orsien oor Engels

orsien

naamwoord

Soortgelyke frases

Orsa
Orsa Municipality

voorbeelde

— Niissä on oltava orsia, jotka on mitoiltaan ja lukumäärältään mukautettu kasvatuserän suuruuteen ja lintujen kokoon liitteen VIII mukaisesti.
— they must have perches of a size and number commensurate with the size of the group and of the birds as laid down in Annex VIII;

Ajinomoton mukaan Eurolysineä johtivat tuolloin käytännössä Orsan ja sen omistaja La Farge Coppée, johon Ajinomotolla ei ollut vaikutusvaltaa, ja Orsan nimitti Eurolysinen edustajat 2 päivänä marraskuuta 1992 pidettyyn kokoukseen.
Ajinomoto indicates that Eurolysine was at the time effectively managed by Orsan and its owner La Farge Coppée, over whom Ajinomoto had no control, and that the Eurolysine representatives at the meeting of 2 November 1992 were appointed by Orsan.

Lisäksi honiaralaisen sahan johtaja lupasi toimittaa kaikki ne 300 sahattua tukkia, jotka tarvittiin kantavien pilarien, verannan ja eteisen pylväiden sekä katonkannattimien ja katto-orsien rakentamiseen.
The manager of a timber mill in Honiara also promised to supply all the 300 milled logs required for the main support pillars and the veranda and porch posts as well as the roof trusses along with purlins and rafters.

iii) siipikarjalla on oltava orsia, jotka vastaavat mitoiltaan ja lukumäärältään kasvatuserän suuruutta ja lintujen kokoa, kuten säädetään siipikarjan tuotannossa käytettävien eläinsuojien sisä- ja ulkotilojen vähimmäispinta-aloja ja muita ominaisuuksia koskevassa 2.4.5 kohdassa esitetyssä taulukossa;
(iii) poultry shall have perches of a size and number commensurate with the size of the group and of the birds as laid down in the table on the minimum surface areas indoors and outdoors and other characteristics of housing for poultry production set out in point 2.4.5. ;

Kardinaali Orsini lähestyi minua ensimmäisenä.
Cardinal Orsini was the one who first approached me.

Mutta jos sinä tietäisit, minkä säikähdyksen se vaikutti hänessä; millä hämmästyksellä hän tuli kotia... Orsina.
It is; but if you knew how much she was alarmed--with what terror she rushed home.

Siipikarjarakennukset on varustettava orsilla tai korotetuilla istumatasoilla tai molemmilla.
Poultry houses shall be equipped with perches or raised sitting levels or both.

Frangipani on liiaksi myöntyväinen ja Orsini kuin vihanen sonni.
Frangipani is too yielding, and Orsini is too like a vexed bull.

11 – Ks. tästä esim. Court of Appealin (England & Wales) (Civil Division) asiassa L’Oréal SA & Ors v Bellure NV & Ors 10.10.2007 esittämä ennakkoratkaisupyyntö (EWCA Civ 968), High Court of Justice (England & Wales), Chancery Divisionin asiassa L’Oréal & Ors v EBay International AG & Ors 22.5.2009 esittämä ennakkoratkaisupyyntö (EWHC 1094 (Ch)) ja erityisesti Court of Appealin (England & Wales) (Civil Division) asiassa L’Oréal SA & Ors v Bellure NV & Ors unionin tuomioistuimen vastauksen (asia C-487/07, L’Oréal ym., tuomio 18.6.2009, Kok., s. I‐5185) perusteella 21.5.2010 antama tuomio (EWCA Civ 535).
11 – For the latter, see for example requests for preliminary ruling by the Court of Appeal (England and Wales) (Civil Division) in L’Oréal SA & Ors v Bellure NV & Ors [2007] EWCA Civ 968 (10 October 2007) and High Court of Justice (England and Wales) (Chancery Division) in L’Oréal SA & Ors v EBay International AG & Ors [2009] EWHC 1094 (Ch) (22 May 2009), and, in particular the Court of Appeal (England and Wales) (Civil Division), judgment following the Court’s reply (Case C‐487/07 L’Oréal and Others [2009] ECR I‐5185), in L’Oréal SA & Ors v Bellure NV & Ors [2010] EWCA Civ 535 (21 May 2010).

Sivut ripustettiin orsille, että muste kuivuisi.
The pages were hung up so the ink could dry.

