oppositiopoliitikko oor Engels
oppositiopoliitikko
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
opposition politician
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uutiset esimerkiksi oppositiopoliitikkojen ja toimittajien pidätyksistä eivät kerro hyvästä kehityksestä.
For example, #.# % of companies participating in the European Business Test Panel on Anti-Discrimination indicated that the level of legal protection offered by another Member State against discrimination on grounds of age, disability, religion and sexual orientation, in terms of access to goods and services, as well as housing, would affect their ability to do business thereEuroparl8 Europarl8
Turkki on allekirjoittanut kansainvälisiä ihmisoikeussopimuksia, mutta se ei kunnioita niitä, minkä lehtimiehet, kirjailijat, ihmisoikeusaktivistit ja oppositiopoliitikot ovat joutuneet karvaasti kokemaan.
Loin or shank?Europarl8 Europarl8
On ajanhukkaa keskustella siitä, oliko sunnuntain ja maanantain levottomuuksissa itse asiassa kyse Berishan toimeenpanemasta vallankaappausyrityksestä, kuten hallitus väittää, vai kansalaisten hallitsemattomasta vihanpurkauksesta pidetyn oppositiopoliitikon Azem Hajdarin murhan vuoksi, mikä on Berishan mielipide.
ed is or th au ANNEX # er ng LABELLING AND PACKAGE LEAFLET lo no ct du ro lp a in ic ed MEuroparl8 Europarl8
Ei ehkä ole sattumaa, että – kuten olemme kuulleet – kaksi oppositiopoliitikkoa kuoli mystisissä oloissa paljastettuaan presidentin klaanin epärehellisiä juonitteluja.
His father, His brothers and sistersEuroparl8 Europarl8
korostaa, että vahva ja riippumaton kansalaisyhteiskunta on todellisen ja kypsän demokratian perustava ja korvaamaton osa; on tässä suhteessa erittäin huolissaan ihmisoikeuksien puolustajien tilanteen huonontumisesta ja ihmisoikeuksien edistämisen ja ympäristön suojelun sekä ekologisten kysymysten alalla toimivien kansalaisjärjestöjen kohtaamista hankaluuksista niiden pyrkiessä rekisteröitymään ja harjoittamaan toimintaansa; on erittäin huolissaan äskettäin tarkistetusta äärisuuntauksia koskevasta lainsäädännöstä, joka saattaa vaikuttaa vapaaseen tiedonvälitykseen ja johtaa siihen, että Venäjän viranomaiset rajoittavat entisestään riippumattomien toimittajien ja oppositiopoliitikkojen ilmaisunvapautta;
You have hot water, don' t you?not-set not-set
Haluan muistuttaa, että vuonna 1997 maan ainoa oppositiopoliitikko Sam Rainsy – joka paradoksaalisesti nauttii parlamenttimme myöntämän vapauspassialoitteen suojaa – piti puhetta pääkaupungissa, kun useita kranaatteja ammuttiin väkijoukkoon hänen silmiensä edessä ja ainakin 16 ihmistä kuoli.
not determinedEuroparl8 Europarl8
(FI) Arvoisa puhemies, kambodžalaisen tuomioistuimen ratkaisu tuomita oppositiopoliitikko Sam Rainsy 10 vuodeksi vankeuteen syytteistä, jotka koskevat disinformaation levittämistä ja virallisten asiakirjojen väärentämistä, sekä muut vastaavat tapaukset ovat herättäneet lännessä perusteltua huolta maan oikeusjärjestelmän puolueettomuudesta ja riippumattomuudesta.
Do we look like kidnappers?Europarl8 Europarl8
Kansankomitea otti kaupungin haltuunsa maaliskuussa ja vapautti oppositiopoliitikko Fatos Nanon paikallisesta vankilasta.
Kachiyumi ( literally walking and shooting ) : shooting arrows not riding on horseback .WikiMatrix WikiMatrix
Se koskee 31 tunnettua oppositiopoliitikkoa. He osallistuivat kaikki Armenian suureen protestimielenosoitukseen presidentinvaalien vaalivilppiä vastaan viime vuoden syyskuussa.
