osaamisalue oor Engels

osaamisalue

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

competency

naamwoord

A recognized level of expertise within a given technical and/or business area.

Ryhmätyötä tehtäessä osaamisalueet voidaan jakaa ryhmän jäsenten kesken.
In the case of team work, the competencies may be shared amongst the team members.

knowledge area

naamwoord

Edistetään osaamisyhteiskunnan rakentamista erityisesti kehittämällä ja toteuttamalla eurooppalaiseen osaamisalueeseen tähtäävä kokonaisvaltainen strategia.
Initiatives to promote the knowledge-based society in particular through the development and implementation of an integrated strategy for a European knowledge area

skill

naamwoord

The ability to proficiently perform certain tasks or duties.

Pullonkauloja esiintyy kaikilla osaamisalueilla Kroatiassa, ja ne keskittyvät suurimmaksi osaksi majoitus- ja ravitsemispalveluihin, koulutukseen ja terveydenhuoltoon 39 .
Bottlenecks appear across the skill spectrum in Croatia and are mostly focused in the sectors of the accommodation and food service, education and healthcare.

skill set

naamwoord

A group of related skills.

Osaamisessa yhdistyvät monialaiset taidot ja ”erityiset” osaamisalueet.
They combine transversal competences and "specific" skill sets.

voorbeelde

Koulutuskeskuksen olisi saatava antaa koulutusta tunnustamislausunnossa ilmoitettujen osaamisalueiden rajoissa, ja tunnustetun tutkinnon vastaanottajan olisi saatava ottaa vastaan tutkintoja kaikkialla unionissa.
Within the limits of the areas of competence specified in the statement of recognition, the recognised training centre should be authorised to perform training courses and the recognised examiner should be authorised to perform examinations throughout the Union.

Täytyy myöntää, että tämä tehtävä on kaukana osaamisalueestani.
I have to admit this assignment - a little out of my strike zone.

Näitä kahta keskeistä toiminta-aluetta tuetaan seuraavilla yleisluontoisilla osaamisalueilla:
These two core activities will be supported by a set of horizontal competencies:

Tulevien vuosien tärkeät taidot ja osaamisalueet (3 tärkeintä)
Skills and competences important in the next few years (3 most important)

Tämä on osaamisaluettani.
But this is my practice, this is my discipline.

Ryhmätyötä tehtäessä osaamisalueet voidaan jakaa ryhmän jäsenten kesken.
In the case of team work, the competencies may be shared amongst the team members.

Lausunnossa keskitytään työmarkkinaosapuolten ja muiden kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden mahdolliseen rooliin eurooppalaisen osaamisalueen perustamisessa. Eurooppalainen osaamisalue on yksi Lissabonin strategian tukipylväistä.
It will focus on the role that social partners and other civil society organisations can play in establishing a ‘Common European Area of Knowledge’ as one of the major planks of the Lisbon Strategy.

Mietinnöllä vaalitaan sellaisen politiikan harjoittamista ja suojelemista, jolla pyritään purkamaan sekä lähiopetuksen menetelmiä että opetus- ja opiskelumateriaalin tuotantoa (joka kuuluu nykyisin multimediateollisuuden osaamisalueeseen).
This report enshrines the plan to pursue and entrench the policy of destructuring both training methods and the means of producing teaching and learning products (which now fall within the multimedia industry’s sphere of competence).

perustaa integroidun EU-ohjelman yhteistä eurooppalaista osaamisaluetta koskevien yhteisön rahoituslähteiden, ohjelmien ja virastojen toiminnan koordinoimiseksi.
coordinating the relevant Community financial resources, programmes and agencies in an integrated EU programme for a Common European Area of Knowledge;

Lisäksi YTK jatkaa työtään yhteisön vertailulaboratoriona muuntogeenisten elintarvikkeiden ja rehujen osalta, elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvien materiaalien ja elintarvikkeiden lisäaineiden osalta ja ryhtyy yhteisön vertailulaboratorioksi myös joillakin muilla tähän liittyvillä osaamisalueillaan.
The JRC maintain a role as Community Reference Laboratory (CRL) in the areas of genetically modified food and feed, food contact materials and feed additives and take up a role as CRL in further related fields of its competence.