Mikä tahansa orsien tai korotettujen istumatasojen tai molempien yhdistelmä, jossa
Any combination of perches or raised sitting levels or both providing

Hyväksytään yhtenäinen ohjelma-asiakirja, joka koskee tavoitteen 1 kohdealueisiin kuuluvalla Södra Skogslänin alueella, eli Jämtlandin ja Länsi-Norlannin lääneissä, Vermlannin läänin Torsbyn kunnassa, Gävleborgin läänin Ljusdalin kunnassa, Taalainmaan läänin Malungin, Orsan, Vansbron ja Älvdalenin kunnissa sekä Venjanin ja Våmhusin kylissä, 1 päivän tammikuuta 2000 ja 31 päivän joulukuuta 2006 välisenä aikana toteutettavia yhteisön rakenteellisia tukitoimia.
The single programming document for Community structural assistance under Objective 1 in the region of Södra Skogslänen, namely the Counties of Jämtland and Västernorrland, the municipality of Torsby in Värmland County, the municipality of Ljusdal in Gävleborg County, and the municipalities of Malung, Orsa, Vansbro and Älvdalen and communities of Venjan and Våmhus in Dalarna County, for the period 1 January 2000 to 31 December 2006 is hereby approved.

rakennuksen sisäosa on varustettu niin pitkillä orsilla, että jokaisella kanalla on vähintään 15 senttimetriä orsitilaa,
the installations must be fitted with perches of a length sufficient to ensure at least 15 cm of perch space for each hen,

Veli Orsini pyysi minua päättämään kierroksesi.
Brother Orsini asked me to finish giving you the tour.

Lattiapalkkien ja katto-orsien sivutuet
Joist struts

Orsia, hiekka- ja vesikylpyjä, sopivia pesäpaikkoja ja pesämateriaalia, nokkimiskohteita ja ravinnon etsintään sopivaa alustamateriaalia olisi asetettava sellaisten lajien ja yksilöiden käyttöön, jotka niistä hyötyvät, jollei tälle ole tieteellisiä tai eläinlääketieteellisiä esteitä
Perches, dust and water baths, suitable nest sites and nesting material, pecking objects and substrate for foraging should be provided for species and individuals that will benefit from them unless there is scientific or veterinary justification for withholding such items

Senkin saastamöykky, Orsini.
You piece of piss, Orsini.

Linnuilla on oltava nuoresta iästä lähtien käytössään orsia tai korotettuja istumatasoja tai molempia oikeissa mittasuhteissa ryhmän ja lintujen kokoon nähden liitteessä I olevan IV osan mukaisesti.
Perches or raised sitting levels or both shall be provided to the birds from a young age in dimensions or proportions commensurate with the size of the group and of the birds as laid down in Part IV of Annex I.

— Te olette mies, Ors' Anton', ja ymmärrätte tietysti paremmin kuin nainen, mitä teidän on tehtävä.
“You are a man, Ors’ Anton’, and of course you know what you ought to do better than any woman.

Ritiläalueet olisi sijoitettava orsien alle, jos ulosteen kerääminen on tarpeen.
Grid areas should be located under perches if faecal collection is required.

niissä on oltava orsia, jotka vastaavat mitoiltaan ja lukumäärältään kasvatuserän suuruutta ja lintujen kokoa liitteen III mukaisesti;
they shall have perches of a size and number commensurate with the size of the group and of the birds as laid down in Annex III;

Jäsenvaltioissa on jo useita tämäntyyppisiä verkostoja (esim. ORSE - Ranskassa).
A large number of networks that do this already exist in the member states, such as the French "Observatoire de la responsabilité sociétale des entreprises" (ORSE), a network to promote corporate social responsibility.

Mitä tulee väitteeseen, että se olisi uhannut polkumyynnin vastaisilla toimilla, Ajinomoto toteaa, että se itse ei ollut kiinnostunut polkumyynnin vastaisista toimista vaan Orsan, Ajinomoton kumppani Eurolysinessä.
As regards its alleged threat of an anti-dumping action, Ajinomoto maintains that the party interested in the issue of anti-dumping was not Ajinomoto but Orsan, Ajinomoto's partner in Eurolysine.

Tarvittaessa häkissä tulisi olla orsia, joiden avulla apinat voivat käyttää häkin yläosaa hyväkseen.
Where appropriate, perches should be fitted to allow the primates to use the upper part of the cage.