to the bad environment, there is the pressure of schoolwork and examinations.

Koulutuspalvelut, nimittäin tohtorintutkintoa suorittavien opiskelijoiden opinnäytteiden laatimiseen, kehittämiseen, hallintaan ja arviointiin liittyvän avustamisen tarjoaminen
Educational services, namely providing assistance in the creation, development, management and assessment of graduate doctoral dissertations

Hän oli läsnä minun opinnäytteessäni, ja varmaankaan ei hänen ollut vaikea tuntea minua.
She was present at my disputation; and had little difficulty, no doubt, in remembering me.

Tietokoneohjelmistot erilaisten digitaalisten luettavien sisältöjen, nimittäin digitaalisten elektronisten kirjojen, digitaalisten elektronisten sanomalehtien, opinnäytteiden ja digitaalisten elektronisten aikakauslehtien, hallintaan ja järjestämiseen
Computer software for managing and organizing various digital reading contents namely digital electronic-books, digital electronic newspapers, theses, and digital electronic-magazines

Tuomioistuin on turistioppaita koskevien tuomioittensa (asia C-180/89, komissio/Italia, asia C-198/89, komissio/Kreikka, asia C-154/89, komissio/Ranska) todennut tuomiossaan 22.3.1994 (asia C-375/92) Espanjan syyllistyvän lainsäädäntöön, jossa kaikkien ammattialojen oppailta edellytetään espanjalaisia tutkintoja ja opinnäytteitä - myös sellaisilta suljetuilta turistiryhmiltä, jotka suorittavat matkan kokonaan muusta jäsenvaltiosta lähtien.
Following judgments in actions brought by the Commission against Italy (Case C-180/89), Greece (Case C-198/89) and France (Case C-154/89), the Court gave judgment against Spain on 22 March 1994 (Case C-375/92 [1994] ECR I-923) for its legislation requiring tourist guides to hold vocational qualifications acquired and recognized in Spain, even where they accompany closed groups of tourists for an entire journey from another Member State.

44 Vaikka voikin olla perusteltua vaatia, että työnhakijalla on tietyntasoinen kielitaito ja vaikka kaksikielisyystodistuksen kaltainen todistus voikin olla yhtenä perusteena tätä taitoa arvioitaessa, sitä seikkaa, että kielitaitoa ei voida osoittaa muilla keinoilla eikä varsinkaan muissa jäsenvaltioissa suoritetuilla vastaavilla opinnäytteillä, on pidettävä tavoiteltuun päämäärään nähden suhteettomana.
44 So, even though requiring an applicant for a post to have a certain level of linguistic knowledge may be legitimate and possession of a diploma such as the Certificate may constitute a criterion for assessing that knowledge, the fact that it is impossible to submit proof of the required linguistic knowledge by any other means, in particular by equivalent qualifications obtained in other Member States, must be considered disproportionate in relation to the aim in view.

Haluan nostaa esiin erään hyvin henkilökohtaisen muiston nuoruudestani, ajalta, jolloin olin vielä yliopistossa: Professori Cariota-Ferraralla, joka oli tehnyt opinnäytteensä perintölainsäädännöstä, oli tapana sanoa, että perintölainsäädäntö on tunteiden lainsäädäntö, lainsäädäntö, joka aiheuttaa usein kärsimystä.
I should like to mention a very personal recollection from my youth, when I was at university: Professor Cariota-Ferrara, who had done his thesis on inheritance law, used to say that inheritance law was a law about emotions, a law that often involved suffering.

opinnäytteet
theses

Tietokoneohjelmistot digitaalisten luettavien sisältöjen, nimittäin digitaalisten elektronisten kirjojen, digitaalisten elektronisten sanomalehtien, opinnäytteiden ja digitaalisten elektronisten aikakauslehtien ja elektronisten pelien, ostoon, tilaukseen, lataukseen, toistoon tai kuunteluun
Computer software for purchasing, subscribing, downloading, playing or listening to digital reading contents namely digital electronic-books, digital electronics-newspapers, thesis and digital electronic-magazines and electronic games

Opinnäytteet ja tutkimukset osoittavat, että vuoristossa kasvavat kasvit tuottavat enemmän mettä kuin tasangolla kasvavat kasvit
Graduate theses and research work show that plants grown high in the mountains produce more nectar than those growing in lowland locations

Opinnäyte ja sen ohjaaminen.
Shall want you to go up and manage it.

Kirjojen ja tekstien julkaiseminen (paitsi mainostekstien), mukaan lukien tiedejulkaisujen, gradujen, väitösten, opinnäytteiden, tiedeartikkelien julkaiseminen
Publication of books and texts (other than publicity texts), including scientific publications, theses, dissertations, studies and scientific articles