oppimäärä oor Engels

oppimäärä

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

course

naamwoord

Kun oppimääräsi on valmis, on aika jatkaa eteenpäin.
When your course work is finished, it's time to move on.

course of study

naamwoord

voorbeelde

Koulutustodistuksessa on selkeästi mainittava kattaako kurssi koko oppimäärän vai osan siitä hakijan aikaisemman kokemuksen perusteella (esim. A#-teknikoille tarkoitettu A#-kurssi
The training certificate must clearly identify if the course is a complete course or a reduced course based upon the applicant previous experience (e.g. A# course for A# technicians

b) Teoriaopetuksen on katettava liitteessä III (66 osa) määriteltyä huoltohenkilöstön lupakirjan kelpoisuusluokkaa tai alaryhmää varten vaadittava oppimäärä.
(b) The knowledge training element shall cover the subject matter for a category or subcategory aircraft maintenance licence as specified in Annex III (Part-66).

Liikkuvuus, jonka tavoitteena on tutkinnon (koko oppimäärän) suorittaminen ulkomailla, on vielä harvinaisempaa EU:ssa.
Numbers for degree (full-programme) mobility in the EU are even lower.

ajokokeen vaatimusten perustana oleva oppimäärä
the syllabus underpinning driving test standards,

— ajokokeen vaatimusten perustana oleva oppimäärä
— the syllabus underpinning driving test standards,

”Vähän aikaa sitten osavaltion viranomaiset pyysivät minua käymään lukion oppimäärän hallintaa mittaavassa vastaavuuskokeessa, joka tunnetaan nimellä GED-testi (General Educational Development).
“Recently, I was required by the state to take a high school equivalency test, better known as the GED (General Educational Development) test.

Monissa maissa peruskoulun oppimäärän suorittaminen on pakollista ja usein myös ilmaista.
In many countries, primary and secondary education is compulsory and often free.

Sairaanhoitajakoulutukseen pääsemiseen vaaditaan tällä hetkellä vähintään kymmenen vuoden oppimäärä yleissivistäviä kouluopintoja (sama vaatimus koskee myös linjan I kätilöopintoja; 40 artiklan 2 kohdan a alakohta).
The admission requirement for nurse training is currently minimum ten years of general education (the same requirement applies to midwifery training under the so-called route I training (Article 40 (2) a).

Vaikka tällaisesta asiasta on vaikea saada käsiinsä tilastoja, eräs opettaja kirjoitti: ”Se, että joku oppilas jää kotiin, on sairas tai lukee luokkansa oppimäärän kotonaan, koska hän pelkää jotain oppilasryhmää, on yleisempää kuin useimmat aikuiset luulevat.”
And although statistics are hard to come by, one teacher wrote: “The case of a student staying home, being ill, or skipping a class because he fears some group of students is more common than most adults imagine.”

Sen lisäksi, että korkeakouluopintoihin edellytettäisiin keskiasteen oppimäärän suorittamista, uudistuksessa tulisi laajentaa nykykäytäntö, jonka mukaan jatko-opiskelun aloittamiseksi ja jatkotutkinnon hankkimiseksi vaaditaan kirjallinen todistus aiemmista opinnoista, koskemaan muitakin opintoja. Tällä tavoin voitaisiin lisätä koulutus- ja tutkintojärjestelmien vertikaalista ja horisontaalista avoimuutta myös unionin jäsenvaltioiden kesken.
The current practice of a guaranteed right to further education and skills acquisition subject to proof of past performance should also be broadened beyond the link between a higher school leaving certificate and university study, in order to significantly improve the vertical and horizontal permeability of all education and skills acquisition systems, also within the EU.

Yleissairaanhoidosta vastaavan sairaanhoitajan koulutukseen pääsyn edellytyksenä on, että hakijalla on yleissivistävien kouluopintojen kymmenen vuoden oppimäärän suorittamisesta annettu tutkintotodistus, todistus tai muu muodollista kelpoisuutta osoittava asiakirja, jonka jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen tai elin on antanut, tai todistus terveydenhuolto-oppilaitoksiin pääsyyn oikeuttavan vastaavantasoisen kokeen suorittamisesta hyväksytysti.
Admission to training for nurses responsible for general care shall be contingent upon completion of general education of 10 years' duration , as attested by a diploma. certificate or other evidence issued by the competent authorities or bodies in a Member State or by a certificate attesting success in an examination, of an equivalent level, for admission to a school of nursing.

Yleissairaanhoidosta vastaavan sairaanhoitajan koulutukseen pääsyn edellytyksenä on oltava, että hakijalla on yleissivistävien kouluopintojen kymmenen vuoden oppimäärän suorittamisesta annettu tutkintotodistus, todistus tai muu asiakirja, jonka jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen tai elin on antanut, tai todistus terveydenhuolto-oppilaitoksiin pääsyyn oikeuttavan vastaavantasoisen kokeen suorittamisesta hyväksytysti.
Admission to training for nurses responsible for general care shall be contingent upon completion of general education of 10 years, as attested by a diploma, certificate or other evidence issued by the competent authorities or bodies in a Member State or by a certificate attesting success in an examination, of an equivalent level, for admission to a school of nursing.

Allen jr:n mukaan kolmannes Yhdysvaltain koululaisista lukee huonommin kuin heidän oppimääränsä edellyttää.
Allen, Jr., the new United States Commissioner of Education, one-third of the schoolchildren in the United States read below their grade level.