The proposed activities of this project will engage the scientific and technical community in examining specific technical issues and developing innovative processes that improve upon the existing CTBT performance and its assessment, first through a set of targeted workshops to explore the new ideas, and second by testing the promising techniques and developing them into workable processesEuroparl8 Europarl8
Arvoisa puhemies, meidän on valitettavasti syytä arvostella voimakkaasti Ukrainan poliittista tilannetta ja erityisesti keinoja, joita on käytetty oppositiopoliitikkojen perustuslaillisten oikeuksien rajoittamiseksi.
Goodbye, PappaEuroparl8 Europarl8
on huolestunut johtaviin oppositiopoliitikkoihin, uskonnollisiin vähemmistöryhmiin, toimittajiin ja kansalaisjärjestöjen edustajiin kohdistuneista toistuvista pommi-iskuista, ja erityisesti kahdesta äskettäisestä kranaatti-iskusta, joiden kohteina oli kaksi opposition johtavaa poliitikkoa – 21. elokuuta 2004 Awami-ryhmän johtaja, entinen pääministeri Sheikh Hasina ja 27. tammikuuta 2005 entinen talousministeri Shah Mohammad Kibria, joista jälkimmäinen sai surmansa,
Just clowning around, buddynot-set not-set
Yksi ongelmista on maan johtaja, joka tietoisesti johtaa maataan diktaattorin elkein, sekä oppositiopoliitikkojen ja muiden sellaisten henkilöiden katoamiset, joiden kohtalosta ei ole tietoa, kuten Viktor Gontshar, Anatoli Krasovski ja Juri Zaharenko.
I think we' il make a good living here in the countrysideEuroparl8 Europarl8
”panee merkille, että suunnitelmissa on käynnistää Ali Bongon ehdottama kansallinen vuoropuhelu suhtautuu varauksellisesti tällaisen prosessin tällaisten prosessienuskottavuuteen ja tarkoituksenmukaisuuteen; huomauttaa, että johtava oppositiopoliitikko Jean Ping kieltäytyy osallistumasta prosessiin ja on käynnistänyt ja saattanut päätökseen oman kansallisen vuoropuhelunsa;”
He ain' t heavy, he' s my brother babyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ottaa huomioon, että 28. syyskuuta 2016 Thaimaan viranomaiset estivät joitakin ulkomaisia ihmisoikeusasiantuntijoita ja tutkijoita esittelemästä ja esittämästä julkisesti Amnesty International -järjestön viimeisimmän tutkimusraportin, joka sisältää tietoja oppositiopoliitikkojen, siirtotyöntekijöiden, kapinoinnista epäiltyjen ja muiden henkilöiden toistuvista kidutuksista ja pahoinpitelyistä sotilastukikohdissa, poliisiasemilla ja säilöönottotiloissa;
I don' t always tell it in detailEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Noin 20 sanomalehteä lakkautettiin ja kolme oppositiopoliitikkoa tuomittiin vuosiksi vankeuteen.
But you are damaged, aren' t you?Europarl8 Europarl8
toistaa Uzbekistanin viranomaisille esittämänsä kehotuksen lopettaa välittömästi oppositiopoliitikkojen, ihmisoikeusaktivistien, riippumattomien toimittajien ja muiden Uzbekistanin kansalaisten vainoamisen ja häirinnän ja sallia todellisen uudistus- ja demokratisoitumisprosessin; korostaa, että tällaisen sortopolitiikan itsepintaisen jatkamisen vuoksi Uzbekistan luetaan yhdeksi kansainvälisen yhteisön takapajuisimmista maista;
Do you want me to pick you up something on the way back?not-set not-set
ottaa huomioon 27. helmikuuta 2017 annetun neuvoston päätöksen (YUTP) 2017/350 (1), jolla jatkettiin Valko-Venäjään kohdistettavia rajoittavia toimenpiteitä 28. helmikuuta 2018 asti ja johon kuuluu asevientikielto ja niille neljälle henkilölle määrätty varojen jäädyttäminen ja matkustuskielto, jotka on merkitty luetteloon kahden oppositiopoliitikon, yhden liikemiehen ja yhden toimittajan vuosilta 1999 ja 2000 peräisin olevien yhä selvittämättömien katoamisten johdosta,
It' s Mickey, and why should I?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Komission asianahan ei ole kehottaa oppositiopoliitikkoja jäsenvaltioissa tekemään työnsä ja huolehtimaan siitä, että tätä aihetta käsitellään jäsenvaltioissa.
