oppineesti oor Engels

oppineesti

bywoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

learnedly

bywoord

in educated manner

eruditely

bywoord

Hän tarkoitti sitä, että meidän ei tule olla liian korusanaisia eikä käyttää pitkiä, oppineita sanoja, joita kukaan ei ymmärrä.
By that he meant that we should not be too flowery nor use long, erudite words that nobody understands.

Soortgelyke frases

kirjoittaa oppineesti
dilate · elaborate · enlarge · expand · expatiate · exposit · expound · flesh out · lucubrate

oppineet
literati

oppineiden ammatti
learned profession

voorbeelde

Olemme eri Euroopan maissa oppineet suhtautumaan tähän huumeeseen, alkoholiin.
We in the various European countries have learned how to handle the drug that is alcohol.

Vatikaanin toisessa kirkolliskokouksessa oppineet keskustelivat paljon aneiden arvosta, ja suurimmaksi osaksi niitä vastustettiin.
There was much learned discussion of the value of indulgences at the Vatican II Council, no small amount of it being adverse.

1:8) Tekemällä nämä todistajat kykeneviksi suorittamaan voimallisia tekoja ja puhumaan vierailla kielillä, joita he eivät koskaan olleet oppineet, Jehova Jumala itse vahvisti heidän totuudellisuutensa. – Hepr.
(Acts 1:8) By enabling them to perform powerful works and speak in foreign languages that they had never learned, Jehovah God himself confirmed the truthfulness of these witnesses. —Heb.

Valtiomiehiltä ja oppineilta riittäisi nokkelia fraaseja, joissa he nimittäisivät tätä sotaa ’historian käännekohdaksi’, ’sodaksi kaikkien sotien lopettamiseksi’.
Statesmen and scholars would lavish their well-turned phrases upon the war, calling it ‘a turning point in history,’ ‘the war to end all wars.’

Olette oppineet taistelemaan yhdessä.
You've learned to fight together, haven't you?

On monia asioita, joita edes oppineet eivät ymmärrä.
There are many things even men of learning do not understand.

* Sen perusteella, mitä olette oppineet luvusta 1. Kor. 13, mistähän syystä rakkaus on suurin Hengen lahja?
* Based on what we have learned in 1 Corinthians 13, why do you think charity is the greatest gift of the Spirit?

Haluan kertoa oppineeni jotain tärkeää.
I just want to say that I've learned an important lesson tonight.

Mutta kuudennentoista vuosisadan oppineet käyttivät kirjoituksissaan parhaasta päästä latinaa.
But the savants of the sixteenth century generally wrote in Latin.

katsoo, että EU:n toimien kohdistamiseksi paremmin on tarpeen kehittää menettely, joka perustuu jäsenvaltioiden kausittain toimittamiin raportteihin ja riippumattomiin arviointeihin ja jossa arvioidaan EU:n koulutusjärjestelmien tuloksia kiinnittäen erityistä huomiota siihen, miten oppilaat ovat oppineet perustaidot ja miten tasapuolisuustavoite on täytetty
Believes that in order to better target EU action it would be necessary to develop a process, based on reports periodically submitted by Member States as well as on independent verification, for the appraisal of the performance of education and training systems in the EU, paying particular attention to the acquisition of basic skills by pupils and to the achievement of equity objectives

Juustontekijät ovat oppineet leikkaamaan juustomassan suuriksi kuutioiksi, mikä on olennaista, jotta valmiiseen tuotteeseen jää rasvaa ja kosteutta ja juustomassaan saadaan kostean pehmeä, samettinen koostumus.
Cheese makers are trained to cut the curd into large cubes which is essential for fat and moisture retention in the finished product and helps produce a moist soft velvety textured curd.

Sanomme kyllä pysyvälle vakausmekanismille, vaikka emme voi salata tiettyä hämmennystä ja huolta, jotka, kuten olemme oppineet, myös komissio jakaa, vaikka olisimme halunneet lukea näistä huolista komission kannasta valittuun menettelyyn.
We are saying yes to the permanent stability mechanism though we cannot hide some confusion and concern which, as we have learnt, is also shared by the Commission, even though we would have liked to read of these concerns in the opinion of the Commission on the procedure selected.