Kumpikin sopimuspuoli hyödyntää kunkin tarvittavan toimen yhteydessä toisen sopimuspuolen osaamista ja valmiuksia yhteistyön päämäärän saavuttamiseksi ja tarjoaa toiselle sopimuspuolelle asiantuntemustaan ja tukeaan omilla osaamisalueillaan.
Each Party shall refer to the competencies and capabilities of the other, whenever an action is necessary, to pursue the purpose of the cooperation, and shall provide the other Party with expertise and support in its own specific fields of competence.

166 Teknisellä tasolla henkilöstöprofiilien taulukkoa varten jokaiselle viidelle tyyppiprofiilille oli täsmennettävä yleisesti ja niihin jokaiseen liittyville osaamisalueille saatavilla olevan henkilökunnan määrä, ja erottaa siitä ”ne henkilökunnan jäsenet, joilla on yhteensä alle kolmen vuoden kokemus”, ”ne henkilökunnan jäsenet, joilla on yli kolmen vuoden kokemus” sekä ”ne henkilökunnan jäsenet, joilla on yli kahden vuoden kokemus palvelujen tarjoajan palveluksessa”.
166 From the technical point of view, in the table of staff profiles it was necessary to specify, for each of the five profiles, in general and for each of the competences associated with each profile, the number of staff available, distinguishing among those ‘the members of staff with total experience of less than 3 years’, ‘the members of staff with total experience of more than 3 years’ and ‘the members of staff with total experience of more than 2 years working for the service provider’.

Jotta eurooppalainen osaamisalue voitaisiin toteuttaa, EU:n, jäsenvaltioiden ja alueiden on suunnattava julkista rahoitusta kasvua tukeviin koulutus-, innovaatio- ja tutkimusinvestointeihin.
In order to realise the Common European Area of Knowledge the EU, Member States and regions must redirect their public spending to growth-enhancing investments in learning, innovation and research.

[27: Innovaatiokeskittymä on yläkäsite monenlaisille osaamisalueille.
[27: Innovation Hub is an umbrella term for a broad variety of skills.

Yritykset ovat keskeisiä toimijoita pyrittäessä luomaan uusia ja entistä parempia työpaikkoja eurooppalaisella osaamisalueella.
Businesses are key actors to create more and better jobs in the Common European Area of Knowledge.

Laitoksen toimintaa koskeva kuvaus, jonka perusteella voidaan arvioida sen pätevyys sekä aikaisemman kokemuksen sisältö ja laajuus 6.2 kohdan mukaisilla kyselyn osaamisalueilla.
a description of the activities of the institute, enabling the assessment of its qualifications and the scope and duration of its experience in the requested areas under point 6.2.

Se hallitsee useita eri osaamisalueita (tietoliikenne, julkishallinto, terveydenhuolto, kustannustoiminta jne.) ja tarjoaa asiakkailleen joukon asiakirjahallintaan liittyviä tuotteita, jotka ovat täysin sekä voimassa olevien, CNIPA:n (italialainen valtakunnallinen julkishallinnon tietotekniikkakeskus) määrittelemien henkilötietosuojaa koskevien määräysten että tietoturvavaatimusten mukaisia.
Its expertise extends into numerous sectors (telecommunications, public administration, health and publishing, etc.), in which it offers a set of documentary management products which are fully in line with the current rules on the protection of personal data laid down by the Italian National Centre for Public Administration Informatics (CNIPA) and with computer security.

Tavoite on myös osa komission sitoumusta luoda eurooppalainen osaamisalue ja eurooppalainen tutkimusalue.
The objective is also part of the Commission's commitment for the creation of a European Knowledge area and a European Research Area.

