orkesteri oor Engels

orkesteri

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

orchestra

naamwoord

large group of musicians who play together on various instruments

Tämän orkesterin johtaja on hieno muusikko.
The conductor of this orchestra is a fine musician.

band

naamwoord

Vastassa ei ollut orkestereita, lippuja tai kunniavartioita, kun he palasivat kotiin.
There we no bands no flags no honor guards to welcome them home.

dance band

naamwoord

dance orchestra

naamwoord

Soortgelyke frases

Moskovan filharmoninen orkesteri
Moscow Philharmonic Orchestra

johtaa orkesteria
conduct · direct · lead

orkesterin johtaja
conductor · director · music director

Armenian filharmoninen orkesteri
Armenian Philharmonic Orchestra

Hongkongin filharmoninen orkesteri
Hong Kong Philharmonic Orchestra

Slovakian filharmoninen orkesteri
Slovak Philharmonic

Philadelphian orkesteri
Philadelphia Orchestra

Lontoon filharmoninen orkesteri
London Philharmonic Orchestra

Oslon filharmoninen orkesteri
Oslo Philharmonic

voorbeelde

Siitä siis orkesteri ja tanssivat huonepalvelumiehet
That explains the huge backing orchestra and the dancing room- service chaps

Jos et lopeta, minun on palkattava orkesteri - soittamaan musiikkia, jolla Hollywoodin kahelit ajetaan pois lavalta.
If you can't stop, I'll have to hire an orchestra to play that awards show music, they use to hustle long-winded hollywood fruitcakes off the stage.

Orkesterit, vuorovaikutteisten audiovisuaalisten ohjelmien käyttölaitteiden vuokraus
Orchestra services, rental of devices for accessing interactive audiovisual programmes

Se on orkesteri.
At 6:00 in the morning?

pitää myönteisenä, että kulttuurijärjestöjen määrärahoja (budjettikohta 15 04 01 03) on päätetty lisätä 1 000 000 EUR:lla, josta äänestettiin budjettikohdan 15 06 01 07 yhteydessä; muistuttaa 27. lokakuuta 2005 antamastaan edellä mainitusta päätöslauselmasta ja erityisesti sen 33 kohdasta; kehottaa komissiota panemaan täytäntöön nämä käytettävissä olevat lisämäärärahat erityisesti myöntämällä avustuksia järjestöille, joita Euroopan unioni on menestyksekkäästi tukenut monen vuoden ajan, kuten Euroopan unionin nuoriso-orkesterille, Euroopan unionin barokkiorkesterille ja kansainväliselle Yehudi Menuhin -säätiölle;
Welcomes the decision taken to increase the funds available for cultural organisations (15 04 01 03) by EUR 1 million voted under line 15 06 01 07; recalls its abovementioned resolution of 27 October 2005 on the first reading for the 2006 budget, in particular paragraph 33 thereof; asks the Commission to implement the allocation of this additional amount available, in particular with reference to those organisations which have been successfully supported for many years through grants from the European Union, such as the European Union Youth Orchestra, the European Union Baroque Orchestra and the Yehudi Menuhin Foundation;

Ja muistakaa, että oikea orkesteri auttaa.
And remember, the regular orchestra will always help you out.

Orkesteria ei ole.
There's no band.

Kapellimestari Leopold Stokowski sovitti sen myös laajalle orkesterille; Tämän version äänitti ensimmäistä kertaa Matthias Bamert.
It was also transcribed for large orchestra by the conductor Leopold Stokowski; this version was recorded for the first time by Matthias Bamert.