I know.We have to be nice, Henry. We have to be niceEuroparl8 Europarl8
toteaa, että johtava riippumaton uutissivusto Charter 97.org, joka on keskittynyt ihmisoikeuksiin ja opposition ajamiin tavoitteisiin ja ottanut nimensä vuonna 1997 tehdystä toimittajien, oppositiopoliitikkojen ja oikeusaktivistien allekirjoittamasta julistuksesta Charter 97, jossa vaadittiin demokratiaa Valko-Venäjälle, pakotettiin muuttamaan Puolaan, Varsovaan, jossa se on toiminut vuodesta 2011, sen jälkeen kun Valko-Venäjän viranomaiset olivat sulkeneet sen moneen kertaan ja poliisi oli suorittanut kaksi kertaa etsinnän sen toimitiloissa ja sen laitteet oli takavarikoitu samana vuonna;
dont do thisEuroParl2021 EuroParl2021
ottaa huomioon Euroopan ulkosuhdehallinnon tiedottajan 17. maaliskuuta 2015 antaman lausuman Malesian parlamentin jäsenen ja oppositiopoliitikon Nurul Izzahin pidätyksestä,
Furthermore, the textile and leather Articles referred to in point # above may not be placed on the market unless they conform to the requirements set out in that pointeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
toteaa, että Malediivit on Parlamenttienvälisen liiton parlamentaarikkojen ihmisoikeuksia käsittelevän komitean mukaan yksi maailman pahimmista maista opposition kansanedustajiin kohdistuvien hyökkäysten suhteen, sillä oppositiopoliitikot joutuvat jatkuvasti uhkailun, pidätysten ja vangitsemisten kohteeksi; toteaa, että sananvapaus, tiedotusvälineiden vapaus, yhdistymisvapaus ja demokraattinen monimuotoisuus ovat yhä enemmän uhattuina, sillä satoja hallituksen vastaisia mielenosoittajia on pidätetty ja asetettu syytteeseen; toteaa, että on yhä enemmän todisteita siitä, että presidentti Yameenin poliittisiin vastustajiin kohdistetut rikossyytteet olisivat olleet poliittisesti perusteltuja;
I have some paper towels.- BeatnikEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aihe: Oppositiopoliitikkojen ja toimittajien häirintä Kazakstanissa
You mean I get to travel the waters?oj4 oj4
korostaa jälleen kerran, että vahva ja riippumaton kansalaisyhteiskunta on todellisen ja kypsän demokratian perustava ja korvaamaton osa; on tässä suhteessa erittäin huolissaan ihmisoikeuksien puolustajien tilanteen huonontumisesta ja ihmisoikeuksia edistävien kansalaisjärjestöjen kohtaamista hankaluuksista niiden rekisteröitymisessä ja toiminnan harjoittamisessa; on erittäin huolissaan äskettäin tarkistetusta äärisuuntauksia koskevasta lainsäädännöstä, joka saattaa vaikuttaa vapaaseen tiedonvälitykseen ja johtaa siihen, että Venäjän viranomaiset rajoittavat entisestään riippumattomien toimittajien ja oppositiopoliitikkojen ilmaisunvapautta;
Let me in on it or I' il croon for it, you hear?not-set not-set
lähettää Burundin presidentille ja kansalliskokouksen puhemiehelle kirje, jossa tuomitaan hiljattain tapahtuneet oppositiopoliitikkoihin kohdistuneet hyökkäykset ja vaaditaan heidän turvallisuutensa varmistamista
He reviewed the bill and he thinks it makes no senseoj4 oj4
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.