ETSK toteaa, että yhteisellä eurooppalaisella osaamisalueella ei ole samaa oikeusperustaa kuin YMP:llä, EMU:lla tai sisämarkkinoilla.
The EESC recognises that the constitutional base for the Common European Area of Knowledge is not the same as for the CAP, the EMU or the Internal Market.

Terveydenhuoltoalan ammateissa on omaksuttava kehityksen myötä eri tasoilla uusia osaamisalueita ja toimintoja: on esimerkiksi kehitettävä toisenlaista potilassuhdetta, joka pohjautuu aiempaa enemmän molemminpuoliseen luottamukseen, otettava vähittäin koulutuksen myötä käyttöön digitaalisia välineitä, muutettava annettavien hoitojen teknistä esittämistapaa sekä toimittava yhteistyön hengessä yhteensopivien järjestelmien välityksellä.
Health professionals will be encouraged to develop new skills and new areas of specialisation, which will bear fruit in a number of ways: a way of interacting with patients that is based more on reciprocal trust; gradual mastery of digital tools as a result of training courses; a new way of using technology in providing care; and a new collaborative, shared approach thanks to interoperable systems.

Organisaation tai laitoksen toimintaa koskeva kuvaus, jonka perusteella voidaan arvioida sen pätevyys sekä aikaisemman kokemuksen sisältö ja laajuus 6.2 kohdan mukaisilla kyselyn osaamisalueilla.
a description of the activities of the body or institute, enabling the assessment of its qualifications and the scope and duration of its experience in the requested areas under point 6.2.

Yhden tai kahden valmentajan antama peruskoulutus tunteina viidellä osaamisalueella ja tähän liittyvien lastenhoitopalveluiden tarjoaminen.
Hours of provision of basic education in five competency areas by one or two coaches and of provision of accompanying childcare services.

Tämä tutkimustyö antaa YTK:n omien osaamisalueiden työtä varten arvokasta taustamateriaalia ja -tietoa, johon kuuluu tulevaisuuden kehityksen analysointi teknologisten pullonkaulojen ja mahdollisuuksien tunnistamiseksi, mukaan luettuina kvantitatiiviset arviot, ja lupaavien teknologioiden ja niiden käyttöönoton edellytysten yksilöinti. Tulevaisuuden ennakoinnin kansainväliset yhteistyöfoorumit
This activity will also provide background analysis and information that will be valuable in the implementation by the JRC of its work in its specific competence areas It will include prospective analysis to identify technological bottlenecks and opportunities, including quantitative estimations; identification of promising technologies and the conditions required for their uptake.

rohkaisee jäsenvaltioita sisällyttämään koulutusjärjestelmiensä kaikille tasoille seuraavat osaamisalueet: tieto- ja viestintätekniikka, digitaalinen lukutaito, monialaisia avaintaitoja kuten viestintä vierailla kielillä ja henkilökohtaisen onnistumisen tunne ja henkilökohtainen kehitys, aktiivinen kansalaisuus, luovuus, tietoisuus kulttuurista ja kulttuurienvälinen ymmärtämys sekä avaintaitoja, jotka koskevat ympäristöä, ilmastonmuutosta ja kestävää kehitystä; korostaa tältä osin, että on tärkeää edistää sekä "kovia" että "pehmeitä" taitoja ja tunnustaa ne, jotta voidaan parantaa ihmisten työllistymismahdollisuuksia; muistuttaa, että kyky viestiä eri kielillä on hyödyllinen taito, ja tukee kieltenoppimista ja kieltenopetuksen kehittämistä;
Encourages Member States to integrate ICT competences, digital literacy, entrepreneurship and transversal key competences such as communication in foreign languages and competences for personal fulfilment and development, active citizenship, creativity, cultural awareness and intercultural understanding, as well as key competences relating to environment, climate change and sustainable development, into all levels of educational systems; stresses in this regard the importance of promoting and recognising both ‘hard’ and ‘soft’ skills to improve people’s employment opportunities; points to the usefulness of the ability to communicate in foreign languages, and supports language learning and the development of language teaching;