Kultur (öffentliche Bühnen, Orchester, Museen, Bibliotheken, Archive, zoologische und botanische Gärten) (kulttuuri: julkiset teatterit, orkesterit, museot, kirjastot, arkistot, eläin- ja kasvitieteelliset puutarhat)
Kultur (öffentliche Bühnen, Orchester, Museen, Bibliotheken, Archive, zoologische und botanische Gärten) — [culture: public theatres, orchestras, museums, libraries, archives, zoological and botanical gardens],

Olin niihin aikoihin monissa orkestereissa ja niin tapasin Rubénin
And this is how I met Ruben

Hän on uusi jäsen orkesterissa
She' s a freshman in band

Säveltäjä Benjamin Britten on siis purkanut orkesterin osiin.
So you see, the composer Benjamin Britten has taken the whole orchestra apart.

Orkesteri palasi juuri kiertueelta Kiinasta.
The symphony recently returned from a tour in China.

Mutta kun esitys on ohi, huomaatko, kuinka pitkä luettelo nimiä näkyy kuvaruudussa: orkesterin, kapellimestarin, äänitarkkailijoiden, kuvaajien, ohjaajien, tuottajien, ehostajien ja monien, monien muiden nimet.
But when the show is over, notice the long list of credits on the screen —orchestra, conductor, sound technicians, cameramen, directors, producers, makeup artists, and many, many others.

Orkesteri on laajempi kuin ensimmäisessä aariassa "O zittre nicht", ja siihen kuuluu klarinetteja ja pasuunoja lukuun ottamatta oopperan koko soittajisto.
This is a larger orchestra than for "O zittre nicht" and comprises all the players from the opera as a whole, except the clarinets and trombones.

Oslo Filharmoniske Orkester) on Norjan pääkaupungissa Oslossa toimiva sinfoniaorkesteri.
The Oslo Philharmonic (Oslo-Filharmonien) is a Norwegian symphony orchestra based in Oslo, Norway.

Työntekijöitä ja itsenäisiä ammatinharjoittajia edustavat järjestöt FNV Kunsten Informatie en Media (jäljempänä FNV) ja Nederlandse toonkunstenaarsbond (jäljempänä Ntb) ja työnantajajärjestö Vereniging van Stichtingen Remplaçanten Nederlandse Orkesten (jäljempänä VSR) tekivät vuosina 2006–2007 työehtosopimuksen, joka koski muusikoiden sijaisia (CAO Remplaçanten Nederlandse Orkesten Alankomaiden orkestereissa) (jäljempänä kyseessä oleva CLA).
In 2006 and 2007, FNV Kunsten Informatie en Media (‘FNV’) and the Nederlandse toonkunstenaarsbond (‘the Ntb’), associations representing employees and self-employed persons, and Vereniging van Stichtingen Remplaçanten Nederlandse Orkesten (‘the VSR’), an employers’ association, concluded a collective labour agreement (‘the CLA at issue’) concerning substitute musicians in Dutch orchestras (CAO Remplaçanten Nederlandse Orkesten).

Orkesterien ja laulajien palvelut
Orchestras and singers

Vuoden 1892 lopulla Benjaminia pyydettiin matkustamaan Suolajärven laaksoon esiintymiskokeeseen, jonka perusteella täytettiin paikka territorion orkesterissa.
In late 1892 Benjamin was asked to travel to Salt Lake to audition for a place with the territorial orchestra.

Yhdessä myyntilistassa Temppeliaukion orkesterin kanssa esiintyvä Mormonien tabernaakkelikuoro oli ensimmäisellä sijalla sarjassa Traditional Classical Albums Artist [Perinteisen klassisen musiikin albumien artisti].
In one of those charts, the choir, with the Orchestra at Temple Square, was named the Number 1 Traditional Classical Albums Artist.

Siellä on orkesteri ja kaikki.
There's an orchestra.

He ovat orkesteri, jossa jokaisella on oma osansa musiikin luomisessa.
They are in the orchestra, playing their parts to create music.

Emme edes matki tätä orkesteria sen loiston päiviltä.
We're not even going to imitate this orchestra in its glory days.

Hän myös soitti koulun orkesterissa.
She also was active in her school orchestra.

Kun saavuimme, oli orkesteri jo työssä ja sali oli täynnä vieraita.
When we arrived, the orchestra was already playing and his drawing room was full.