Teoriaopetuksen on katettava liitteessä III (66 osa) määriteltyä huoltohenkilöstön lupakirjan kelpoisuusluokkaa tai alaryhmää varten vaadittava oppimäärä.
The knowledge training element shall cover the subject matter for a category or subcategory aircraft maintenance licence as specified in Annex III (Part-66).

c) Teoriakokeen on katettava kohdassa b tarkoitettu oppimäärä riittävän monipuolisesti.
(c) The knowledge examination element shall cover a representative cross section of subject matter from the point (b) training element.

3.3.8 Komission mukaan vuonna 2009 yli 6 miljoonaa nuorta (14,4 prosenttia 18–24-vuotiaista nuorista) lopetti koulunkäyntinsä tai ammatilliset opintonsa suoritettuaan vain ylemmän perusasteen tai sitä alemman tason oppimäärän; heistä 17,4 prosenttia suoritti ainoastaan alemman perusasteen koulutuksen.
3.3.8 According to the Commission, in 2009, more than 6 million young people (14.4 % of all 18-24 year olds) left education (either school or training) early, having completed only the first cycle - or an ever lower level - of secondary education; of these, 17.4 % had only completed primary education (12).

Taso 4 vastaa tutkintotodistusta, joka osoittaa haltijansa suorittaneen menestyksekkäästi vähintään kolme vuotta, ei kuitenkaan yli neljä vuotta, kestävän keskiasteen jälkeisen tason koulutuksen, tai sitä vastaavan ajan osa-aikaisena yliopistossa tai korkea-asteen oppilaitoksessa tai muussa vastaavan tason oppilaitoksessa ja tarvittaessa suorittaneen menestyksekkäästi keskiasteen jälkeisen oppimäärän lisäksi vaadittavan ammatillisen koulutuksen.
Level 4 corresponds to a diploma certifying that the holder has successfully completed a post--secondary course of at least three, and not more than four, years' duration, or of an equivalent duration part-time, at a university or establishment of higher education or another establishment of equivalent level and, where appropriate, that he has successfully completed the professional training required in addition to the post-secondary course.

Yleissairaanhoidosta vastaavan sairaanhoitajan koulutukseen pääsyn edellytyksenä on oltava: a) tutkintotodistus, todistus tai muu pätevyyden osoittava asiakirja, joka oikeuttaa pääsyn yleissivistävien kouluopintojen 12 vuoden oppimäärän perusteella yliopistoihin tai vastaavantasoisiksi tunnustettuihin korkeakouluihin; tai b) yleissivistävien kouluopintojen vähintään kymmenen vuoden oppimäärän suorittamisesta annettu tutkintotodistus, todistus tai muu asiakirja, jonka jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen tai elin on antanut, tai todistus sairaanhoitoalan ammattioppilaitokseen pääsyyn oikeuttavan vastaavantasoisen kokeen suorittamisesta hyväksytysti.”.
Admission to training for nurses responsible for general care shall be contingent upon: (a) possession of a diploma, certificate or other evidence of qualification giving access, on the basis of general education of 12 years, to universities or higher education institutes of a level recognised as equivalent; or (b) completion of general education of at least 10 years, as attested by a diploma, certificate or other evidence issued by the competent authorities or bodies in a Member State or by a certificate attesting success in an examination, of an equivalent level, and giving access to a vocational school of nursing.

Uusiutuvien energialähteiden käyttö on liitettävä ammatillisen perus- ja jatkokoulutuksen oppimääriin kaikissa jäsenvaltioissa.
RES must become an integral part of vocational training and further training in all the Member States.

Euroopan unionin neuvosto on kehottanut jäsenvaltioita edistämään opetukseen ja oppimääriin liittyvää uutta ajattelua, joka edistäisi mm. rauhan, demokratian, kulttuurien kunnioituksen, tasa-arvon sekä suvaitsevaisuuden ja yhteistyön käsitteiden kehittämistä.
The Council has urged Member States to promote educational and curricular innovations which contribute to the development of concepts such as peace, democracy, respect and equality between cultures, tolerance and cooperation.

Lukiota käyvistä nuoristamme 34 prosenttia ei ole suorittanut täyttä oppimäärää matematiikasta, ruotsista ja englannista.
34% of young people in upper secondary schools lack satisfactory qualifications in mathematics, Swedish and English.

Eräässä tutkimuksessa, joka koski lapsikuolleisuutta Beninissä Länsi-Afrikassa, kävi ilmi, että lukutaidottomat äidit menettävät 1000:sta alle viisivuotiaasta lapsesta 167 lasta, kun taas naiset, jotka ovat suorittaneet koko peruskoulun oppimäärän, menettävät 38.
A study involving infant mortality in Benin, West Africa, indicated that illiterate mothers as a group lose children under the age of five years at the rate of 167 per 1,000, whereas women with a secondary school education lose 38.

1.14 ETSK kehottaa komissiota edistämään EU-tason koordinointia, jota tarvitaan koulujen ja yliopistojen oppimäärien sekä koulutus- ja t&k-ohjelmien kehittämiseksi, jotta niissä otettaisiin huomioon direktiivissä asetetut haasteet ja tavoitteet ja niiden yhteydessä suosittaisiin tällaista kehitystä edistäviä kumppanuuksia.
1.14 The EESC requests that the Commission encourage the necessary coordination at European level to improve school and university courses and training and R&D programmes, so that they are tailored to the challenges and targets contained in the Directive and foster partnerships to this end.