Monet nuoret ovat työskennelleet seurakunnan vanhempien jäsenten kanssa valtakunnansalin rakennustyössä, ja samalla kun he ovat oppineet jotakin rakentamisesta, he ovat myös nauttineet rakentavasta hengellisestä seurasta veljiensä kanssa.
Many youths have worked with older ones in the congregation on Kingdom Hall building projects, not only learning something about construction, but also enjoying upbuilding spiritual association with their brothers.

Ne, jotka ovat äskettäin oppineet tuntemaan totuuden, voivat saada tähän historiallisen näkökulman kirjan Jehovan todistajat – Jumalan valtakunnan julistajia välityksellä.
Those who are newly acquainted with the truth can acquire this historical perspective through the publication Jehovah’s Witnesses—Proclaimers of God’s Kingdom.

Olemme myös oppineet, että vaikka ihmiset torjuisivat kutsumme, he eivät loukkaannu, jos he voivat tuntea meidän rakkautemme ja Jumalan rakkauden, kun kutsumme heitä kuulemaan Kristuksen evankeliumista.
We have also learned that even when people decline our invitations, they are not offended if they can feel our love and God’s love when we invite them to learn about Christ’s gospel.

Tätä apua antavat ovat varmaan oppineet kokemuksesta ja tuntevat olevansa vielä lähempänä niitä, joiden kanssa he ovat työskennelleet. – Room.
Those giving this assistance have undoubtedly learned from the experience and feel even closer to those with whom they have worked.—Rom.

ottaa huomioon, että tutkimusten mukaan niiden henkilöiden talouslukutaito on muita parempi, jotka ovat oppineet oman talouden hoitoa koskevat perustiedot varhaisessa iässä; ottaa huomioon, että talousvalistus liittyy tiiviisti perustaitojen opetukseen (laskeminen ja lukeminen
whereas research has shown that those who have learned the basic aspects of personal finance at a very early age have more financial literacy; whereas financial education is closely related to the teaching of basic skills (mathematics and reading

Ihmiset ovat oppineet odottamaan ja haluamaan enemmän.
People have learned to expect and want more.

Kuten olemme oppineet, farao käski israelilaisia lähtemään Egyptistä sen jälkeen, kun Jumala oli aiheuttanut egyptiläisille kymmenennen vitsauksen.
As we learned, Pharʹaoh told the Israelites to leave Egypt after God brought the 10th plague on the Egyptians.

suhtautuu myönteisesti Kiinan onnistuneeseen talouspolitiikkaan, mutta yhtyy riippumattomien kiinalaisten oppineiden ja tarkkailijoiden esittämään kritiikkiin, jonka mukaan sen jatkuvuutta uhkaavat vakavasti korruptioskandaalit, avoimuuden puuttuminen ja niin sanottu ”punainen aristokratia”, joka muodostuu entisten ja nykyisten puoluejohtajien perheenjäsenistä, joilla on poliittisten ja taloudellisten yhteyksiensä ansiosta hallussaan valtavia omaisuuksia; toteaa, että tämä vakava tilanne tuli äskettäin ilmi Bo Xilain tapauksessa;
Welcomes China’s successful economic policy, but shares the criticism made by independent Chinese scholars and observers that the preservation of this trend is seriously threatened by corruption scandals, a lack of transparency and a ‘red aristocracy’ of close family members of former and present party leaders who possess enormous fortunes owing to their political and economic connections, a grave situation which was recently laid bare by the Bo Xilai affair;

Me unkarilaiset tiedämme, koska olemme oppineet kokemuksesta, että vapaana ei tarvitse pelätä.
We Hungarians know, we have learned from experience, that being free is the same as not being afraid.

Feministeiltä olemme oppineet, että kun nainen sanoo ei, se tarkoittaa ei.
We know from the feminists that when a woman says 'No', it means no.

Mitä olemme oppineet Jeftaa ja hänen tytärtään koskevasta Raamatun kertomuksesta, ja miten voimme jäljitellä heitä?
What have we learned from the Bible account about Jephthah and his daughter, and how can we imitate them?

Lapset, jotka ovat oppineet harjaamaan ja lankaamaan hampaansa ruoan jälkeen, ovat yleensä terveempiä koko elämänsä ajan.
Children who have been taught to brush and floss their teeth after eating will enjoy better health in youth and throughout life.

Meidän on lähetettävä viesti, että olemme oppineet kriisistä ja että aiomme toimia eri tavoin kuin olemme aiemmin toimineet.
We have to send out the signal that we have learnt from the crisis and that we are going to act differently to the way we have acted in the past.