orjuutti oor Engels

orjuutti

werkwoord

Soortgelyke frases

orjuuttaa
addict · enslave · enthrall · to addict · to enslave · vassal

voorbeelde

ottaa huomioon Yhdistyneen kuningaskunnan nykyajan orjuutta torjuvan Modern Slavery Actin (2015) ja Ranskan monikansallisten yritysten huolellisuusvelvollisuutta koskevan lain,
having regard to the UK Modern Slavery Act 2015 and the French law on the duty of care of multinational companies,

Meillä ei ole enää syytä alistua Suuren Babylonin ja siihen kuuluvan kristikunnan uskonnolliseen orjuuteen.
There is no reason for us to bend our backs any longer under the religious enslavement imposed by Babylon the Great, including Christendom.

Mutta samoin kuin Jumalan muinainen kansa vietiin joksikin aikaa Babylonin orjuuteen, niin vuonna 1918 Jehovan palvelijat joutuivat jossain määrin Suuren Babylonin orjuuteen.
Yet, as God’s ancient people were taken into Babylonian captivity for a time, in 1918 Jehovah’s servants came into a measure of bondage to Babylon the Great.

* Niistä 97000:sta, jotka jäivät eloon, osa teloitettiin heti; toiset vietiin orjuuteen.
* Of the 97,000 survivors, some were promptly executed; others were enslaved.

MAP-ohjelmassa huomio kiinnitetään siihen, ettei Afrikka ole köyhä, mutta se on köyhtynyt, ja syitä ovat kolme vuosisataa orjuutta, siirtomaavaltaa sekä sellainen kansainvälinen mekanismi, joka tällä hetkellä tuottaa aiempaa huonompia kauppaehtoja.
MAP draws our attention to the fact that Africa is not poor but has been impoverished; by three centuries of slavery, by colonisation and by an international mechanism that is today leading to poorer trading terms.

Juutalaiset olivat joutuneet uskonnolliseen orjuuteen huolimatta siitä, että heillä oli Jehova Jumalan laki ja että he olivat kansallisessa liitossa hänen kanssaan.
The Jews had come into a religious slavery in spite of their having the Law of Jehovah God and being in a national covenant with him.

Lisää orjuutta, lisää kuolemaa.
More slavery, more death.

Kun Abraham Lincoln ensimmäisen kerran näki orjia, hän täyttyi vihasta orjuutta kohtaan.
When Abraham Lincoln saw slaves for the first time he was filled with hate for slavery.

Nämä reaktiot paljastavat ihmisen vallan hallita tai hänen pakonomaisen orjuutensa antaa periksi.15
In these reactions are revealed the man’s power to govern or his forced servility to yield.15

Orjuutta ei ole vain Afrikassa, vaan myös islaminuskoisissa Persianlahden maissa, Kaukasuksen alueella ja Kaakkois-Aasiassa.
Slavery is a phenomenon which occurs not only in a large number of African countries but also, for example, in the Islamic Gulf States, in the Caucasus and in south-east Asia.

Sen jälkeen se ei ole enää koskaan joutunut Suuren Babylonin uskonnolliseen orjuuteen, niin kuin se joutui vuosina 1914–1918 käydyn maailmansodan aikana.
Since then they have never again come into religious bondage to Babylon the Great, as they did during the world war of 1914-1918.

d) suojellaan siirtolaisia, myös kaikkein heikoimmassa asemassa olevia kuten naisia ja lapsia hyväksikäytöltä ja syrjäytymiseltä toimenpitein, joihin voi sisältyä laillista maahanmuuttoa koskevan kolmansien maiden lainsäädännön kehittäminen; tuetaan maahanmuuttajien kotouttamista ja syrjimätöntä kohtelua sekä toimenpiteitä heidän suojaamisekseen rasismilta ja muukalaisvihalta; ehkäistään ennalta ja torjutaan ihmisten salakuljetusta ja ihmiskauppaa ja missä tahansa muodossa ilmenevää orjuutta;
(d) protecting migrants, including the most vulnerable such as women and children against exploitation and exclusion through measures such as developing third countries' legislation in the field of migration; supporting integration and non-discrimination as well as measures to protect migrants from racism and xenophobia; preventing and fighting the smuggling of and trafficking in human beings and any form of slavery;

ETYJ:n viimeaikaisessa raportissa kehotettiin maita muuttamaan käsitystään ihmiskaupasta marginaalisena ilmiönä ja tunnustamaan sen olevan nykyajan orjuutta, jota tapahtuu valtavassa mittaluokassa.
A recent report from the OSCE called on countries to change their perception of considering human trafficking as a marginal phenomenon and instead encourage them to recognise it as modern-day slavery on a massive scale.

