oppinut mies oor Engels

oppinut mies

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

man of letters

naamwoord

voorbeelde

"huudahti oppinut mies, ""niin, niin — hän oleskelee silloin tällöin erakkona suurissa kaupungeissa!"
"cried the learned man; ""yes, yes, she often dwells a recluse in large cities!"

Mutta olet oppinut mies.
But you're a learned man, Gaius.

Haug oli korkeasti oppinut mies ja lahjakas kielitieteilijä.
Haug was an erudite scholar and a talented linguist.

22 Yksi ensimmäisellä vuosisadalla elänyt hyvin oppinut mies, joka tutki huolellisesti todisteita, oli lääkäri Luukas.
22 One highly educated man of the first century who carefully considered the evidence was Luke, a physician.

Kuka ensimmäisellä vuosisadalla elänyt oppinut mies tutki Jeesuksen ylösnousemusta, ja mitä tietolähteitä oli hänen käytettävissään?
Who was one educated man of the first century who looked into the resurrection of Jesus, and what sources of information were available to him?

"""Madame"", sanoi kuningas, ""olen tervejärkinen ja oppinut mies."
"""Madame,"" replied the king, ""I am a man of good sense and a learned man."

Olette oppinut mies, Joadson.
You're quite the scholar, Mr. Joadson, aren't ya?

Tietäähän koko maailma, että te olette oppinut mies, tunnette tieteitä ja muita sellaisia asioita.
Everybody knows that you are a learned man, that you are acquainted with sciences and various other subjects.

Hän on varmasti oppinut mies.
Well, he must be quite a learned man.

"""Tämä juoma"", sanoi oppinut mies, ""on nyt niin rohdoitettu, että se tuottaa unta, jota ei sais häiritä""."
"""This draught,"" said the man of art, ""is medicated to produce a sleep which must not be interrupted."""

"sanoi oppinut mies, ""mitä tämä kaikki oikeastaan on!"""
"said the learned man: ""what is the meaning of all this?"""

Se on oppinut mies, vaikka hän ekseringissä vielä on heikko.
He is a learned fellow, but he is raw yet in his exercises.

On kiinnostavaa, mitä eräs oppinut mies päätteli parituhatta vuotta sitten.
Consider what a learned man concluded some 2,000 years ago.

Ollen oppinut mies, häntä ei miellyttänyt käskeminen eikä liioin totteleminen.
He was a studious man, who had no wish either to command or to obey.

Olen oppinut mies, mutta en tunne Santiagon matkustustapoja.
I'm an educated man, but I can't speak intelligently about the travel habits of William Santiago.

Hän oli uskonnollinen ja oppinut mies, ja hän halusi muuttaa niitä kirkon käytäntöjä, jotka eivät vastanneet Raamatun opetuksia.
He was a religious and educated man, and he wanted to change the practices of the church that did not match the teachings of the Bible.

Saul, olet oppinut mies.
Saul, You're an educated man...

Oppinut mies ei kuullut mitään koko tästä komeudesta, sillä hänet olivat he ottaneet hengiltä. — VANHA TALO.
The learned man heard nothing of all this—for they had deprived him of life.

Vaikka apostoli Paavali oli oppinut mies, niin hän ei väheksynyt johdonmukaisuutta niin kuin nykyiset oppineet ovat taipuvaisia tekemään.
The apostle Paul, though a learned man, did not disparage consistency as modern learned men are prone to do.

Oppinut mies on laiskuri, joka kuolettaa aikaa tutkimalla.
A learned man is an idler who kills time with study.

Lordi Waldauf, hyvin oppinut mies.
Lord Waldauf... a very learned man.

Vaikka tämä korkeasti oppinut mies oli kääntynyt juutalaisuudesta katolisuuteen, kirkonmiehet eivät voineet sivuuttaa hänen taustaansa.
Although this scholarly Jew had become a Catholic convert, the Spanish hierarchy refused to overlook his background.

Jos oppinut mies ei ymmärrä veljeyttä,- eikö hänen oppimansa ole tarpeetonta?
If a man of learning does not understand brotherhood,... isn' t his learning worthless?

Frank McCoo kertoi, että olette oppinut mies.
Frank McCoo told me all about your scholarly pursuits.

Olen oppinut mies...
Your Grace, I am a man of learning.