Luulin aina, että jos joudun orjaksi, - minut orjuuttaa olento toiselta planeetalta, - ei mikään naikkonen Glendalesta.
Yeah, I always thought if I were ever enslaved, it would be by an advanced species from another planet, not some hotsy-totsy from Glendale.

”Kun velkaannumme, annamme pois kallisarvoista, korvaamatonta tahdonvapauttamme ja saatamme itsemme itse aiheutettuun orjuuteen.
“When we go into debt, we give away some of our precious, priceless agency and place ourselves in self-imposed servitude.

Minua sitten vain orjuutetaan ilman palkkaa tai mitään.
So, I'll just go on slaving away for this newspaper with no salary or anything else, for that matter.

Se on riippuvuus, joka orjuuttaa sinut.
It's an addiction that enslaves you.

Rikoslaissa pidetään myös orjuutta ja pakkoavioliittoa ihmiskaupasta johtuvina rikoksina.
The code also includes slavery and forced marriage as criminal offences resulting from trafficking in human beings.

Lue Moosia 7:20, 24–26 ja merkitse syyt, joiden vuoksi Limhin kansa oli joutunut orjuuteen.
Read Mosiah 7:20, 24–26, and mark the reasons why Limhi’s people were brought into bondage.

He olivat palvelijoita, jotka sodan säälimätön laki oli syössyt orjuuteen.
They were servants, whom the pitiless laws of war had reduced to slavery.

Ihmiset, jotka antavat itsensä joutua alkoholin, huumausaineiden, uhkapelin pelaamisen ja muiden paheiden orjuuteen, eivät ilmeisesti voi olla tyytyväisiä.
People who let themselves come into bondage to alcohol, drugs, gambling or other vices obviously cannot be content.

suojellaan siirtolaisia, myös kaikkein heikoimmassa asemassa olevia kuten naisia ja lapsia hyväksikäytöltä ja syrjäytymiseltä toimenpitein, joihin voi sisältyä laillista maahanmuuttoa koskevan kolmansien maiden lainsäädännön kehittäminen; tuetaan maahanmuuttajien kotouttamista ja syrjimätöntä kohtelua sekä toimenpiteitä heidän suojaamisekseen rasismilta ja muukalaisvihalta; ehkäistään ennalta ja torjutaan ihmisten salakuljetusta ja ihmiskauppaa ja missä tahansa muodossa ilmenevää orjuutta
protecting migrants, including the most vulnerable such as women and children against exploitation and exclusion through measures such as developing third countries' legislation in the field of migration; supporting integration and non-discrimination as well as measures to protect migrants from racism and xenophobia; preventing and fighting the smuggling of and trafficking in human beings and any form of slavery

”Luostarit ovat täynnä orjia”, parahti 1800-luvulla elänyt brasilialainen Joaquim Nabuco, joka vastusti orjuutta.
“The monasteries are full of slaves,” cried 19th-century Brazilian abolitionist Joaquim Nabuco.

Hyväksikäyttönä pidetään ainakin toisten henkilöiden prostituutiosta hyötymistä tai muita seksuaalisen hyväksikäytön muotoja, lapsipornografian tuotantoa, myyntiä ja levittämistä, pakkotyötä tai pakottamalla saatuja palveluja, orjuutta tai orjana tai epävapaana pitämisen kaltaisia käytäntöjä sekä elinten poistoa;
Exploitation shall include, as a minimum, the exploitation of the prostitution of others or other forms of sexual exploitation, the production, sale or distribution of child-pornography material, forced labour or services, slavery or practices similar to slavery, servitude or the removal of organs;

Valitsimme unionin, koska vastustamme kapinaa ja orjuutta.
We went Union because we're against sedition and slavery.